See tofu-dreg on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "豆腐渣",
"t": "tofu dreg; okara"
},
"expansion": "Calque of Chinese 豆腐渣 (dòufuzhā, “tofu dreg; okara”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tan Zuoren",
"in": "2008",
"nobycat": "1"
},
"expansion": "Coined by Tan Zuoren in 2008",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Calque of Chinese 豆腐渣 (dòufuzhā, “tofu dreg; okara”), dòufuzhā as in 豆腐渣工程 (dòufuzhā gōngchéng) and similar phrases. Coined by Tan Zuoren in 2008.",
"forms": [
{
"form": "tofu-dregs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tofu-dreg (plural tofu-dregs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Engineering",
"orig": "en:Engineering",
"parents": [
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Ai Weiwei, Ai Weiwei's Blog: Writings, Interviews, and Digital Rants, 2006-2009, MIT Press, →ISBN, page 177:",
"text": "No one asks about the shoddy “tofu-dregs engineering”; instead, we blindly accuse “running teacher Fan.” Nationalism is only a fig leaf for the feeble-minded, a tricky maneuver that prevents everyone from seeing the complete picture.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Catie Snow Bailard, Democracy's Double-Edged Sword: How Internet Use Changes Citizens' Views of Their Government, Johns Hopkins University Press+ORM, →ISBN:",
"text": "In the 2008 Sichuan earthquake several thousand school buildings collapsed, killing thousands of children and bringing the world's attention to the shoddy “tofu-dregs” buildings and rampant corruption that had skimmed the public funds ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Yi Kang, Disaster Management in China in a Changing Era, Springer, →ISBN, page 56:",
"text": "Tan Zuoron, a writer who tried to document “shoddy tofu-dregs construction” that might have caused massive school-building collapses, was sentenced to prison.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Rongji Zhu, Zhu Rongji on the Record: The Road to Reform: 1998-2003, Brookings Institution Press, →ISBN, page 98:",
"text": "For example, the Kunming-Luquan highway in Kunming, Yunnan Province, had become a “tofu dreg project.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Y. Liu, “Tweeting, re-tweeting, and commenting: Microblogging and social movements in China”, in Asian Journal of Communication:",
"text": "Individual Chinese citizens explicitly criticized the Ministry of Railway, describing it with such disparaging terms as ‘asshole’ and ‘bastard,’ and described the high-speed train project as one of the ‘tofu-dreg projects (豆腐渣工程 in Mandarin),’ which referred to projects with poor [quality].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016, S. Sun, “The Three Conditions for Behavior, and the Five Behavior Management Measures”, in Five Basic Institution Structures …:",
"text": "‘Tofu-dreg Projects’ during the Ming dynasty.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Paul Midler, What's Wrong with China, John Wiley & Sons, →ISBN:",
"text": "The poor condition of tofu dregs schoolhouses was used to explain the high casualty rate, but the statistic did not fly. The ratio of young to old among the dead—roughly one to ten—ought to have been less stark.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A poorly constructed building in China, or the shoddy material(s) used to construct it."
],
"id": "en-tofu-dreg-en-noun-prchCSSW",
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"poorly",
"poorly"
],
[
"constructed",
"constructed"
],
[
"building",
"building"
],
[
"China",
"China"
],
[
"shoddy",
"shoddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering, attributive) A poorly constructed building in China, or the shoddy material(s) used to construct it."
],
"tags": [
"attributive"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"word": "tofu-dreg"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "豆腐渣",
"t": "tofu dreg; okara"
},
"expansion": "Calque of Chinese 豆腐渣 (dòufuzhā, “tofu dreg; okara”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tan Zuoren",
"in": "2008",
"nobycat": "1"
},
"expansion": "Coined by Tan Zuoren in 2008",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Calque of Chinese 豆腐渣 (dòufuzhā, “tofu dreg; okara”), dòufuzhā as in 豆腐渣工程 (dòufuzhā gōngchéng) and similar phrases. Coined by Tan Zuoren in 2008.",
"forms": [
{
"form": "tofu-dregs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tofu-dreg (plural tofu-dregs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with redundant transliterations",
"English coinages",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Chinese",
"English terms derived from Chinese",
"English terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Engineering"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Ai Weiwei, Ai Weiwei's Blog: Writings, Interviews, and Digital Rants, 2006-2009, MIT Press, →ISBN, page 177:",
"text": "No one asks about the shoddy “tofu-dregs engineering”; instead, we blindly accuse “running teacher Fan.” Nationalism is only a fig leaf for the feeble-minded, a tricky maneuver that prevents everyone from seeing the complete picture.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Catie Snow Bailard, Democracy's Double-Edged Sword: How Internet Use Changes Citizens' Views of Their Government, Johns Hopkins University Press+ORM, →ISBN:",
"text": "In the 2008 Sichuan earthquake several thousand school buildings collapsed, killing thousands of children and bringing the world's attention to the shoddy “tofu-dregs” buildings and rampant corruption that had skimmed the public funds ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Yi Kang, Disaster Management in China in a Changing Era, Springer, →ISBN, page 56:",
"text": "Tan Zuoron, a writer who tried to document “shoddy tofu-dregs construction” that might have caused massive school-building collapses, was sentenced to prison.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Rongji Zhu, Zhu Rongji on the Record: The Road to Reform: 1998-2003, Brookings Institution Press, →ISBN, page 98:",
"text": "For example, the Kunming-Luquan highway in Kunming, Yunnan Province, had become a “tofu dreg project.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Y. Liu, “Tweeting, re-tweeting, and commenting: Microblogging and social movements in China”, in Asian Journal of Communication:",
"text": "Individual Chinese citizens explicitly criticized the Ministry of Railway, describing it with such disparaging terms as ‘asshole’ and ‘bastard,’ and described the high-speed train project as one of the ‘tofu-dreg projects (豆腐渣工程 in Mandarin),’ which referred to projects with poor [quality].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016, S. Sun, “The Three Conditions for Behavior, and the Five Behavior Management Measures”, in Five Basic Institution Structures …:",
"text": "‘Tofu-dreg Projects’ during the Ming dynasty.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Paul Midler, What's Wrong with China, John Wiley & Sons, →ISBN:",
"text": "The poor condition of tofu dregs schoolhouses was used to explain the high casualty rate, but the statistic did not fly. The ratio of young to old among the dead—roughly one to ten—ought to have been less stark.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A poorly constructed building in China, or the shoddy material(s) used to construct it."
],
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"poorly",
"poorly"
],
[
"constructed",
"constructed"
],
[
"building",
"building"
],
[
"China",
"China"
],
[
"shoddy",
"shoddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering, attributive) A poorly constructed building in China, or the shoddy material(s) used to construct it."
],
"tags": [
"attributive"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"word": "tofu-dreg"
}
Download raw JSONL data for tofu-dreg meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.