See there's no point crying over spilt milk on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "it's no use crying over spilt milk",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "it's no good crying over spilt milk",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "there's no use crying over spilt milk",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "there's no point crying over spilt milk",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"You shouldn't be upset over something that can't be undone."
],
"id": "en-there's_no_point_crying_over_spilt_milk-en-proverb-SoGSSNjZ",
"links": [
[
"shouldn't",
"shouldn't"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"undone",
"undone"
]
],
"related": [
{
"word": "what's done is done"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"word": "ei kannata itkeä maahan kaatunutta maitoa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "turha se on itkeä, kun paskat on jo housussa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"word": "le deuil de l’eau renversée ne vaut rien"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"word": "was geschehen ist, ist geschehen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"word": "késő bánat ebgondolat"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"word": "e hoki oti te hūare ki te waha"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"note": "روغن ریخته جمع نمیشود (rowğan-e rixte jam' namišavad, literally “spilled oil can't be collected”)",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"word": "llorar sobre la leche derramada"
}
]
}
],
"word": "there's no point crying over spilt milk"
}
{
"forms": [
{
"form": "it's no use crying over spilt milk",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "it's no good crying over spilt milk",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "there's no use crying over spilt milk",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "there's no point crying over spilt milk",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "what's done is done"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"glosses": [
"You shouldn't be upset over something that can't be undone."
],
"links": [
[
"shouldn't",
"shouldn't"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"undone",
"undone"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"word": "ei kannata itkeä maahan kaatunutta maitoa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "turha se on itkeä, kun paskat on jo housussa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"word": "le deuil de l’eau renversée ne vaut rien"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"word": "was geschehen ist, ist geschehen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"word": "késő bánat ebgondolat"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"word": "e hoki oti te hūare ki te waha"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"note": "روغن ریخته جمع نمیشود (rowğan-e rixte jam' namišavad, literally “spilled oil can't be collected”)",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "you shouldn't be upset over something that can't be undone",
"word": "llorar sobre la leche derramada"
}
],
"word": "there's no point crying over spilt milk"
}
Download raw JSONL data for there's no point crying over spilt milk meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>\n\n",
"path": [
"there's no point crying over spilt milk"
],
"section": "English",
"subsection": "proverb",
"title": "there's no point crying over spilt milk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.