See traytouresse on Wiktionary
Download JSONL data for traytouresse meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "traitoress",
"3": "traitress"
},
"expansion": "English: traitoress, traitress",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: traitoress, traitress"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "frm",
"3": "traitresse"
},
"expansion": "Middle French traitresse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "xno",
"3": "traiteresse"
},
"expansion": "Anglo-Norman traiteresse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "traytour",
"3": "esse"
},
"expansion": "traytour + -esse",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle French traitresse, Anglo-Norman traiteresse, treiteresce; equivalent to traytour + -esse.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "traytouresse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -esse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a1500(?a1450), GRom.(Hrl 7333) 248",
"text": "She was my wyf, & I hir lorde, and she helde this knyʒt in a-vowtrye vndir me, & falslye she caste my dethe..þe traytoure and þe traytouresse.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1532(?a1400), RRose (Thynne) 7389",
"text": "That false traytouresse vntrewe [Dame Abstinence] Was lyke that salowe horse..That signifyeth to folke beshrewed That ben al ful of trecherye And pale through hypocrisye.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"traitoress: female traitor"
],
"id": "en-traytouresse-enm-noun-8Qe-I76o",
"links": [
[
"traitoress",
"traitoress"
],
[
"female",
"female"
],
[
"traitor",
"traitor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "thrayteresse"
},
{
"word": "traiteresse"
},
{
"word": "traitores"
},
{
"word": "traitouresse"
},
{
"word": "traitresse"
},
{
"word": "tratoures"
},
{
"word": "trayteres"
},
{
"word": "trayteresse"
},
{
"word": "traytoresse"
},
{
"word": "traytouras"
},
{
"word": "traytoures"
},
{
"word": "traytures"
},
{
"word": "treyteresse"
}
]
}
],
"word": "traytouresse"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "traitoress",
"3": "traitress"
},
"expansion": "English: traitoress, traitress",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: traitoress, traitress"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "frm",
"3": "traitresse"
},
"expansion": "Middle French traitresse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "xno",
"3": "traiteresse"
},
"expansion": "Anglo-Norman traiteresse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "traytour",
"3": "esse"
},
"expansion": "traytour + -esse",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle French traitresse, Anglo-Norman traiteresse, treiteresce; equivalent to traytour + -esse.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "traytouresse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms borrowed from Anglo-Norman",
"Middle English terms borrowed from Middle French",
"Middle English terms derived from Anglo-Norman",
"Middle English terms derived from Middle French",
"Middle English terms suffixed with -esse",
"Middle English terms with quotations",
"Requests for translations of Middle English quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a1500(?a1450), GRom.(Hrl 7333) 248",
"text": "She was my wyf, & I hir lorde, and she helde this knyʒt in a-vowtrye vndir me, & falslye she caste my dethe..þe traytoure and þe traytouresse.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1532(?a1400), RRose (Thynne) 7389",
"text": "That false traytouresse vntrewe [Dame Abstinence] Was lyke that salowe horse..That signifyeth to folke beshrewed That ben al ful of trecherye And pale through hypocrisye.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"traitoress: female traitor"
],
"links": [
[
"traitoress",
"traitoress"
],
[
"female",
"female"
],
[
"traitor",
"traitor"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thrayteresse"
},
{
"word": "traiteresse"
},
{
"word": "traitores"
},
{
"word": "traitouresse"
},
{
"word": "traitresse"
},
{
"word": "tratoures"
},
{
"word": "trayteres"
},
{
"word": "trayteresse"
},
{
"word": "traytoresse"
},
{
"word": "traytouras"
},
{
"word": "traytoures"
},
{
"word": "traytures"
},
{
"word": "treyteresse"
}
],
"word": "traytouresse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.