See tlacoyo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-MX",
"3": "tlacoyo"
},
"expansion": "Mexican Spanish tlacoyo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nah",
"3": "tlahtlaoyoh",
"4": "tlahtlaōyoh"
},
"expansion": "Nahuatl tlahtlaōyoh",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Mexican Spanish tlacoyo, from Nahuatl tlahtlaōyoh.",
"forms": [
{
"form": "tlacoyos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tlacoyo (plural tlacoyos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 July 7, Rick A. Martínez, “For the Best Tortillas (and Gorditas and Tetelas), You Need Fresh Masa”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "When it opened in 2018, Suerte was one of the few restaurants in the country making masa from heirloom varieties of corn and using it to make tortillas, tlacoyos, tlayudas, tamales and taquitos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Mexican dish consisting of a fried and stuffed masa cake."
],
"id": "en-tlacoyo-en-noun-AG8g9g7~",
"links": [
[
"Mexican",
"Mexican"
],
[
"masa",
"masa"
]
],
"wikipedia": [
"tlacoyo"
]
}
],
"word": "tlacoyo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "tlahtlaōyoh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl tlahtlaōyoh",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl tlahtlaōyoh.",
"forms": [
{
"form": "tlacoyos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tlacoyo m (plural tlacoyos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tla‧co‧yo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Foods",
"orig": "es:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tlacoyo"
],
"id": "en-tlacoyo-es-noun-we2rZoYz",
"links": [
[
"tlacoyo",
"tlacoyo#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) tlacoyo"
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"es:tlacoyo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tlaˈkoʝo/"
},
{
"ipa": "[t̪laˈko.ʝo]"
},
{
"ipa": "/tlaˈkoʝo/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[t̪laˈko.ʝo]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/tlaˈkoʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[t̪laˈko.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/tlaˈkoʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[t̪laˈko.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-oʝo"
}
],
"word": "tlacoyo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-MX",
"3": "tlacoyo"
},
"expansion": "Mexican Spanish tlacoyo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nah",
"3": "tlahtlaoyoh",
"4": "tlahtlaōyoh"
},
"expansion": "Nahuatl tlahtlaōyoh",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Mexican Spanish tlacoyo, from Nahuatl tlahtlaōyoh.",
"forms": [
{
"form": "tlacoyos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tlacoyo (plural tlacoyos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Mexican Spanish",
"English terms derived from Mexican Spanish",
"English terms derived from Nahuatl",
"English terms with quotations",
"English undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Foods"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 July 7, Rick A. Martínez, “For the Best Tortillas (and Gorditas and Tetelas), You Need Fresh Masa”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "When it opened in 2018, Suerte was one of the few restaurants in the country making masa from heirloom varieties of corn and using it to make tortillas, tlacoyos, tlayudas, tamales and taquitos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Mexican dish consisting of a fried and stuffed masa cake."
],
"links": [
[
"Mexican",
"Mexican"
],
[
"masa",
"masa"
]
],
"wikipedia": [
"tlacoyo"
]
}
],
"word": "tlacoyo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "tlahtlaōyoh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl tlahtlaōyoh",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl tlahtlaōyoh.",
"forms": [
{
"form": "tlacoyos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tlacoyo m (plural tlacoyos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tla‧co‧yo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oʝo",
"Rhymes:Spanish/oʝo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
"Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Foods"
],
"glosses": [
"tlacoyo"
],
"links": [
[
"tlacoyo",
"tlacoyo#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) tlacoyo"
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"es:tlacoyo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tlaˈkoʝo/"
},
{
"ipa": "[t̪laˈko.ʝo]"
},
{
"ipa": "/tlaˈkoʝo/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[t̪laˈko.ʝo]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/tlaˈkoʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[t̪laˈko.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/tlaˈkoʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[t̪laˈko.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-oʝo"
}
],
"word": "tlacoyo"
}
Download raw JSONL data for tlacoyo meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.