See testamenti factio on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "testāmentī factiō",
"t": "right of participating in a will"
},
"expansion": "Latin testāmentī factiō (“right of participating in a will”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin testāmentī factiō (“right of participating in a will”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "testamenti factio (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 25 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The legal capacity to participate in a testamentum (will), be it as a testator, a heres (heir), or a signator (witness).",
"The legal capacity to compose a testamentum as a testator, available to any Roman citizen sui juris who had attained puberty (i.e. males of fourteen years or older and females of twelve years or older)."
],
"id": "en-testamenti_factio-en-noun-oz6pkd97",
"links": [
[
"testator",
"testator"
],
[
"heres",
"heres#Latin"
],
[
"signator",
"signator#Latin"
],
[
"sui juris",
"sui juris"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman law) The legal capacity to participate in a testamentum (will), be it as a testator, a heres (heir), or a signator (witness).",
"(more fully “active testamenti factio”) The legal capacity to compose a testamentum as a testator, available to any Roman citizen sui juris who had attained puberty (i.e. males of fourteen years or older and females of twelve years or older)."
],
"synonyms": [
{
"word": "testamenti factio activa"
}
],
"tags": [
"Roman",
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 25 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
150
]
],
"ref": "1912, William Warwick Buckland, Elementary Principles of the Roman Private Law, Cambridge: at the University Press, § 81: “Fideicommissa”, page 174:",
"text": "It is clear as has been said above, that the primary purpose of fideicommissa was the making of gifts by will to persons who had not testamenti factio with the testator.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The legal capacity to participate in a testamentum (will), be it as a testator, a heres (heir), or a signator (witness).",
"The legal capacity to receive a legatum (bequest) as a heres, unavailable to unenlisted peregrini (foreigners and Roman free provincial subjects) or, following the Lex Junia Norbana of AD 19, to Latini Juniani (freedmen whose manumissions had failed to satisfy the conditions of the Lex Aelia Sentia of AD 4)."
],
"id": "en-testamenti_factio-en-noun-V~vsVrUt",
"links": [
[
"testator",
"testator"
],
[
"heres",
"heres#Latin"
],
[
"signator",
"signator#Latin"
],
[
"legatum",
"legatum#Latin"
],
[
"peregrini",
"peregrinus#Latin"
],
[
"Latini Juniani",
"Latinus Junianus#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman law) The legal capacity to participate in a testamentum (will), be it as a testator, a heres (heir), or a signator (witness).",
"(more fully “passive testamenti factio”) The legal capacity to receive a legatum (bequest) as a heres, unavailable to unenlisted peregrini (foreigners and Roman free provincial subjects) or, following the Lex Junia Norbana of AD 19, to Latini Juniani (freedmen whose manumissions had failed to satisfy the conditions of the Lex Aelia Sentia of AD 4)."
],
"synonyms": [
{
"word": "testamenti factio passiva"
}
],
"tags": [
"Roman",
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 25 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The legal capacity to participate in a testamentum (will), be it as a testator, a heres (heir), or a signator (witness).",
"The legal capacity to witness a testamentum as a signator, unavailable to women."
],
"id": "en-testamenti_factio-en-noun-tut9WVct",
"links": [
[
"testator",
"testator"
],
[
"heres",
"heres#Latin"
],
[
"signator",
"signator#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman law) The legal capacity to participate in a testamentum (will), be it as a testator, a heres (heir), or a signator (witness).",
"The legal capacity to witness a testamentum as a signator, unavailable to women."
],
"tags": [
"Roman",
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Scots law",
"orig": "en:Scots law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 24 24 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 25 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 25 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The legal capacity to make a will (under Scots law, anyone may be a beneficiary under a testator’s settlement)."
],
"id": "en-testamenti_factio-en-noun-zMK~fWoP",
"qualifier": "Scots law",
"raw_glosses": [
"(Scots law) The legal capacity to make a will (under Scots law, anyone may be a beneficiary under a testator’s settlement)."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛs.təˈmɛn.tiː ˈfak.ti.əʊ/"
},
{
"ipa": "/ˌtɛs.təˈmɛn.taɪ ˈfak.ʃi.əʊ/"
},
{
"ipa": "/ˌtɛs.təˈmɛn.taɪ ˈfak.ʃəʊ/"
}
],
"word": "testamenti factio"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "testamenti factio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: testamenti factio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: testamenti factio"
}
],
"forms": [
{
"form": "testāmentī factiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "testāmentī factiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentī factiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "factiō testāmentī",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "testāmentī factiō<3>"
},
"expansion": "testāmentī factiō f (genitive testāmentī factiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "testāmentī factiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "44 BCE, Cicero, Topica 11.50"
},
{
"text": "62 BCE – 43 BCE, Cicero, Epistulae ad Familiares 7.21"
}
],
"glosses": [
"testamenti factio"
],
"hyponyms": [
{
"tags": [
"Late-Latin"
],
"word": "testāmentī factiō āctīva"
},
{
"tags": [
"Late-Latin"
],
"word": "testāmentī factiō passīva"
}
],
"id": "en-testamenti_factio-la-noun-bnMb-g5h",
"links": [
[
"testamenti factio",
"testamenti factio#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman law) testamenti factio"
],
"tags": [
"Roman",
"declension-3"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛs.taːˈmɛn.tiː ˈfak.ti.oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[t̪es.t̪aˈmɛn̪.t̪i ˈfak.t̪͡s̪i.o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "testamenti factio"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "testāmentī factiō",
"t": "right of participating in a will"
},
"expansion": "Latin testāmentī factiō (“right of participating in a will”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin testāmentī factiō (“right of participating in a will”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "testamenti factio (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The legal capacity to participate in a testamentum (will), be it as a testator, a heres (heir), or a signator (witness).",
"The legal capacity to compose a testamentum as a testator, available to any Roman citizen sui juris who had attained puberty (i.e. males of fourteen years or older and females of twelve years or older)."
