"thủ cấp" meaning in All languages combined

See thủ cấp on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [tʰu˧˩ kəp̚˧˦] [Hà-Nội], [tʰʊw˧˨ kəp̚˦˧˥] [Huế], [tʰʊw˨˩˦ kəp̚˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 首級, composed of 首 (“head”) and 級 (“rank; severed head”), from the practice of promoting warriors for the heads of enemies they have cut off according to Qin law. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|首|head|級|rank; severed head}} Sino-Vietnamese word from 首級, composed of 首 (“head”) and 級 (“rank; severed head”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=thủ cấp|tr=}} thủ cấp, {{vi-noun|head=thủ cấp}} thủ cấp
  1. (historical, literary, fiction) a severed head Tags: historical, literary Categories (topical): Fiction, Head and neck

Download JSON data for thủ cấp meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "首",
        "2": "head",
        "3": "級",
        "4": "rank; severed head"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 首級, composed of 首 (“head”) and 級 (“rank; severed head”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 首級, composed of 首 (“head”) and 級 (“rank; severed head”), from the practice of promoting warriors for the heads of enemies they have cut off according to Qin law.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "thủ cấp",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thủ cấp",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "thủ cấp"
      },
      "expansion": "thủ cấp",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Fiction",
          "orig": "vi:Fiction",
          "parents": [
            "Artistic works",
            "Art",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Head and neck",
          "orig": "vi:Head and neck",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Other photos by YPG capture decapitations and a group of holy warriors who used severed heads as footballs.",
          "ref": "2014 October 20, “Chiến binh IS dùng thủ cấp để đá bóng [IS Warriors Play Football with Human Heads]”, in Người Lao động [The Workers]",
          "text": "Những bức ảnh khác do YPG thu được ghi lại cảnh các vụ chặt đầu và một nhóm chiến binh thánh chiến đang dùng thủ cấp các nạn nhân làm bóng để đá.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a severed head"
      ],
      "id": "en-thủ_cấp-vi-noun-m3W6qs7z",
      "links": [
        [
          "fiction",
          "fiction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, literary, fiction) a severed head"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "literary"
      ],
      "topics": [
        "fiction",
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰu˧˩ kəp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰʊw˧˨ kəp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰʊw˨˩˦ kəp̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "thủ cấp"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "首",
        "2": "head",
        "3": "級",
        "4": "rank; severed head"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 首級, composed of 首 (“head”) and 級 (“rank; severed head”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 首級, composed of 首 (“head”) and 級 (“rank; severed head”), from the practice of promoting warriors for the heads of enemies they have cut off according to Qin law.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "thủ cấp",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thủ cấp",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "thủ cấp"
      },
      "expansion": "thủ cấp",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese literary terms",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with historical senses",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Fiction",
        "vi:Head and neck"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Other photos by YPG capture decapitations and a group of holy warriors who used severed heads as footballs.",
          "ref": "2014 October 20, “Chiến binh IS dùng thủ cấp để đá bóng [IS Warriors Play Football with Human Heads]”, in Người Lao động [The Workers]",
          "text": "Những bức ảnh khác do YPG thu được ghi lại cảnh các vụ chặt đầu và một nhóm chiến binh thánh chiến đang dùng thủ cấp các nạn nhân làm bóng để đá.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a severed head"
      ],
      "links": [
        [
          "fiction",
          "fiction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, literary, fiction) a severed head"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "literary"
      ],
      "topics": [
        "fiction",
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰu˧˩ kəp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰʊw˧˨ kəp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰʊw˨˩˦ kəp̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "thủ cấp"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.