"tunco" meaning in All languages combined

See tunco on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /ˈtunko/, [ˈt̪ũŋ.ko] Forms: tuncos [plural]
Rhymes: -unko Head templates: {{es-noun|m}} tunco m (plural tuncos)
  1. (colloquial, El Salvador) pig Tags: El-Salvador, colloquial, masculine Categories (lifeform): Pigs Synonyms: cerdo, cochino, marrano, puerco
    Sense id: en-tunco-es-noun-8LjJ2E3S Disambiguation of Pigs: 80 20 Categories (other): Salvadorian Spanish, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 80 20
  2. (colloquial, figurative, El Salvador) fat person Tags: El-Salvador, colloquial, figuratively, masculine
    Sense id: en-tunco-es-noun-KRf64eCa Categories (other): Salvadorian Spanish
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ¿mató tunco tu tata? [El-Salvador]

Inflected forms

Download JSON data for tunco meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "tuncos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "tunco m (plural tuncos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tun‧co"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "El-Salvador"
      ],
      "word": "¿mató tunco tu tata?"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salvadorian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Pigs",
          "orig": "es:Pigs",
          "parents": [
            "Even-toed ungulates",
            "Livestock",
            "Mammals",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Vertebrates",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Chordates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Give the pigs something to eat.",
          "text": "Dale de comer a los tuncos.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[…] we slept from nine at night, when they turn off the generator, until six in the morning, when the roosters start crowing and the pigs start grunting.",
          "text": "2000-05-07, Lito Montalvo, \"Don Lito viaja a Palestina\". In: El Diario de Hoy. Newspaper (online version). Accessed 2013-07-04.\n[…]dormimos desde las nueve de la noche que apagan el generador hasta las 6 de la mañana, cuando empiezan a cantar los gallos y a gruñir los tuncos.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pig"
      ],
      "id": "en-tunco-es-noun-8LjJ2E3S",
      "links": [
        [
          "pig",
          "pig"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, El Salvador) pig"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cerdo"
        },
        {
          "word": "cochino"
        },
        {
          "word": "marrano"
        },
        {
          "word": "puerco"
        }
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salvadorian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tell that fat ass of your boss to give you some vacation time.",
          "text": "Dile al tunco de tu jefe que te dé vacación.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fat person"
      ],
      "id": "en-tunco-es-noun-KRf64eCa",
      "links": [
        [
          "fat",
          "fat"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, figurative, El Salvador) fat person"
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "colloquial",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtunko/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ũŋ.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "-unko"
    }
  ],
  "word": "tunco"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/unko",
    "Rhymes:Spanish/unko/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:Pigs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tuncos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "tunco m (plural tuncos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tun‧co"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "El-Salvador"
      ],
      "word": "¿mató tunco tu tata?"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Salvadorian Spanish",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Give the pigs something to eat.",
          "text": "Dale de comer a los tuncos.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[…] we slept from nine at night, when they turn off the generator, until six in the morning, when the roosters start crowing and the pigs start grunting.",
          "text": "2000-05-07, Lito Montalvo, \"Don Lito viaja a Palestina\". In: El Diario de Hoy. Newspaper (online version). Accessed 2013-07-04.\n[…]dormimos desde las nueve de la noche que apagan el generador hasta las 6 de la mañana, cuando empiezan a cantar los gallos y a gruñir los tuncos.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pig"
      ],
      "links": [
        [
          "pig",
          "pig"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, El Salvador) pig"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cerdo"
        },
        {
          "word": "cochino"
        },
        {
          "word": "marrano"
        },
        {
          "word": "puerco"
        }
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Salvadorian Spanish",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tell that fat ass of your boss to give you some vacation time.",
          "text": "Dile al tunco de tu jefe que te dé vacación.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fat person"
      ],
      "links": [
        [
          "fat",
          "fat"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, figurative, El Salvador) fat person"
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "colloquial",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtunko/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ũŋ.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "-unko"
    }
  ],
  "word": "tunco"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.