See tikka masala on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1970s"
},
"expansion": "the 1970s",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1970s"
},
"expansion": "First attested in the 1970s",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "टिक्का मसाला",
"4": "",
"5": "spicy pieces"
},
"expansion": "Hindi टिक्का मसाला (ṭikkā masālā, “spicy pieces”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 1970s. Borrowed from Hindi टिक्का मसाला (ṭikkā masālā, “spicy pieces”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tikka masala (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of a style of Indian dish in which the main ingredient (such as chicken) is marinated, usually (but not necessarily) cooked in a tandoor and served in a masala sauce."
],
"id": "en-tikka_masala-en-adj-14WgwvYU",
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
],
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"marinated",
"marinated"
],
[
"tandoor",
"tandoor"
],
[
"masala",
"masala"
],
[
"sauce",
"sauce"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtiːkə məˈsɑːlə/"
},
{
"ipa": "/ˌtɪkə məˈsɑːlə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːlə"
}
],
"word": "tikka masala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1970s"
},
"expansion": "the 1970s",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1970s"
},
"expansion": "First attested in the 1970s",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "टिक्का मसाला",
"4": "",
"5": "spicy pieces"
},
"expansion": "Hindi टिक्का मसाला (ṭikkā masālā, “spicy pieces”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 1970s. Borrowed from Hindi टिक्का मसाला (ṭikkā masālā, “spicy pieces”).",
"forms": [
{
"form": "tikka masalas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tikka masala (plural tikka masalas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A dish prepared in this manner."
],
"id": "en-tikka_masala-en-noun-jc2utGrP",
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tīkkā māsālā",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تِيكَّا مَاسَالَا"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"word": "tikka masala"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tíka masála",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τίκα μασάλα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tíka masalá",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טִיקָה מָסָאלָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ṭikkā masālā",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "टिक्का मसाला"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tikka masara",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"word": "ティッカマサラ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tika masalla",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"word": "티카 마살라"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "tikâ masâlâh",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"word": "تِکه مَصالَح"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tíkka masála",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ти́кка маса́ла"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tikā masālāh",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تکا مصالہ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtiːkə məˈsɑːlə/"
},
{
"ipa": "/ˌtɪkə məˈsɑːlə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːlə"
}
],
"word": "tikka masala"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms derived from Hindi",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑːlə",
"Rhymes:English/ɑːlə/5 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Urdu translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1970s"
},
"expansion": "the 1970s",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1970s"
},
"expansion": "First attested in the 1970s",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "टिक्का मसाला",
"4": "",
"5": "spicy pieces"
},
"expansion": "Hindi टिक्का मसाला (ṭikkā masālā, “spicy pieces”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 1970s. Borrowed from Hindi टिक्का मसाला (ṭikkā masālā, “spicy pieces”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tikka masala (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of a style of Indian dish in which the main ingredient (such as chicken) is marinated, usually (but not necessarily) cooked in a tandoor and served in a masala sauce."
],
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
],
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"marinated",
"marinated"
],
[
"tandoor",
"tandoor"
],
[
"masala",
"masala"
],
[
"sauce",
"sauce"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtiːkə məˈsɑːlə/"
},
{
"ipa": "/ˌtɪkə məˈsɑːlə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːlə"
}
],
"word": "tikka masala"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms derived from Hindi",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑːlə",
"Rhymes:English/ɑːlə/5 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Urdu translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1970s"
},
"expansion": "the 1970s",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1970s"
},
"expansion": "First attested in the 1970s",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "टिक्का मसाला",
"4": "",
"5": "spicy pieces"
},
"expansion": "Hindi टिक्का मसाला (ṭikkā masālā, “spicy pieces”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 1970s. Borrowed from Hindi टिक्का मसाला (ṭikkā masālā, “spicy pieces”).",
"forms": [
{
"form": "tikka masalas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tikka masala (plural tikka masalas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A dish prepared in this manner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtiːkə məˈsɑːlə/"
},
{
"ipa": "/ˌtɪkə məˈsɑːlə/"
},
{
"rhymes": "-ɑːlə"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tīkkā māsālā",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تِيكَّا مَاسَالَا"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"word": "tikka masala"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tíka masála",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τίκα μασάλα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tíka masalá",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טִיקָה מָסָאלָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ṭikkā masālā",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "टिक्का मसाला"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tikka masara",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"word": "ティッカマサラ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tika masalla",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"word": "티카 마살라"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "tikâ masâlâh",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"word": "تِکه مَصالَح"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tíkka masála",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ти́кка маса́ла"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tikā masālāh",
"sense": "Indian marinade served in a masala sauce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تکا مصالہ"
}
],
"word": "tikka masala"
}
Download raw JSONL data for tikka masala meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.