],
"links": [
[
"testator",
"testator"
],
[
"heres",
"heres#Latin"
],
[
"signator",
"signator#Latin"
],
[
"sui juris",
"sui juris"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman law) The legal capacity to participate in a testamentum (will), be it as a testator, a heres (heir), or a signator (witness).",
"(more fully “active testamenti factio”) The legal capacity to compose a testamentum as a testator, available to any Roman citizen sui juris who had attained puberty (i.e. males of fourteen years or older and females of twelve years or older)."
],
"synonyms": [
{
"word": "testamenti factio activa"
}
],
"tags": [
"Roman",
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
150
]
],
"ref": "1912, William Warwick Buckland, Elementary Principles of the Roman Private Law, Cambridge: at the University Press, § 81: “Fideicommissa”, page 174:",
"text": "It is clear as has been said above, that the primary purpose of fideicommissa was the making of gifts by will to persons who had not testamenti factio with the testator.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The legal capacity to participate in a testamentum (will), be it as a testator, a heres (heir), or a signator (witness).",
"The legal capacity to receive a legatum (bequest) as a heres, unavailable to unenlisted peregrini (foreigners and Roman free provincial subjects) or, following the Lex Junia Norbana of AD 19, to Latini Juniani (freedmen whose manumissions had failed to satisfy the conditions of the Lex Aelia Sentia of AD 4)."
],
"links": [
[
"testator",
"testator"
],
[
"heres",
"heres#Latin"
],
[
"signator",
"signator#Latin"
],
[
"legatum",
"legatum#Latin"
],
[
"peregrini",
"peregrinus#Latin"
],
[
"Latini Juniani",
"Latinus Junianus#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman law) The legal capacity to participate in a testamentum (will), be it as a testator, a heres (heir), or a signator (witness).",
"(more fully “passive testamenti factio”) The legal capacity to receive a legatum (bequest) as a heres, unavailable to unenlisted peregrini (foreigners and Roman free provincial subjects) or, following the Lex Junia Norbana of AD 19, to Latini Juniani (freedmen whose manumissions had failed to satisfy the conditions of the Lex Aelia Sentia of AD 4)."
],
"synonyms": [
{
"word": "testamenti factio passiva"
}
],
"tags": [
"Roman",
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"The legal capacity to participate in a testamentum (will), be it as a testator, a heres (heir), or a signator (witness).",
"The legal capacity to witness a testamentum as a signator, unavailable to women."
],
"links": [
[
"testator",
"testator"
],
[
"heres",
"heres#Latin"
],
[
"signator",
"signator#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman law) The legal capacity to participate in a testamentum (will), be it as a testator, a heres (heir), or a signator (witness).",
"The legal capacity to witness a testamentum as a signator, unavailable to women."
],
"tags": [
"Roman",
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"en:Scots law"
],
"glosses": [
"The legal capacity to make a will (under Scots law, anyone may be a beneficiary under a testator’s settlement)."
],
"qualifier": "Scots law",
"raw_glosses": [
"(Scots law) The legal capacity to make a will (under Scots law, anyone may be a beneficiary under a testator’s settlement)."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛs.təˈmɛn.tiː ˈfak.ti.əʊ/"
},
{
"ipa": "/ˌtɛs.təˈmɛn.taɪ ˈfak.ʃi.əʊ/"
},
{
"ipa": "/ˌtɛs.təˈmɛn.taɪ ˈfak.ʃəʊ/"
}
],
"word": "testamenti factio"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "testamenti factio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: testamenti factio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: testamenti factio"
}
],
"forms": [
{
"form": "testāmentī factiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "testāmentī factiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentī factiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "testāmentī factiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "factiō testāmentī",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "testāmentī factiō<3>"
},
"expansion": "testāmentī factiō f (genitive testāmentī factiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"tags": [
"Late-Latin"
],
"word": "testāmentī factiō āctīva"
},
{
"tags": [
"Late-Latin"
],
"word": "testāmentī factiō passīva"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "testāmentī factiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin multiword terms",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "44 BCE, Cicero, Topica 11.50"
},
{
"text": "62 BCE – 43 BCE, Cicero, Epistulae ad Familiares 7.21"
}
],
"glosses": [
"testamenti factio"
],
"links": [
[
"testamenti factio",
"testamenti factio#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman law) testamenti factio"
],
"tags": [
"Roman",
"declension-3"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛs.taːˈmɛn.tiː ˈfak.ti.oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[t̪es.t̪aˈmɛn̪.t̪i ˈfak.t̪͡s̪i.o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "testamenti factio"
}
Download raw JSONL data for testamenti factio meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.