See thalweg on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Thalweg"
},
"expansion": "German Thalweg",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Thal",
"3": "Weg",
"gloss1": "valley",
"gloss2": "way, course",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Thal (“valley”) + Weg (“way, course”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from 19th century German Thalweg, from Thal (“valley”) + Weg (“way, course”).",
"forms": [
{
"form": "thalwege",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "thalwegs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "thalwege",
"2": "s"
},
"expansion": "thalweg (plural thalwege or thalwegs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Extremaduran translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Sami translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Cartography",
"orig": "en:Cartography",
"parents": [
"Geography",
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Geography",
"orig": "en:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Geology",
"orig": "en:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The line that connects the lowest points in a valley or river channel, and thus the line of fastest flow or deepest water along a river’s course."
],
"id": "en-thalweg-en-noun-j0z1WjoH",
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"cartography",
"cartography"
],
[
"line",
"line"
],
[
"lowest",
"lowest"
],
[
"points",
"points"
],
[
"valley",
"valley"
],
[
"channel",
"channel"
],
[
"fastest",
"fastest"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"deepest",
"deepest"
],
[
"river",
"river"
],
[
"course",
"course"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology, geography, cartography) The line that connects the lowest points in a valley or river channel, and thus the line of fastest flow or deepest water along a river’s course."
],
"synonyms": [
{
"word": "talweg"
}
],
"topics": [
"cartography",
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tàlveg"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "údolnice"
},
{
"code": "ext",
"lang": "Extremaduran",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"word": "vaguá"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thalweg"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bañola"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farrigorcia"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corgo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talweg"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"word": "talvego"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "choesimseon",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"word": "최심선"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"word": "oalli"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"note": "for river",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djupål"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talvegue"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tálʹveg",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "та́львег"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaguada"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaːlvɛç/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɑːlvɛɡ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈθɑːlwɛɡ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-thalweg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-thalweg.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-thalweg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-thalweg.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-thalweg.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtɑl.vɛɡ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "thalweg"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de",
"3": "Talweg"
},
"expansion": "Borrowed from German Talweg",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Talweg prior to the 1901 spelling reform (see etymology of English entry).",
"forms": [
{
"form": "thalwegs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "thalweg m (plural thalwegs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1903, M. Huguet, “Les Conditions Générales de la vie au Mzab”, in Bulletins et mémoires de la Société d'anthropologie de Paris, volume 4, page 220:",
"text": "[…]la route laisse sur la gauche le thalweg de l’Oued Soudan[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thalweg"
],
"id": "en-thalweg-fr-noun-1qRSs~zA",
"links": [
[
"thalweg",
"thalweg#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tal.vɛɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-thalweg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-thalweg.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-thalweg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-thalweg.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-thalweg.wav.ogg"
}
],
"word": "thalweg"
}
{
"forms": [
{
"form": "thalwegs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "thalweg m (plural thalwegs)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "talvegue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dated form of talvegue."
],
"id": "en-thalweg-pt-noun-LJbm4TZH",
"links": [
[
"talvegue",
"talvegue#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"masculine"
]
}
],
"word": "thalweg"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Thalweg"
},
"expansion": "German Thalweg",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Thal",
"3": "Weg",
"gloss1": "valley",
"gloss2": "way, course",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Thal (“valley”) + Weg (“way, course”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from 19th century German Thalweg, from Thal (“valley”) + Weg (“way, course”).",
"forms": [
{
"form": "thalwege",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "thalwegs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "thalwege",
"2": "s"
},
"expansion": "thalweg (plural thalwege or thalwegs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Extremaduran translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Northern Sami translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Cartography",
"en:Geography",
"en:Geology"
],
"glosses": [
"The line that connects the lowest points in a valley or river channel, and thus the line of fastest flow or deepest water along a river’s course."
],
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"cartography",
"cartography"
],
[
"line",
"line"
],
[
"lowest",
"lowest"
],
[
"points",
"points"
],
[
"valley",
"valley"
],
[
"channel",
"channel"
],
[
"fastest",
"fastest"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"deepest",
"deepest"
],
[
"river",
"river"
],
[
"course",
"course"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology, geography, cartography) The line that connects the lowest points in a valley or river channel, and thus the line of fastest flow or deepest water along a river’s course."
],
"topics": [
"cartography",
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaːlvɛç/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɑːlvɛɡ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈθɑːlwɛɡ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-thalweg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-thalweg.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-thalweg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-thalweg.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-thalweg.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtɑl.vɛɡ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "talweg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tàlveg"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "údolnice"
},
{
"code": "ext",
"lang": "Extremaduran",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"word": "vaguá"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thalweg"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bañola"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farrigorcia"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corgo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talweg"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"word": "talvego"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "choesimseon",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"word": "최심선"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"word": "oalli"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"note": "for river",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djupål"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talvegue"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tálʹveg",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "та́львег"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "line that connects the lowest points in a valley or river channel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaguada"
}
],
"word": "thalweg"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de",
"3": "Talweg"
},
"expansion": "Borrowed from German Talweg",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Talweg prior to the 1901 spelling reform (see etymology of English entry).",
"forms": [
{
"form": "thalwegs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "thalweg m (plural thalwegs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from German",
"French terms derived from German",
"French terms spelled with W",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1903, M. Huguet, “Les Conditions Générales de la vie au Mzab”, in Bulletins et mémoires de la Société d'anthropologie de Paris, volume 4, page 220:",
"text": "[…]la route laisse sur la gauche le thalweg de l’Oued Soudan[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thalweg"
],
"links": [
[
"thalweg",
"thalweg#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tal.vɛɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-thalweg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-thalweg.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-thalweg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-thalweg.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-thalweg.wav.ogg"
}
],
"word": "thalweg"
}
{
"forms": [
{
"form": "thalwegs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "thalweg m (plural thalwegs)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "talvegue"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese dated forms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms spelled with W"
],
"glosses": [
"Dated form of talvegue."
],
"links": [
[
"talvegue",
"talvegue#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"masculine"
]
}
],
"word": "thalweg"
}
Download raw JSONL data for thalweg meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.