See tourtière on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr-CA",
"3": "tourtière"
},
"expansion": "Canadian French tourtière",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tourte",
"4": "",
"5": "meat pie"
},
"expansion": "French tourte (“meat pie”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Canadian French tourtière, from a cooking vessel of the same name, from French tourte (“meat pie”). There is a common false etymology that it derives from the alternative meaning tourte (“passenger pigeon”).",
"forms": [
{
"form": "tourtières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "tourtière (countable and uncountable, plural tourtières)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canadian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quebec English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Pies",
"orig": "en:Pies",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 21 19 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 30 17 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018 November 30, Isabelle Bourgeault-Tassé, “How a family recipe taught me what’s at stake when Franco-Ontarians lose their roots”, in The Globe and Mail:",
"text": "Last December, I called my mother to get her recipe for tourtière, a beloved traditional French-Canadian dish. It would be the meaningful heart of a bundle of gifts I had lovingly gathered to honour a Métis elder I had recently met. To share this recipe for tourtière was to share a piece of my family’s story with this elder, to whom I owed a great debt of gratitude.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of traditional French-Canadian meat pie, usually made with pork."
],
"id": "en-tourtière-en-noun-TwCAVr9n",
"links": [
[
"French-Canadian",
"French-Canadian"
],
[
"meat pie",
"meat pie"
],
[
"pork",
"pork"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada, chiefly Quebec) A type of traditional French-Canadian meat pie, usually made with pork."
],
"synonyms": [
{
"word": "tortiere"
},
{
"word": "tourtiere"
}
],
"tags": [
"Canada",
"Quebec",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊɚˈtjɛɚ/"
},
{
"ipa": "/toɹ-/"
}
],
"word": "tourtière"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tourte",
"3": "-ière"
},
"expansion": "tourte + -ière",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tourte + -ière.",
"forms": [
{
"form": "tourtières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tourtière f (plural tourtières)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tourte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 42 11",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"piedish"
],
"id": "en-tourtière-fr-noun-Pt4EI8AJ",
"links": [
[
"piedish",
"piedish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canadian French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quebec French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 42 11",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 57 22",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ière",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tourtière, a type of traditional French-Canadian meat pie. Synonym of tourtière du Lac-St-Jean"
],
"id": "en-tourtière-fr-noun-MqHlJke1",
"links": [
[
"tourtière",
"tourtière#English"
],
[
"meat pie",
"meat pie"
],
[
"tourtière du Lac-St-Jean",
"tourtière du Lac-St-Jean#French"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada, Quebec, food) tourtière, a type of traditional French-Canadian meat pie. Synonym of tourtière du Lac-St-Jean"
],
"tags": [
"Canada",
"Quebec",
"feminine"
],
"topics": [
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quebec French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 42 11",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 33 42",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Kitchenware",
"orig": "fr:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meat pie"
],
"id": "en-tourtière-fr-noun-MUkcSM2H",
"links": [
[
"meat pie",
"meat pie"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quebec, food) meat pie"
],
"tags": [
"Quebec",
"feminine"
],
"topics": [
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuʁ.tjɛʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tourtière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-tourti%C3%A8re.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-tourti%C3%A8re.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-tourti%C3%A8re.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-tourti%C3%A8re.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"European",
"French",
"Quebec"
],
"word": "tourtière du lac Saint-Jean"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pâté à la viande du Lac-St-Jean"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pâté à la viande"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tourte"
}
],
"word": "tourtière"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Kitchenware"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr-CA",
"3": "tourtière"
},
"expansion": "Canadian French tourtière",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tourte",
"4": "",
"5": "meat pie"
},
"expansion": "French tourte (“meat pie”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Canadian French tourtière, from a cooking vessel of the same name, from French tourte (“meat pie”). There is a common false etymology that it derives from the alternative meaning tourte (“passenger pigeon”).",
"forms": [
{
"form": "tourtières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "tourtière (countable and uncountable, plural tourtières)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Canadian English",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Canadian French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with È",
"English terms spelled with ◌̀",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quebec English",
"en:Pies"
],
"examples": [
{
"ref": "2018 November 30, Isabelle Bourgeault-Tassé, “How a family recipe taught me what’s at stake when Franco-Ontarians lose their roots”, in The Globe and Mail:",
"text": "Last December, I called my mother to get her recipe for tourtière, a beloved traditional French-Canadian dish. It would be the meaningful heart of a bundle of gifts I had lovingly gathered to honour a Métis elder I had recently met. To share this recipe for tourtière was to share a piece of my family’s story with this elder, to whom I owed a great debt of gratitude.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of traditional French-Canadian meat pie, usually made with pork."
],
"links": [
[
"French-Canadian",
"French-Canadian"
],
[
"meat pie",
"meat pie"
],
[
"pork",
"pork"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada, chiefly Quebec) A type of traditional French-Canadian meat pie, usually made with pork."
],
"tags": [
"Canada",
"Quebec",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊɚˈtjɛɚ/"
},
{
"ipa": "/toɹ-/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tortiere"
},
{
"word": "tourtiere"
}
],
"word": "tourtière"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms suffixed with -ière",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Kitchenware"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tourte",
"3": "-ière"
},
"expansion": "tourte + -ière",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tourte + -ière.",
"forms": [
{
"form": "tourtières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tourtière f (plural tourtières)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tourte"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"piedish"
],
"links": [
[
"piedish",
"piedish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Canadian French",
"Quebec French"
],
"glosses": [
"tourtière, a type of traditional French-Canadian meat pie. Synonym of tourtière du Lac-St-Jean"
],
"links": [
[
"tourtière",
"tourtière#English"
],
[
"meat pie",
"meat pie"
],
[
"tourtière du Lac-St-Jean",
"tourtière du Lac-St-Jean#French"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada, Quebec, food) tourtière, a type of traditional French-Canadian meat pie. Synonym of tourtière du Lac-St-Jean"
],
"tags": [
"Canada",
"Quebec",
"feminine"
],
"topics": [
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Quebec French"
],
"glosses": [
"meat pie"
],
"links": [
[
"meat pie",
"meat pie"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quebec, food) meat pie"
],
"tags": [
"Quebec",
"feminine"
],
"topics": [
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuʁ.tjɛʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tourtière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-tourti%C3%A8re.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-tourti%C3%A8re.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-tourti%C3%A8re.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-tourti%C3%A8re.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"European",
"French",
"Quebec"
],
"word": "tourtière du lac Saint-Jean"
},
{
"word": "pâté à la viande du Lac-St-Jean"
},
{
"word": "pâté à la viande"
},
{
"word": "tourte"
}
],
"word": "tourtière"
}
Download raw JSONL data for tourtière meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.