See ugyan on Wiktionary
Download JSON data for ugyan meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "csakugyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ugyancsak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ugyanis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "úgy",
"3": "-an",
"pos": "adverb",
"pos2": "adverb-forming suffix"
},
"expansion": "úgy + -an (adverb-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of úgy + -an (adverb-forming suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ugyan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ugyan"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I wonder who that might be.",
"text": "Ugyan ki lehet az?",
"type": "example"
},
{
"english": "I wonder what is the proof of this?",
"text": "Ugyan mi erre a bizonyíték?",
"type": "example"
},
{
"english": "I wonder what you know about life at all?",
"text": "Ugyan mit tudsz te az életről?!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I wonder…, oh and…"
],
"id": "en-ugyan-hu-adv-hu:I_wonder",
"links": [
[
"wonder",
"wonder#Verb"
],
[
"oh",
"oh"
],
[
"and",
"and"
]
],
"senseid": [
"hu:I wonder"
],
"synonyms": [
{
"word": "vajon"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 38 21 5 28 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian adverbs suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 34 31 12 22 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 30 13 22 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian lexicalizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We’ll return it if it has not been stolen by chance.",
"text": "Visszahozzuk, ha ugyan el nem lopták.",
"type": "example"
},
{
"english": "We’ll return it if it’s still there at all.",
"text": "Visszahozzuk, ha ugyan ott van még.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at all, by chance"
],
"id": "en-ugyan-hu-adv-hu:at_all",
"links": [
[
"at all",
"at all"
],
[
"by chance",
"by chance"
]
],
"senseid": [
"hu:at all"
],
"synonyms": [
{
"word": "egyáltalán"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 34 31 12 22 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 30 13 22 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian lexicalizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have not seen anything, for sure!",
"text": "Én ugyan nem láttam semmit!",
"type": "example"
},
{
"english": "You will not get out of here, for sure!",
"text": "Innen ugyan nem jutsz ki!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for sure (chiefly in negative sentences)"
],
"id": "en-ugyan-hu-adv-hu:for_sure",
"links": [
[
"for sure",
"for sure"
]
],
"senseid": [
"hu:for sure"
],
"synonyms": [
{
"word": "bizony"
},
{
"word": "aztán"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuɟɒn]"
},
{
"rhymes": "-ɒn"
},
{
"audio": "Hu-ugyan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Hu-ugyan.ogg/Hu-ugyan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Hu-ugyan.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ugyan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "úgy",
"3": "-an",
"pos": "adverb",
"pos2": "adverb-forming suffix"
},
"expansion": "úgy + -an (adverb-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of úgy + -an (adverb-forming suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ugyan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ugyan"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 34 31 12 22 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 30 13 22 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian lexicalizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Although I don't know the answer, I'll try to help.",
"text": "Ugyan a választ nem tudom, megpróbálok segíteni.",
"type": "example"
},
{
"english": "Although the house itself is nice, but it's at a bad location.",
"text": "A ház ugyan szép, de rossz helyen van.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"although, albeit"
],
"id": "en-ugyan-hu-conj-hu:although",
"links": [
[
"although",
"although"
],
[
"albeit",
"albeit"
]
],
"senseid": [
"hu:although"
],
"synonyms": [
{
"word": "bár"
},
{
"word": "noha"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuɟɒn]"
},
{
"rhymes": "-ɒn"
},
{
"audio": "Hu-ugyan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Hu-ugyan.ogg/Hu-ugyan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Hu-ugyan.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ugyan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "úgy",
"3": "-an",
"pos": "adverb",
"pos2": "adverb-forming suffix"
},
"expansion": "úgy + -an (adverb-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of úgy + -an (adverb-forming suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ugyan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ugyan"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 34 31 12 22 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 30 13 22 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian lexicalizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“They must have gone to the pub!” “Them? No way!”",
"text": "Biztos a kocsmába mentek! – Ők? Ugyan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hell no, no way, not at all (discarding a possibility)"
],
"id": "en-ugyan-hu-intj-hu:no_way",
"links": [
[
"hell no",
"hell no"
],
[
"no way",
"no way"
],
[
"not at all",
"not at all"
]
],
"senseid": [
"hu:no way"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hey, get along with you!",
"text": "Ugyan, menjen innen!",
"type": "example"
},
{
"english": "Hey, don’t cry.",
"text": "Ugyan, ne sírj!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hey"
],
"id": "en-ugyan-hu-intj--mkLggYe",
"links": [
[
"hey",
"hey"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dehogy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuɟɒn]"
},
{
"rhymes": "-ɒn"
},
{
