See thốt nốt on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "kjg", "3": "-" }, "expansion": "Khmu", "name": "bor" }, { "args": { "1": "kjg", "tr": "tŭt" }, "expansion": "Khmu [script needed] (tŭt)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kjg", "t": "plant, tree, trunk, stem", "tr": "tu:t" }, "expansion": "Khmu [script needed] (tu:t, “plant, tree, trunk, stem”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vi", "2": "km", "3": "ត្នោត" }, "expansion": "Khmer ត្នោត (tnaot)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "vi", "2": "mkh-pro", "3": "*tn(oo)t ~ tnu(u)t", "4": "", "5": "sugar palm" }, "expansion": "Proto-Mon-Khmer *tn(oo)t ~ tnu(u)t (“sugar palm”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "cmo", "2": "tɒ:m no:t" }, "expansion": "Central Mnong tɒ:m no:t", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Shorto proposed that this may have been loaned from Khmu, by comparing its element thốt with Thin Khmu [script needed] (tŭt) & Yuan Khmu [script needed] (tu:t, “plant, tree, trunk, stem”); however, Hoàng Xuân Việt (2006) proposes that this is from Khmer ត្នោត (tnaot). Ultimately from Proto-Mon-Khmer *tn(oo)t ~ tnu(u)t (“sugar palm”); another cognate is Central Mnong tɒ:m no:t.\nThe cluster-breaking mechanism, responsible for doublets like thằn lằn \"(lizard\") and trăn (\"python\") (< *k-lən < *tlan (“python”)) might also have broken thốt nốt's proto-form's *tn- cluster as well.", "forms": [ { "form": "cây", "tags": [ "classifier" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "thốt nốt", "tr": "" }, "expansion": "thốt nốt", "name": "head" }, { "args": { "cls": "cây", "head": "thốt nốt" }, "expansion": "(classifier cây) thốt nốt", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Central Mnong terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese nouns classified by cây", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "sugar palm, palmyra palm, wine palm" ], "id": "en-thốt_nốt-vi-noun-mWO6PmN8", "links": [ [ "sugar palm", "sugar palm" ], [ "palmyra palm", "palmyra palm" ], [ "wine palm", "wine palm" ] ], "wikipedia": [ "Harry Leonard Shorto" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tʰot̚˧˦ not̚˧˦]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[tʰok̚˦˧˥ nok̚˦˧˥]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[tʰok̚˦˥ nok̚˦˥]", "note": "Saigon" } ], "word": "thốt nốt" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "kjg", "3": "-" }, "expansion": "Khmu", "name": "bor" }, { "args": { "1": "kjg", "tr": "tŭt" }, "expansion": "Khmu [script needed] (tŭt)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kjg", "t": "plant, tree, trunk, stem", "tr": "tu:t" }, "expansion": "Khmu [script needed] (tu:t, “plant, tree, trunk, stem”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vi", "2": "km", "3": "ត្នោត" }, "expansion": "Khmer ត្នោត (tnaot)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "vi", "2": "mkh-pro", "3": "*tn(oo)t ~ tnu(u)t", "4": "", "5": "sugar palm" }, "expansion": "Proto-Mon-Khmer *tn(oo)t ~ tnu(u)t (“sugar palm”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "cmo", "2": "tɒ:m no:t" }, "expansion": "Central Mnong tɒ:m no:t", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Shorto proposed that this may have been loaned from Khmu, by comparing its element thốt with Thin Khmu [script needed] (tŭt) & Yuan Khmu [script needed] (tu:t, “plant, tree, trunk, stem”); however, Hoàng Xuân Việt (2006) proposes that this is from Khmer ត្នោត (tnaot). Ultimately from Proto-Mon-Khmer *tn(oo)t ~ tnu(u)t (“sugar palm”); another cognate is Central Mnong tɒ:m no:t.\nThe cluster-breaking mechanism, responsible for doublets like thằn lằn \"(lizard\") and trăn (\"python\") (< *k-lən < *tlan (“python”)) might also have broken thốt nốt's proto-form's *tn- cluster as well.", "forms": [ { "form": "cây", "tags": [ "classifier" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "thốt nốt", "tr": "" }, "expansion": "thốt nốt", "name": "head" }, { "args": { "cls": "cây", "head": "thốt nốt" }, "expansion": "(classifier cây) thốt nốt", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Central Mnong terms in nonstandard scripts", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Khmu terms", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese nouns", "Vietnamese nouns classified by cây", "Vietnamese terms borrowed from Khmer", "Vietnamese terms borrowed from Khmu", "Vietnamese terms derived from Khmer", "Vietnamese terms derived from Khmu", "Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer", "Vietnamese terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "sugar palm, palmyra palm, wine palm" ], "links": [ [ "sugar palm", "sugar palm" ], [ "palmyra palm", "palmyra palm" ], [ "wine palm", "wine palm" ] ], "wikipedia": [ "Harry Leonard Shorto" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tʰot̚˧˦ not̚˧˦]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[tʰok̚˦˧˥ nok̚˦˧˥]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[tʰok̚˦˥ nok̚˦˥]", "note": "Saigon" } ], "word": "thốt nốt" }
Download raw JSONL data for thốt nốt meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.