See taripa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "tarifa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish tarifa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish tarifa.",
"forms": [
{
"form": "tarípa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"head": "tarípa"
},
"expansion": "tarípa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ri‧pa"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tariff"
],
"id": "en-taripa-bcl-noun-H2WJazV7",
"links": [
[
"tariff",
"tariff"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fare"
],
"id": "en-taripa-bcl-noun-6qi26J~L",
"links": [
[
"fare",
"fare"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) fare"
],
"synonyms": [
{
"word": "plete"
},
{
"word": "pasahe"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈɾipa/"
},
{
"ipa": "[taˈɾi.pa]"
}
],
"word": "taripa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "tarifa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish tarifa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "xaa",
"3": "-"
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "تَعْرِيفَة"
},
"expansion": "Arabic تَعْرِيفَة (taʕrīfa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish tarifa, from Andalusian Arabic, from Arabic تَعْرِيفَة (taʕrīfa), from تَعْرِيف (taʕrīf).",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜇᜒᜉ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "taripa (Baybayin spelling ᜆᜇᜒᜉ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ri‧pa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de-taripa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "singil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "talahalagahan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Taxation",
"orig": "tl:Taxation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
],
[
184,
190
]
],
"ref": "2021 May 17, Jenevie C. Lorenzo, “TAPYAS TARIPA SA IMPORTED RICE AT PAGTAAS NAMAN SA TARIPA NG PORK PRODUCTS, INAPRUBAHAN NI PANGULONG DUTERTE”, in Facebook, Cagayan Provincial Information Office:",
"text": "Inaprubahan ni Pangulong Rodrigo Duterte ang Executive Order 135 na tumutukoy sa pansamantalang pagbaba ng taripa ng imported rice at Executive Order 134 na naglalayong itaas muli ang taripa para sa imported pork products upang matiyak ang food security sa Pilipinas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tariff"
],
"id": "en-taripa-tl-noun-H2WJazV7",
"links": [
[
"tariff",
"tariff"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
],
[
214,
220
]
],
"ref": "2018 September 4, San Jose City, Nueva Ecija, “BAGONG TARIPA SA TRICYCLE”, in Facebook:",
"text": "Paalala naman ni Engr. Vimar Ila ng City Franchising Office na kapag walang nakalagay na taripa sa tricycle ay hindi dapat maningil ng bagong pasahe. Nangako naman ang mga TODA representatives na susunod sa bagong taripa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fare"
],
"id": "en-taripa-tl-noun-6qi26J~L",
"links": [
[
"fare",
"fare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pamasahe"
},
{
"word": "plete"
},
{
"word": "pasahe"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈɾipa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈɾiː.pɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ipa"
}
],
"word": "taripa"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"tl:Taxation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "tarifa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish tarifa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish tarifa.",
"forms": [
{
"form": "tarípa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"head": "tarípa"
},
"expansion": "tarípa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ri‧pa"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tariff"
],
"links": [
[
"tariff",
"tariff"
]
]
},
{
"categories": [
"Bikol Central terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"fare"
],
"links": [
[
"fare",
"fare"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) fare"
],
"synonyms": [
{
"word": "plete"
},
{
"word": "pasahe"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈɾipa/"
},
{
"ipa": "[taˈɾi.pa]"
}
],
"word": "taripa"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ipa",
"Rhymes:Tagalog/ipa/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Andalusian Arabic",
"Tagalog terms derived from Arabic",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Taxation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "tarifa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish tarifa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "xaa",
"3": "-"
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "تَعْرِيفَة"
},
"expansion": "Arabic تَعْرِيفَة (taʕrīfa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish tarifa, from Andalusian Arabic, from Arabic تَعْرِيفَة (taʕrīfa), from تَعْرِيف (taʕrīf).",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜇᜒᜉ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "taripa (Baybayin spelling ᜆᜇᜒᜉ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ri‧pa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "de-taripa"
},
{
"word": "singil"
},
{
"word": "talahalagahan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
],
[
184,
190
]
],
"ref": "2021 May 17, Jenevie C. Lorenzo, “TAPYAS TARIPA SA IMPORTED RICE AT PAGTAAS NAMAN SA TARIPA NG PORK PRODUCTS, INAPRUBAHAN NI PANGULONG DUTERTE”, in Facebook, Cagayan Provincial Information Office:",
"text": "Inaprubahan ni Pangulong Rodrigo Duterte ang Executive Order 135 na tumutukoy sa pansamantalang pagbaba ng taripa ng imported rice at Executive Order 134 na naglalayong itaas muli ang taripa para sa imported pork products upang matiyak ang food security sa Pilipinas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tariff"
],
"links": [
[
"tariff",
"tariff"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
],
[
214,
220
]
],
"ref": "2018 September 4, San Jose City, Nueva Ecija, “BAGONG TARIPA SA TRICYCLE”, in Facebook:",
"text": "Paalala naman ni Engr. Vimar Ila ng City Franchising Office na kapag walang nakalagay na taripa sa tricycle ay hindi dapat maningil ng bagong pasahe. Nangako naman ang mga TODA representatives na susunod sa bagong taripa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fare"
],
"links": [
[
"fare",
"fare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pamasahe"
},
{
"word": "plete"
},
{
"word": "pasahe"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈɾipa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈɾiː.pɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ipa"
}
],
"word": "taripa"
}
Download raw JSONL data for taripa meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.