"thiên sứ" meaning in All languages combined

See thiên sứ on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [tʰiən˧˧ sɨ˧˦] [Hà-Nội], [tʰiəŋ˧˧ ʂɨ˨˩˦] [Huế], [tʰiəŋ˧˧ sɨ˨˩˦] [Huế], [tʰiəŋ˧˧ ʂɨ˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City], [tʰiəŋ˧˧ sɨ˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 天使, composed of 天 (“heaven”) and 使 (“messenger”). Etymology templates: {{m|vi|天使}} 天使, {{m|vi|天|t=heaven}} 天 (“heaven”), {{m|vi|使|t=messenger}} 使 (“messenger”), {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|天|heaven|使|messenger}} Sino-Vietnamese word from 天使, composed of 天 (“heaven”) and 使 (“messenger”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} thiên sứ, {{vi-noun}} thiên sứ
  1. (religion) Synonym of thiên thần (“angel”) Categories (topical): Gods, Religion Synonyms: thiên thần [synonym, synonym-of]

Download JSON data for thiên sứ meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "天使"
      },
      "expansion": "天使",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "天",
        "t": "heaven"
      },
      "expansion": "天 (“heaven”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "使",
        "t": "messenger"
      },
      "expansion": "使 (“messenger”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "天",
        "2": "heaven",
        "3": "使",
        "4": "messenger"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 天使, composed of 天 (“heaven”) and 使 (“messenger”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 天使, composed of 天 (“heaven”) and 使 (“messenger”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thiên sứ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thiên sứ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Gods",
          "orig": "vi:Gods",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Religion",
          "orig": "vi:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But Jehovah's angel saw her in a forsaken field near a spring beside the road to Shur and asked, \"Hagar, slave of Sarai, where have you come from and where are you going?\"",
          "ref": "1925, “Sáng-thế ký [Genesis 16]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]",
          "text": "Nhưng thiên sứ của Đức Giê-hô-va thấy nàng ở trong đồng vắng gần bên suối nước, nơi mé đường đi về Su-rơ, thì hỏi rằng: Hỡi A-ga, đòi của Sa-rai, ngươi ở đâu đến, và sẽ đi đâu?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of thiên thần (“angel”)"
      ],
      "id": "en-thiên_sứ-vi-noun-Z5iilFKI",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "thiên thần",
          "thiên thần#Vietnamese"
        ],
        [
          "angel",
          "angel#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) Synonym of thiên thần (“angel”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "angel",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "thiên thần"
        }
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰiən˧˧ sɨ˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ ʂɨ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ sɨ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ ʂɨ˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ sɨ˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "thiên sứ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "天使"
      },
      "expansion": "天使",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "天",
        "t": "heaven"
      },
      "expansion": "天 (“heaven”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "使",
        "t": "messenger"
      },
      "expansion": "使 (“messenger”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "天",
        "2": "heaven",
        "3": "使",
        "4": "messenger"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 天使, composed of 天 (“heaven”) and 使 (“messenger”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 天使, composed of 天 (“heaven”) and 使 (“messenger”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thiên sứ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thiên sứ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Gods",
        "vi:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But Jehovah's angel saw her in a forsaken field near a spring beside the road to Shur and asked, \"Hagar, slave of Sarai, where have you come from and where are you going?\"",
          "ref": "1925, “Sáng-thế ký [Genesis 16]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]",
          "text": "Nhưng thiên sứ của Đức Giê-hô-va thấy nàng ở trong đồng vắng gần bên suối nước, nơi mé đường đi về Su-rơ, thì hỏi rằng: Hỡi A-ga, đòi của Sa-rai, ngươi ở đâu đến, và sẽ đi đâu?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of thiên thần (“angel”)"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "thiên thần",
          "thiên thần#Vietnamese"
        ],
        [
          "angel",
          "angel#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) Synonym of thiên thần (“angel”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "angel",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "thiên thần"
        }
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰiən˧˧ sɨ˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ ʂɨ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ sɨ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ ʂɨ˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ sɨ˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "thiên sứ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.