"tirare le somme" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to draw the sums"
      },
      "expansion": "“to draw the sums”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to draw the sums"
      },
      "expansion": "Literally, “to draw the sums”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to draw the sums”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tiràre le somme",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tìro le somme",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirài le somme",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiràto le somme",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì",
        "head": "~somm􂀿e:a􂁀"
      },
      "expansion": "tiràre le somme (first-person singular present tìro le somme, first-person singular past historic tirài le somme, past participle tiràto le somme, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sum up"
      ],
      "id": "en-tirare_le_somme-it-verb-IUbwH3aE",
      "links": [
        [
          "sum up",
          "sum up"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he took me for an idiot, but I was able to put two and two together",
          "text": "mi prese per un cretino, ma son riuscito a tirare le somme",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I wondered if she'd been able to look back and take stock, or whether she’d consider that too much of an indulgence.\n(literally, “I wondered if she had a way to look back and draw conclusions on her life, or if for her this would have been a sign of weakness.”)",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 9, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri",
          "text": "Mi domandai se avesse avuto modo di guardarsi indietro e tirare le somme della sua vita, o se per lei questo sarebbe stato segno di debolezza.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to draw conclusions [+ di (someone/something) = about]",
        "to draw conclusions"
      ],
      "id": "en-tirare_le_somme-it-verb-7uaHTJbQ",
      "links": [
        [
          "conclusion",
          "conclusion"
        ],
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension, idiomatic) to draw conclusions [+ di (someone/something) = about]"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "tirare le somme"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian intransitive verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian multiword terms",
    "Italian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to draw the sums"
      },
      "expansion": "“to draw the sums”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to draw the sums"
      },
      "expansion": "Literally, “to draw the sums”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to draw the sums”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tiràre le somme",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tìro le somme",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirài le somme",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiràto le somme",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì",
        "head": "~somm􂀿e:a􂁀"
      },
      "expansion": "tiràre le somme (first-person singular present tìro le somme, first-person singular past historic tirài le somme, past participle tiràto le somme, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sum up"
      ],
      "links": [
        [
          "sum up",
          "sum up"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian idioms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he took me for an idiot, but I was able to put two and two together",
          "text": "mi prese per un cretino, ma son riuscito a tirare le somme",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I wondered if she'd been able to look back and take stock, or whether she’d consider that too much of an indulgence.\n(literally, “I wondered if she had a way to look back and draw conclusions on her life, or if for her this would have been a sign of weakness.”)",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 9, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri",
          "text": "Mi domandai se avesse avuto modo di guardarsi indietro e tirare le somme della sua vita, o se per lei questo sarebbe stato segno di debolezza.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to draw conclusions [+ di (someone/something) = about]",
        "to draw conclusions"
      ],
      "links": [
        [
          "conclusion",
          "conclusion"
        ],
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension, idiomatic) to draw conclusions [+ di (someone/something) = about]"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "tirare le somme"
}