See trướng on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "màn trướng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "帳"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "帳"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 帳",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 帳.",
"forms": [
{
"form": "tấm",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "bức",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "trướng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "tấm, bức"
},
"expansion": "(classifier tấm, bức) trướng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by bức",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by tấm",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a decorated banner used for veneration of the death"
],
"id": "en-trướng-vi-noun-hfV5qdC2",
"links": [
[
"decorated",
"decorated"
],
[
"banner",
"banner"
],
[
"veneration",
"veneration"
],
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by bức",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by tấm",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "under the wing/banner of",
"text": "dưới trướng",
"type": "example"
},
{
"english": "You live with rain as screen, with snow as tent,\nI think of you and feel your cold out there.",
"ref": "18th century, Đặng Trần Côn (鄧陳琨) (circa 1705–1745) (original Chinese), translated by Đoàn Thị Điểm (段氏點) (1705–1746/1748) (traditionally claimed), might actually be translated by Phan Huy Ích (潘輝益) (1751–1822), Chinh phụ ngâm khúc (征婦吟曲) [The Song of a Soldier's Wife], lines 183-184:",
"roman": "Màn mưa trướng tuyết xông pha,\nNghĩ thêm lạnh lẽo kẻ ra cõi ngoài.",
"text": "幔𩅹帳雪衝坡\n𢪀添冷𠖭几𫥨𡎝外",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"canopy; curtains"
],
"id": "en-trướng-vi-noun-HlCb22iQ",
"links": [
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"curtain",
"curtain"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) canopy; curtains"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɨəŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈɨəŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈɨəŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "trướng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by bức",
"Vietnamese nouns classified by tấm",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "màn trướng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "帳"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "帳"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 帳",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 帳.",
"forms": [
{
"form": "tấm",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "bức",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "trướng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "tấm, bức"
},
"expansion": "(classifier tấm, bức) trướng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a decorated banner used for veneration of the death"
],
"links": [
[
"decorated",
"decorated"
],
[
"banner",
"banner"
],
[
"veneration",
"veneration"
],
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with uncommon senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "under the wing/banner of",
"text": "dưới trướng",
"type": "example"
},
{
"english": "You live with rain as screen, with snow as tent,\nI think of you and feel your cold out there.",
"ref": "18th century, Đặng Trần Côn (鄧陳琨) (circa 1705–1745) (original Chinese), translated by Đoàn Thị Điểm (段氏點) (1705–1746/1748) (traditionally claimed), might actually be translated by Phan Huy Ích (潘輝益) (1751–1822), Chinh phụ ngâm khúc (征婦吟曲) [The Song of a Soldier's Wife], lines 183-184:",
"roman": "Màn mưa trướng tuyết xông pha,\nNghĩ thêm lạnh lẽo kẻ ra cõi ngoài.",
"text": "幔𩅹帳雪衝坡\n𢪀添冷𠖭几𫥨𡎝外",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"canopy; curtains"
],
"links": [
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"curtain",
"curtain"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) canopy; curtains"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɨəŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈɨəŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈɨəŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "trướng"
}
Download raw JSONL data for trướng meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.