"trót lọt" meaning in All languages combined

See trót lọt on Wiktionary

Adverb [Vietnamese]

IPA: [t͡ɕɔt̚˧˦ lɔt̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [ʈɔk̚˦˧˥ lɔk̚˨˩ʔ] [Huế], [ʈɔk̚˦˥ lɔk̚˨˩˨] (note: Saigon)
Head templates: {{head|vi|adverb|||head=|tr=}} trót lọt, {{vi-adv}} trót lọt
  1. without difficulty
    Sense id: en-trót_lọt-vi-adv-C7SRhC9P Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "trót lọt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "trót lọt",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every time they returned from a smooth raid on a hamlet, they were loaded with sugar, milk, crab noodles, rice paper, potted meat, homemade tobacco, and so on, enough to provide a half-team for an entire week if they used it up slowly.",
          "ref": "1978, Chu Lai, chapter 5, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:",
          "text": "Một lần đột ấp trót lọt về, là một lần tải nặng đường sữa, mì cua, bánh tráng, thịt hộp, thuốc rê… có thể một bán đội xài lai rai cả tuần.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without difficulty"
      ],
      "id": "en-trót_lọt-vi-adv-C7SRhC9P",
      "links": [
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɔt̚˧˦ lɔt̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈɔk̚˦˧˥ lɔk̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈɔk̚˦˥ lɔk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "trót lọt"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "trót lọt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "trót lọt",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese adverbs",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every time they returned from a smooth raid on a hamlet, they were loaded with sugar, milk, crab noodles, rice paper, potted meat, homemade tobacco, and so on, enough to provide a half-team for an entire week if they used it up slowly.",
          "ref": "1978, Chu Lai, chapter 5, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:",
          "text": "Một lần đột ấp trót lọt về, là một lần tải nặng đường sữa, mì cua, bánh tráng, thịt hộp, thuốc rê… có thể một bán đội xài lai rai cả tuần.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without difficulty"
      ],
      "links": [
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɔt̚˧˦ lɔt̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈɔk̚˦˧˥ lɔk̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈɔk̚˦˥ lɔk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "trót lọt"
}

Download raw JSONL data for trót lọt meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.