"topsy-turvily" meaning in All languages combined

See topsy-turvily on Wiktionary

Adverb [English]

Forms: more topsy-turvily [comparative], most topsy-turvily [superlative]
Etymology: topsy-turvy + -ly Etymology templates: {{suffix|en|topsy-turvy|ly}} topsy-turvy + -ly Head templates: {{en-adv}} topsy-turvily (comparative more topsy-turvily, superlative most topsy-turvily)
  1. In a topsy-turvy manner, chaotically. Translations (disorderly, chaotically): unordentlich (German), chaotisch (German), desordenadamente (Spanish) Translations (in a topsy-turvy manner): auf den Kopf gestellt (German)

Alternative forms

Download JSONL data for topsy-turvily meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "topsy-turvy",
        "3": "ly"
      },
      "expansion": "topsy-turvy + -ly",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "topsy-turvy + -ly",
  "forms": [
    {
      "form": "more topsy-turvily",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most topsy-turvily",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "topsy-turvily (comparative more topsy-turvily, superlative most topsy-turvily)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms suffixed with -ly",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1920, Mabel Wood Martin, chapter 7, in The Green God’s Pavilion, New York: Frederick A. Stokes, page 92",
          "text": "You frighten me a little by the order that is all through you. Even your sins appear to have unity, whereas I keep house topsy-turvily in my innermost being.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1940, Emma Orczy, chapter 14, in Mam’zelle Guillotine, London: Hodder & Stoughton",
          "text": "While groping her way about, Eve barked her shins against pieces of furniture that seemed to be lying topsy-turvily about.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In a topsy-turvy manner, chaotically."
      ],
      "id": "en-topsy-turvily-en-adv-MqK4IL4I",
      "links": [
        [
          "topsy-turvy",
          "topsy-turvy"
        ],
        [
          "chaotically",
          "chaotically"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "in a topsy-turvy manner",
          "word": "auf den Kopf gestellt"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "disorderly, chaotically",
          "word": "unordentlich"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "disorderly, chaotically",
          "word": "chaotisch"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "disorderly, chaotically",
          "word": "desordenadamente"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "topsy-turvily"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "topsy-turvy",
        "3": "ly"
      },
      "expansion": "topsy-turvy + -ly",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "topsy-turvy + -ly",
  "forms": [
    {
      "form": "more topsy-turvily",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most topsy-turvily",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "topsy-turvily (comparative more topsy-turvily, superlative most topsy-turvily)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English adverbs",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms suffixed with -ly",
        "English terms with quotations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Spanish translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1920, Mabel Wood Martin, chapter 7, in The Green God’s Pavilion, New York: Frederick A. Stokes, page 92",
          "text": "You frighten me a little by the order that is all through you. Even your sins appear to have unity, whereas I keep house topsy-turvily in my innermost being.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1940, Emma Orczy, chapter 14, in Mam’zelle Guillotine, London: Hodder & Stoughton",
          "text": "While groping her way about, Eve barked her shins against pieces of furniture that seemed to be lying topsy-turvily about.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In a topsy-turvy manner, chaotically."
      ],
      "links": [
        [
          "topsy-turvy",
          "topsy-turvy"
        ],
        [
          "chaotically",
          "chaotically"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "in a topsy-turvy manner",
      "word": "auf den Kopf gestellt"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "disorderly, chaotically",
      "word": "unordentlich"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "disorderly, chaotically",
      "word": "chaotisch"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "disorderly, chaotically",
      "word": "desordenadamente"
    }
  ],
  "word": "topsy-turvily"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.