"audio": "Hu-ugyan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Hu-ugyan.ogg/Hu-ugyan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Hu-ugyan.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ugyan"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian adverbs suffixed with -an",
"Hungarian conjunctions",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian interjections",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian lexicalizations",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/ɒn",
"Rhymes:Hungarian/ɒn/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "csakugyan"
},
{
"word": "ugyancsak"
},
{
"word": "ugyanis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "úgy",
"3": "-an",
"pos": "adverb",
"pos2": "adverb-forming suffix"
},
"expansion": "úgy + -an (adverb-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of úgy + -an (adverb-forming suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ugyan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ugyan"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wonder who that might be.",
"text": "Ugyan ki lehet az?",
"type": "example"
},
{
"english": "I wonder what is the proof of this?",
"text": "Ugyan mi erre a bizonyíték?",
"type": "example"
},
{
"english": "I wonder what you know about life at all?",
"text": "Ugyan mit tudsz te az életről?!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I wonder…, oh and…"
],
"links": [
[
"wonder",
"wonder#Verb"
],
[
"oh",
"oh"
],
[
"and",
"and"
]
],
"senseid": [
"hu:I wonder"
],
"synonyms": [
{
"word": "vajon"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We’ll return it if it has not been stolen by chance.",
"text": "Visszahozzuk, ha ugyan el nem lopták.",
"type": "example"
},
{
"english": "We’ll return it if it’s still there at all.",
"text": "Visszahozzuk, ha ugyan ott van még.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at all, by chance"
],
"links": [
[
"at all",
"at all"
],
[
"by chance",
"by chance"
]
],
"senseid": [
"hu:at all"
],
"synonyms": [
{
"word": "egyáltalán"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have not seen anything, for sure!",
"text": "Én ugyan nem láttam semmit!",
"type": "example"
},
{
"english": "You will not get out of here, for sure!",
"text": "Innen ugyan nem jutsz ki!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for sure (chiefly in negative sentences)"
],
"links": [
[
"for sure",
"for sure"
]
],
"senseid": [
"hu:for sure"
],
"synonyms": [
{
"word": "bizony"
},
{
"word": "aztán"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuɟɒn]"
},
{
"rhymes": "-ɒn"
},
{
"audio": "Hu-ugyan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Hu-ugyan.ogg/Hu-ugyan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Hu-ugyan.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ugyan"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian adverbs suffixed with -an",
"Hungarian conjunctions",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian interjections",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian lexicalizations",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/ɒn",
"Rhymes:Hungarian/ɒn/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "úgy",
"3": "-an",
"pos": "adverb",
"pos2": "adverb-forming suffix"
},
"expansion": "úgy + -an (adverb-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of úgy + -an (adverb-forming suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ugyan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ugyan"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Although I don't know the answer, I'll try to help.",
"text": "Ugyan a választ nem tudom, megpróbálok segíteni.",
"type": "example"
},
{
"english": "Although the house itself is nice, but it's at a bad location.",
"text": "A ház ugyan szép, de rossz helyen van.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"although, albeit"
],
"links": [
[
"although",
"although"
],
[
"albeit",
"albeit"
]
],
"senseid": [
"hu:although"
],
"synonyms": [
{
"word": "bár"
},
{
"word": "noha"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuɟɒn]"
},
{
"rhymes": "-ɒn"
},
{
"audio": "Hu-ugyan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Hu-ugyan.ogg/Hu-ugyan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Hu-ugyan.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ugyan"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian adverbs suffixed with -an",
"Hungarian conjunctions",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian interjections",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian lexicalizations",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/ɒn",
"Rhymes:Hungarian/ɒn/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "úgy",
"3": "-an",
"pos": "adverb",
"pos2": "adverb-forming suffix"
},
"expansion": "úgy + -an (adverb-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of úgy + -an (adverb-forming suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ugyan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ugyan"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "“They must have gone to the pub!” “Them? No way!”",
"text": "Biztos a kocsmába mentek! – Ők? Ugyan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hell no, no way, not at all (discarding a possibility)"
],
"links": [
[
"hell no",
"hell no"
],
[
"no way",
"no way"
],
[
"not at all",
"not at all"
]
],
"senseid": [
"hu:no way"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hey, get along with you!",
"text": "Ugyan, menjen innen!",
"type": "example"
},
{
"english": "Hey, don’t cry.",
"text": "Ugyan, ne sírj!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hey"
],
"links": [
[
"hey",
"hey"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dehogy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuɟɒn]"
},
{
"rhymes": "-ɒn"
},
{
"audio": "Hu-ugyan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Hu-ugyan.ogg/Hu-ugyan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Hu-ugyan.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ugyan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.