See thớt on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "chiếc",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "橽",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣐆",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣘄",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "橽, 𣐆, 𣘄"
},
"expansion": "thớt • (橽, 𣐆, 𣘄)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "橽, 𣐆, 𣘄",
"cls": "cái, chiếc"
},
"expansion": "(classifier cái, chiếc) thớt • (橽, 𣐆, 𣘄)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by chiếc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "giận cá chém thớt"
},
{
"word": "lên thớt"
}
],
"glosses": [
"chopping board"
],
"id": "en-thớt-vi-noun-WYj8HE1A",
"links": [
[
"chopping board",
"chopping board"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰəːt̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰəːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰəːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thớt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav.ogg"
}
],
"word": "thớt"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "thread"
},
"expansion": "English thread",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Corruption of English thread.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thớt",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thớt",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 12 72",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Internet",
"orig": "vi:Internet",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "OP/original poster",
"word": "chủ thớt"
}
],
"glosses": [
"thread (series of messages)"
],
"id": "en-thớt-vi-noun-RixDWAiG",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"thread",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, Internet slang) thread (series of messages)"
],
"tags": [
"Internet",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰəːt̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰəːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰəːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thớt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav.ogg"
}
],
"word": "thớt"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "匹"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "匹//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thất</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 匹 (SV: thất)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "匹",
"2": "",
"3": "thất",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匹 (SV: thất)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匹 (SV: thất).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thớt",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thớt",
"name": "vi-classifier"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 12 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 7 37",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 10 32",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 7 8",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "vi:Cookware and bakeware",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 4 4",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Elephants",
"orig": "vi:Elephants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 14 15",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Horses",
"orig": "vi:Horses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "The king on horse's [back] fled towards Bảo Lộc, …",
"ref": "1993 [c. 1810], Bùi Dương Lịch, translated by Nguyễn Thị Thảo, Nghệ An ký, Hanoi: NXB Khoa học xã hội, page 337:",
"text": "Vua trên thớt ngựa chạy sang Bảo Lộc, [...]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"english": "… took 3,000 troops, 80 war elephants, to march along the upland into Laos …",
"ref": "1993 [1889], Viện Sử học, transl., Đại Nam chính biên liệt truyện, Hue: NXB Thuận Hóa, page 538:",
"text": "[...] đem 3.000 binh đinh, 80 thớt voi chiến, theo đường miền trên vào Ai Lao, [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates certain animals, chiefly horses and elephants."
],
"id": "en-thớt-vi-classifier-Lv0Kupev",
"raw_glosses": [
"(archaic or literary) Indicates certain animals, chiefly horses and elephants."
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰəːt̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰəːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰəːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thớt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav.ogg"
}
],
"word": "thớt"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by chiếc",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Cookware and bakeware",
"vi:Elephants",
"vi:Horses",
"vi:Internet"
],
"derived": [
{
"word": "giận cá chém thớt"
},
{
"word": "lên thớt"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "chiếc",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "橽",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣐆",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣘄",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "橽, 𣐆, 𣘄"
},
"expansion": "thớt • (橽, 𣐆, 𣘄)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "橽, 𣐆, 𣘄",
"cls": "cái, chiếc"
},
"expansion": "(classifier cái, chiếc) thớt • (橽, 𣐆, 𣘄)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chopping board"
],
"links": [
[
"chopping board",
"chopping board"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰəːt̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰəːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰəːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thớt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav.ogg"
}
],
"word": "thớt"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms borrowed from English",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Cookware and bakeware",
"vi:Elephants",
"vi:Horses",
"vi:Internet"
],
"derived": [
{
"english": "OP/original poster",
"word": "chủ thớt"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "thread"
},
"expansion": "English thread",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Corruption of English thread.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thớt",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thớt",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese internet slang",
"Vietnamese neologisms"
],
"glosses": [
"thread (series of messages)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"thread",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, Internet slang) thread (series of messages)"
],
"tags": [
"Internet",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰəːt̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰəːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰəːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thớt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav.ogg"
}
],
"word": "thớt"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Cookware and bakeware",
"vi:Elephants",
"vi:Horses",
"vi:Internet"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "匹"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "匹//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thất</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 匹 (SV: thất)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "匹",
"2": "",
"3": "thất",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匹 (SV: thất)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匹 (SV: thất).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thớt",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thớt",
"name": "vi-classifier"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with archaic senses",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "The king on horse's [back] fled towards Bảo Lộc, …",
"ref": "1993 [c. 1810], Bùi Dương Lịch, translated by Nguyễn Thị Thảo, Nghệ An ký, Hanoi: NXB Khoa học xã hội, page 337:",
"text": "Vua trên thớt ngựa chạy sang Bảo Lộc, [...]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"english": "… took 3,000 troops, 80 war elephants, to march along the upland into Laos …",
"ref": "1993 [1889], Viện Sử học, transl., Đại Nam chính biên liệt truyện, Hue: NXB Thuận Hóa, page 538:",
"text": "[...] đem 3.000 binh đinh, 80 thớt voi chiến, theo đường miền trên vào Ai Lao, [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates certain animals, chiefly horses and elephants."
],
"raw_glosses": [
"(archaic or literary) Indicates certain animals, chiefly horses and elephants."
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰəːt̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰəːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰəːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thớt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%9Bt.wav.ogg"
}
],
"word": "thớt"
}
Download raw JSONL data for thớt meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.