See tear away on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tears away",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tearing away",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tore away",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "torn away",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tear<,,tore,torn> away"
},
"expansion": "tear away (third-person singular simple present tears away, present participle tearing away, simple past tore away, past participle torn away)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs formed with \"away\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I couldn't tear myself away from the movie after I had begun watching it.",
"type": "example"
},
{
"text": "Could I please tear you away from that video game for a moment?",
"type": "example"
},
{
"ref": "2022 November 30, Paul Bigland, “Destination Oban: a Sunday in Scotland”, in RAIL, number 971, page 75:",
"text": "Watching the world go by is so much fun that I have to tear myself away to catch my next service - LNER's 'Highland Chieftain' worked by a bi-mode Class 800 Azuma, [...].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To remove (oneself or another person), overcoming that person's reluctance to be so removed."
],
"id": "en-tear_away-en-verb-0XIVFHZk",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"reluctance",
"reluctance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, often reflexive) To remove (oneself or another person), overcoming that person's reluctance to be so removed."
],
"tags": [
"often",
"reflexive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(transitive) to remove a reluctant person",
"word": "repiä irti"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(transitive) to remove a reluctant person",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odrywać"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(transitive) to remove a reluctant person",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oderwać"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vidryváty",
"sense": "(transitive) to remove a reluctant person",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відрива́ти"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vidirváty",
"sense": "(transitive) to remove a reluctant person",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відірва́ти"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(reflexive) to remove oneself reluctantly",
"word": "irtautua"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otryvátʹsja",
"sense": "(reflexive) to remove oneself reluctantly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отрыва́ться"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otorvátʹsja",
"sense": "(reflexive) to remove oneself reluctantly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оторва́ться"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "(reflexive) to remove oneself reluctantly",
"word": "slita sig (från)"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vidryvátysja",
"sense": "(reflexive) to remove oneself reluctantly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відрива́тися"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vidirvátysja",
"sense": "(reflexive) to remove oneself reluctantly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відірва́тися"
}
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see tear, away."
],
"id": "en-tear_away-en-verb-Gs3Zfe1j",
"links": [
[
"tear",
"tear#English"
],
[
"away",
"away#English"
]
]
}
],
"word": "tear away"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs formed with \"away\"",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"forms": [
{
"form": "tears away",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tearing away",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tore away",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "torn away",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tear<,,tore,torn> away"
},
"expansion": "tear away (third-person singular simple present tears away, present participle tearing away, simple past tore away, past participle torn away)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English reflexive verbs",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "I couldn't tear myself away from the movie after I had begun watching it.",
"type": "example"
},
{
"text": "Could I please tear you away from that video game for a moment?",
"type": "example"
},
{
"ref": "2022 November 30, Paul Bigland, “Destination Oban: a Sunday in Scotland”, in RAIL, number 971, page 75:",
"text": "Watching the world go by is so much fun that I have to tear myself away to catch my next service - LNER's 'Highland Chieftain' worked by a bi-mode Class 800 Azuma, [...].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To remove (oneself or another person), overcoming that person's reluctance to be so removed."
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"reluctance",
"reluctance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, often reflexive) To remove (oneself or another person), overcoming that person's reluctance to be so removed."
],
"tags": [
"often",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see tear, away."
],
"links": [
[
"tear",
"tear#English"
],
[
"away",
"away#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(transitive) to remove a reluctant person",
"word": "repiä irti"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(transitive) to remove a reluctant person",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odrywać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(transitive) to remove a reluctant person",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oderwać"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vidryváty",
"sense": "(transitive) to remove a reluctant person",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відрива́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vidirváty",
"sense": "(transitive) to remove a reluctant person",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відірва́ти"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(reflexive) to remove oneself reluctantly",
"word": "irtautua"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otryvátʹsja",
"sense": "(reflexive) to remove oneself reluctantly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отрыва́ться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otorvátʹsja",
"sense": "(reflexive) to remove oneself reluctantly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оторва́ться"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "(reflexive) to remove oneself reluctantly",
"word": "slita sig (från)"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vidryvátysja",
"sense": "(reflexive) to remove oneself reluctantly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відрива́тися"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vidirvátysja",
"sense": "(reflexive) to remove oneself reluctantly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відірва́тися"
}
],
"word": "tear away"
}
Download raw JSONL data for tear away meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.