"tristizia" meaning in All languages combined

See tristizia on Wiktionary

Noun [Italian]

IPA: /triˈstit.t͡sja/ Forms: tristizie [plural], trestizia [alternative, obsolete]
Rhymes: -ittsja Etymology: Borrowed from Latin trīstitia, derived from trīstis (“sad”). Doublet of tristezza, the inherited counterpart. Etymology templates: {{bor+|it|la|trīstitia}} Borrowed from Latin trīstitia, {{doublet|it|tristezza}} Doublet of tristezza Head templates: {{it-noun|f}} tristizia f (plural tristizie)
  1. (archaic) Synonym of tristezza (“sadness”) Tags: archaic, feminine Synonyms: tristezza [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-tristizia-it-noun-GhKv39Ch Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 54 9 37
  2. (literary) wickedness, evil Tags: feminine, literary Synonyms: cattiveria, malvagità
    Sense id: en-tristizia-it-noun-GpfPBIAo
  3. (literary, archaic) misdeed, evil deed Tags: archaic, feminine, literary
    Sense id: en-tristizia-it-noun-dHOBW8SD Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 21 19 60 Disambiguation of Pages with entries: 13 10 77
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tristo

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "trīstitia"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin trīstitia",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tristezza"
      },
      "expansion": "Doublet of tristezza",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin trīstitia, derived from trīstis (“sad”). Doublet of tristezza, the inherited counterpart.",
  "forms": [
    {
      "form": "tristizie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trestizia",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "tristizia f (plural tristizie)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tri‧stì‧zia"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tristo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 9 37",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "english": "I do not think a greater sadness ⁠was in Aegina the whole people sick, when was the air so full of pestilence, the animals, down to the little worm, all fell",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXIX”, in Inferno [Hell], lines 58–62; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Non credo ch'a veder maggior tristizia\nfosse in Egina il popol tutto infermo,\nquando fu l'aere sì pien di malizia,\nche li animali, infino al picciol vermo,\ncascaron tutti […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of tristezza (“sadness”)"
      ],
      "id": "en-tristizia-it-noun-GhKv39Ch",
      "links": [
        [
          "tristezza",
          "tristezza#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Synonym of tristezza (“sadness”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "sadness",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "tristezza"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "wickedness, evil"
      ],
      "id": "en-tristizia-it-noun-GpfPBIAo",
      "links": [
        [
          "wickedness",
          "wickedness"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) wickedness, evil"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cattiveria"
        },
        {
          "word": "malvagità"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 19 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 10 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "misdeed, evil deed"
      ],
      "id": "en-tristizia-it-noun-dHOBW8SD",
      "links": [
        [
          "misdeed",
          "misdeed"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, archaic) misdeed, evil deed"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/triˈstit.t͡sja/"
    },
    {
      "rhymes": "-ittsja"
    }
  ],
  "word": "tristizia"
}
{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian doublets",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian nouns",
    "Italian terms borrowed from Latin",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ittsja",
    "Rhymes:Italian/ittsja/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "trīstitia"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin trīstitia",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tristezza"
      },
      "expansion": "Doublet of tristezza",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin trīstitia, derived from trīstis (“sad”). Doublet of tristezza, the inherited counterpart.",
  "forms": [
    {
      "form": "tristizie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trestizia",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "tristizia f (plural tristizie)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tri‧stì‧zia"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "tristo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with archaic senses",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "english": "I do not think a greater sadness ⁠was in Aegina the whole people sick, when was the air so full of pestilence, the animals, down to the little worm, all fell",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXIX”, in Inferno [Hell], lines 58–62; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Non credo ch'a veder maggior tristizia\nfosse in Egina il popol tutto infermo,\nquando fu l'aere sì pien di malizia,\nche li animali, infino al picciol vermo,\ncascaron tutti […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of tristezza (“sadness”)"
      ],
      "links": [
        [
          "tristezza",
          "tristezza#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Synonym of tristezza (“sadness”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "sadness",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "tristezza"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "wickedness, evil"
      ],
      "links": [
        [
          "wickedness",
          "wickedness"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) wickedness, evil"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cattiveria"
        },
        {
          "word": "malvagità"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian literary terms",
        "Italian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "misdeed, evil deed"
      ],
      "links": [
        [
          "misdeed",
          "misdeed"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, archaic) misdeed, evil deed"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/triˈstit.t͡sja/"
    },
    {
      "rhymes": "-ittsja"
    }
  ],
  "word": "tristizia"
}

Download raw JSONL data for tristizia meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.