See tham nhũng on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tham",
"3": "nhũng",
"pos1": "as in <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tham ô</i>",
"pos2": "as in <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">nhũng nhiễu</i>"
},
"expansion": "tham (as in tham ô) + nhũng (as in nhũng nhiễu)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "貪冗",
"2": "corruption"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 貪冗 (“corruption”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "tham (as in tham ô) + nhũng (as in nhũng nhiễu). Sino-Vietnamese word from 貪冗 (“corruption”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tham nhũng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tham nhũng",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "corrupt official(s)",
"text": "quan chức tham nhũng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be corrupt, to engage in corrupt practices"
],
"id": "en-tham_nhũng-vi-verb-5lWjnEiQ",
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"practice",
"practice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tham nhũng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tham",
"3": "nhũng",
"pos1": "as in <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tham ô</i>",
"pos2": "as in <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">nhũng nhiễu</i>"
},
"expansion": "tham (as in tham ô) + nhũng (as in nhũng nhiễu)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "貪冗",
"2": "corruption"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 貪冗 (“corruption”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "tham (as in tham ô) + nhũng (as in nhũng nhiễu). Sino-Vietnamese word from 貪冗 (“corruption”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tham nhũng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tham nhũng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "to fight corruption",
"text": "chống tham nhũng",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
102,
112
]
],
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"english": "Agencies, organizations and individuals shall practice thrift and combat waste, and prevent and fight corruption in socio-economic activities and the state management.",
"ref": "2013 November 28, “Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”, in Thư viện pháp luật [Vietnam Laws], III. 56.; officially translated into English as Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, 2013 November 28, III. 56.:",
"text": "Cơ quan, tổ chức, cá nhân phải thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, phòng, chống tham nhũng trong hoạt động kinh tế - xã hội và quản lý nhà nước.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corruption"
],
"id": "en-tham_nhũng-vi-noun-4VLYZryF",
"links": [
[
"corruption",
"corruption"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tham nhũng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tham",
"3": "nhũng",
"pos1": "as in <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tham ô</i>",
"pos2": "as in <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">nhũng nhiễu</i>"
},
"expansion": "tham (as in tham ô) + nhũng (as in nhũng nhiễu)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "貪冗",
"2": "corruption"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 貪冗 (“corruption”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "tham (as in tham ô) + nhũng (as in nhũng nhiễu). Sino-Vietnamese word from 貪冗 (“corruption”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tham nhũng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tham nhũng",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "corrupt official(s)",
"text": "quan chức tham nhũng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be corrupt, to engage in corrupt practices"
],
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"practice",
"practice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tham nhũng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tham",
"3": "nhũng",
"pos1": "as in <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tham ô</i>",
"pos2": "as in <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">nhũng nhiễu</i>"
},
"expansion": "tham (as in tham ô) + nhũng (as in nhũng nhiễu)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "貪冗",
"2": "corruption"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 貪冗 (“corruption”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "tham (as in tham ô) + nhũng (as in nhũng nhiễu). Sino-Vietnamese word from 貪冗 (“corruption”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tham nhũng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tham nhũng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "to fight corruption",
"text": "chống tham nhũng",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
102,
112
]
],
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"english": "Agencies, organizations and individuals shall practice thrift and combat waste, and prevent and fight corruption in socio-economic activities and the state management.",
"ref": "2013 November 28, “Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”, in Thư viện pháp luật [Vietnam Laws], III. 56.; officially translated into English as Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, 2013 November 28, III. 56.:",
"text": "Cơ quan, tổ chức, cá nhân phải thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, phòng, chống tham nhũng trong hoạt động kinh tế - xã hội và quản lý nhà nước.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corruption"
],
"links": [
[
"corruption",
"corruption"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "tham nhũng"
}
Download raw JSONL data for tham nhũng meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.