"tantum religio potuit suadere malorum" meaning in All languages combined

See tantum religio potuit suadere malorum on Wiktionary

Proverb [Latin]

IPA: /ˈtan.tum reːˈli.ɡi.oː ˈpo.tu.it su̯aːˈdeː.re maˈloː.rum/ [Classical-Latin], [ˈt̪än̪t̪ʊ̃ˑ reːˈlʲɪɡioː ˈpɔt̪uɪt̪ s̠u̯äːˈd̪eːrɛ mäˈɫ̪oːrʊ̃ˑ] [Classical-Latin], /ˈtan.tum reˈli.d͡ʒi.o ˈpo.tu.it swaˈde.re maˈlo.rum/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [ˈt̪än̪t̪um reˈliːd͡ʒio ˈpɔːt̪uit̪ swäˈd̪ɛːre mäˈlɔːrum] (note: modern Italianate Ecclesiastical) Forms: tantum rēligiō potuit suādēre malōrum [canonical]
Etymology: Literally "To such heights of evil has religion been able to drive men". From Lucretius' De Rerum Natura, Book I, 101. Head templates: {{head|la|proverb|head=tantum rēligiō potuit suādēre malōrum}} tantum rēligiō potuit suādēre malōrum
  1. The practice of religion leads people to practise evil. Categories (topical): Religion
    Sense id: en-tantum_religio_potuit_suadere_malorum-la-proverb-8~oWYJT2 Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin proverbs, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_text": "Literally \"To such heights of evil has religion been able to drive men\". From Lucretius' De Rerum Natura, Book I, 101.",
  "forms": [
    {
      "form": "tantum rēligiō potuit suādēre malōrum",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "proverb",
        "head": "tantum rēligiō potuit suādēre malōrum"
      },
      "expansion": "tantum rēligiō potuit suādēre malōrum",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Religion",
          "orig": "la:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So potent was religion in persuading to evil deeds.",
          "ref": "c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De rerum natura 1.101",
          "text": "Tantum rēligiō potuit suādēre malōrum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "The practice of religion leads people to practise evil."
      ],
      "id": "en-tantum_religio_potuit_suadere_malorum-la-proverb-8~oWYJT2",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtan.tum reːˈli.ɡi.oː ˈpo.tu.it su̯aːˈdeː.re maˈloː.rum/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪än̪t̪ʊ̃ˑ reːˈlʲɪɡioː ˈpɔt̪uɪt̪ s̠u̯äːˈd̪eːrɛ mäˈɫ̪oːrʊ̃ˑ]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtan.tum reˈli.d͡ʒi.o ˈpo.tu.it swaˈde.re maˈlo.rum/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪än̪t̪um reˈliːd͡ʒio ˈpɔːt̪uit̪ swäˈd̪ɛːre mäˈlɔːrum]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "tantum religio potuit suadere malorum"
}
{
  "etymology_text": "Literally \"To such heights of evil has religion been able to drive men\". From Lucretius' De Rerum Natura, Book I, 101.",
  "forms": [
    {
      "form": "tantum rēligiō potuit suādēre malōrum",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "proverb",
        "head": "tantum rēligiō potuit suādēre malōrum"
      },
      "expansion": "tantum rēligiō potuit suādēre malōrum",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin multiword terms",
        "Latin proverbs",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "la:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So potent was religion in persuading to evil deeds.",
          "ref": "c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De rerum natura 1.101",
          "text": "Tantum rēligiō potuit suādēre malōrum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "The practice of religion leads people to practise evil."
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtan.tum reːˈli.ɡi.oː ˈpo.tu.it su̯aːˈdeː.re maˈloː.rum/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪än̪t̪ʊ̃ˑ reːˈlʲɪɡioː ˈpɔt̪uɪt̪ s̠u̯äːˈd̪eːrɛ mäˈɫ̪oːrʊ̃ˑ]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtan.tum reˈli.d͡ʒi.o ˈpo.tu.it swaˈde.re maˈlo.rum/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪än̪t̪um reˈliːd͡ʒio ˈpɔːt̪uit̪ swäˈd̪ɛːre mäˈlɔːrum]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "tantum religio potuit suadere malorum"
}

Download raw JSONL data for tantum religio potuit suadere malorum meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.