See tell me about it on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "tell me about it",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English imperative sentences",
"parents": [
"Imperative sentences",
"Sentences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1996, J. D. Robb, Immortal in Death, page 183:",
"text": "\"I guess it's a lot of work for a cop to juggle personal relationships.\" / \"Tell me about it.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Daniel Silva, The Secret Servant, page 364:",
"text": "\"Go sit with him. I think he's a little depressed. It's not easy to grow old.\" / \"Tell me about it.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Sara Rosett, Staying Home Is a Killer, page 90:",
"text": "\"We're on the Air Force family planning routine. Mitch's been out of town so much we haven't even had a chance to try and get pregnant.\" / \"Tell me about it.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to express agreement and sympathy with the previous speaker’s statement."
],
"id": "en-tell_me_about_it-en-phrase-eQUNgpGo",
"related": [
{
"word": "join the club"
},
{
"word": "you're telling me"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kěbù shì",
"word": "可不是"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "sanopa muuta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "je ne te le fais pas dire"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "ne m’en parle pas"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "egó na deis",
"word": "εγώ να δεις"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "mujhe iske bāre mẽ batāo",
"word": "मुझे इसके बारे में बताओ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "ne is mondd"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "nem mondod"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "nekem mondod?"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "a chi lo dici"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "分かる (わかる, wakaru, literally “(I/we) understand”)"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"word": "nawet mi nie mów"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"word": "nem me fala"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "i ne govori",
"word": "и не говори"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "i ne govorite",
"word": "и не говорите"
}
]
}
],
"word": "tell me about it"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "tell me about it",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "join the club"
},
{
"word": "you're telling me"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English imperative sentences",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Greek terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1996, J. D. Robb, Immortal in Death, page 183:",
"text": "\"I guess it's a lot of work for a cop to juggle personal relationships.\" / \"Tell me about it.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Daniel Silva, The Secret Servant, page 364:",
"text": "\"Go sit with him. I think he's a little depressed. It's not easy to grow old.\" / \"Tell me about it.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Sara Rosett, Staying Home Is a Killer, page 90:",
"text": "\"We're on the Air Force family planning routine. Mitch's been out of town so much we haven't even had a chance to try and get pregnant.\" / \"Tell me about it.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to express agreement and sympathy with the previous speaker’s statement."
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kěbù shì",
"word": "可不是"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "sanopa muuta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "je ne te le fais pas dire"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "ne m’en parle pas"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "egó na deis",
"word": "εγώ να δεις"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "mujhe iske bāre mẽ batāo",
"word": "मुझे इसके बारे में बताओ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "ne is mondd"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "nem mondod"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "nekem mondod?"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "a chi lo dici"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "分かる (わかる, wakaru, literally “(I/we) understand”)"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"word": "nawet mi nie mów"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"word": "nem me fala"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "i ne govori",
"word": "и не говори"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "i ne govorite",
"word": "и не говорите"
}
],
"word": "tell me about it"
}
Download raw JSONL data for tell me about it meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "page/2517",
"msg": "UNIMPLEMENTED parse_translation_template: trans-top-see {1: \"''used to express agreement and sympathy with the previous speaker’s statement''\", 2: \"you're telling me\"}",
"path": [
"tell me about it",
"trans-top-see"
],
"section": "English",
"subsection": "phrase",
"title": "tell me about it",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.