See tamasha on Wiktionary
Download JSON data for tamasha meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mr",
"3": "तमाशा"
},
"expansion": "Marathi तमाशा (tamāśā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "تماشا",
"tr": "tamāšā"
},
"expansion": "Classical Persian تماشا (tamāšā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "مَشَى",
"t": "to walk"
},
"expansion": "Arabic مَشَى (mašā, “to walk”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Marathi तमाशा (tamāśā), from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”).",
"forms": [
{
"form": "tamashas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "tamasha (countable and uncountable, plural tamashas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "India",
"orig": "en:India",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c.1885, A.L.O.E. The Wondrous Sickle\nWe had fine clothes, and feasting, and drum-beating, and fireworks let off in our village. It was a grand tamasha!"
}
],
"glosses": [
"A visual art form from Maharashtra, India, involving singing and dancing."
],
"id": "en-tamasha-en-noun-5lOHHtyY",
"links": [
[
"visual art",
"visual art"
],
[
"Maharashtra",
"Maharashtra"
],
[
"singing",
"singing"
],
[
"dancing",
"dancing"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1915, Valentine Williams, With Our Army in Flanders, page 287",
"text": "I went to a Tamasha, as the Indian troops call these affairs, one fine Sunday afternoon in May. A broad plateau in the middle of the fields had been selected for the sports, and when I arrived an enormous crowd, as picturesque as any I have ever seen, was thronging round the ropes.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2014, James Lambert, “A Much Tortured Expression: A New Look At `Hobson-Jobson'”, in International Journal of Lexicography, volume 27, number 1, page 60",
"text": "This superficial description is all the information the text has on the subject of the Muharram, and it is clear that to the author such activity was to be regarded as a tamasha, an outlandish ceremony of value to the foreign visitor only as a spectacle.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any traditional indigenous public ceremony."
],
"id": "en-tamasha-en-noun-97sDrEjy",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"indigenous",
"indigenous"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
],
"qualifier": "colonial India",
"raw_glosses": [
"(colonial India, historical) Any traditional indigenous public ceremony."
],
"tags": [
"countable",
"historical",
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tomasha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tumasha"
}
],
"wikipedia": [
"tamasha"
],
"word": "tamasha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fa-cls",
"3": "تماشا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tamāšā",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian تماشا (tamāšā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fa-cls",
"3": "تماشا",
"tr": "tamāšā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā).",
"forms": [
{
"form": "tamasha",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamasha",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matamasha",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "tamasha",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "tamasha (n class, plural tamasha)",
"name": "sw-noun"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "tamasha",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ma"
},
"expansion": "tamasha (ma class, plural matamasha)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sw",
"name": "Parties",
"orig": "sw:Parties",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"festival, show, spectacle"
],
"id": "en-tamasha-sw-noun-hShHMhRn",
"links": [
[
"festival",
"festival"
],
[
"show",
"show"
],
[
"spectacle",
"spectacle"
]
],
"tags": [
"class-10",
"class-5",
"class-6",
"class-9"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tamasha.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Sw-ke-tamasha.flac/Sw-ke-tamasha.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Sw-ke-tamasha.flac/Sw-ke-tamasha.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
],
"text": "Audio (Kenya)"
}
],
"word": "tamasha"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Marathi",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Marathi",
"English uncountable nouns",
"en:India"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mr",
"3": "तमाशा"
},
"expansion": "Marathi तमाशा (tamāśā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "تماشا",
"tr": "tamāšā"
},
"expansion": "Classical Persian تماشا (tamāšā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "مَشَى",
"t": "to walk"
},
"expansion": "Arabic مَشَى (mašā, “to walk”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Marathi तमाशा (tamāśā), from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”).",
"forms": [
{
"form": "tamashas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "tamasha (countable and uncountable, plural tamashas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c.1885, A.L.O.E. The Wondrous Sickle\nWe had fine clothes, and feasting, and drum-beating, and fireworks let off in our village. It was a grand tamasha!"
}
],
"glosses": [
"A visual art form from Maharashtra, India, involving singing and dancing."
],
"links": [
[
"visual art",
"visual art"
],
[
"Maharashtra",
"Maharashtra"
],
[
"singing",
"singing"
],
[
"dancing",
"dancing"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Valentine Williams, With Our Army in Flanders, page 287",
"text": "I went to a Tamasha, as the Indian troops call these affairs, one fine Sunday afternoon in May. A broad plateau in the middle of the fields had been selected for the sports, and when I arrived an enormous crowd, as picturesque as any I have ever seen, was thronging round the ropes.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2014, James Lambert, “A Much Tortured Expression: A New Look At `Hobson-Jobson'”, in International Journal of Lexicography, volume 27, number 1, page 60",
"text": "This superficial description is all the information the text has on the subject of the Muharram, and it is clear that to the author such activity was to be regarded as a tamasha, an outlandish ceremony of value to the foreign visitor only as a spectacle.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any traditional indigenous public ceremony."
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"indigenous",
"indigenous"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
],
"qualifier": "colonial India",
"raw_glosses": [
"(colonial India, historical) Any traditional indigenous public ceremony."
],
"tags": [
"countable",
"historical",
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tomasha"
},
{
"word": "tumasha"
}
],
"wikipedia": [
"tamasha"
],
"word": "tamasha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fa-cls",
"3": "تماشا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tamāšā",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian تماشا (tamāšā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fa-cls",
"3": "تماشا",
"tr": "tamāšā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā).",
"forms": [
{
"form": "tamasha",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamasha",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matamasha",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "tamasha",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "tamasha (n class, plural tamasha)",
"name": "sw-noun"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "tamasha",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ma"
},
"expansion": "tamasha (ma class, plural matamasha)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili ma class nouns",
"Swahili n class nouns",
"Swahili nouns",
"Swahili terms borrowed from Classical Persian",
"Swahili terms derived from Classical Persian",
"Swahili terms with audio links",
"sw:Parties"
],
"glosses": [
"festival, show, spectacle"
],
"links": [
[
"festival",
"festival"
],
[
"show",
"show"
],
[
"spectacle",
"spectacle"
]
],
"tags": [
"class-10",
"class-5",
"class-6",
"class-9"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tamasha.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Sw-ke-tamasha.flac/Sw-ke-tamasha.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Sw-ke-tamasha.flac/Sw-ke-tamasha.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
],
"text": "Audio (Kenya)"
}
],
"word": "tamasha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.