"tangata whenua" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "mi",
        "3": "tangata whenua",
        "4": "",
        "5": "people of the land"
      },
      "expansion": "Maori tangata whenua (“people of the land”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Maori tangata whenua (“people of the land”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "head": "tangata whenua"
      },
      "expansion": "tangata whenua pl (plural only)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English pluralia tantum",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "New Zealand English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "91 2 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 2 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              161
            ]
          ],
          "ref": "2003, Michael King, The Penguin History of Aotearoa New Zealand, Penguin, published 2023, page 179:",
          "text": "In the next two decades, however, the demographic, economic and political impact of the new colonists would transform the country in ways that the tangata whenua could never have foreseen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Local or indigenous people; specifically, the Maori."
      ],
      "id": "en-tangata_whenua-en-noun-XPXerac6",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "Maori",
          "Maori"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(New Zealand) Local or indigenous people; specifically, the Maori."
      ],
      "tags": [
        "New-Zealand",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌtaŋətə fɛˈnʊə/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    }
  ],
  "word": "tangata whenua"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{pl}}}",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tangata whenua",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tangata whenua",
      "name": "mi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maori",
  "lang_code": "mi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "indigenous people"
      ],
      "id": "en-tangata_whenua-mi-noun-jLkRQX5e",
      "links": [
        [
          "indigenous",
          "indigenous"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Maori entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hosts"
      ],
      "id": "en-tangata_whenua-mi-noun-T4osw5jY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ŋa.ta ɸe.nu.a/"
    },
    {
      "ipa": "[tɐ.ŋɐ.tɐ fɛ.nʉ.ɐ]"
    }
  ],
  "word": "tangata whenua"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "mi",
        "3": "tangata whenua",
        "4": "",
        "5": "people of the land"
      },
      "expansion": "Maori tangata whenua (“people of the land”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Maori tangata whenua (“people of the land”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "head": "tangata whenua"
      },
      "expansion": "tangata whenua pl (plural only)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English nouns",
        "English pluralia tantum",
        "English terms borrowed from Maori",
        "English terms derived from Maori",
        "English terms with quotations",
        "New Zealand English",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              161
            ]
          ],
          "ref": "2003, Michael King, The Penguin History of Aotearoa New Zealand, Penguin, published 2023, page 179:",
          "text": "In the next two decades, however, the demographic, economic and political impact of the new colonists would transform the country in ways that the tangata whenua could never have foreseen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Local or indigenous people; specifically, the Maori."
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "Maori",
          "Maori"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(New Zealand) Local or indigenous people; specifically, the Maori."
      ],
      "tags": [
        "New-Zealand",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌtaŋətə fɛˈnʊə/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    }
  ],
  "word": "tangata whenua"
}

{
  "categories": [
    "Maori entries with incorrect language header",
    "Maori lemmas",
    "Maori multiword terms",
    "Maori nouns",
    "Maori terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{pl}}}",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tangata whenua",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tangata whenua",
      "name": "mi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maori",
  "lang_code": "mi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "indigenous people"
      ],
      "links": [
        [
          "indigenous",
          "indigenous"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hosts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ŋa.ta ɸe.nu.a/"
    },
    {
      "ipa": "[tɐ.ŋɐ.tɐ fɛ.nʉ.ɐ]"
    }
  ],
  "word": "tangata whenua"
}

{
  "called_from": "form_description/20250107",
  "msg": "Form tags without form: desc='plural plural-only', tagsets=[('plural', 'plural-only')]",
  "path": [
    "tangata whenua"
  ],
  "section": "English",
  "subsection": "noun",
  "title": "tangata whenua",
  "trace": ""
}