See talaw on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tálaw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taláw",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tálaw",
"b": "+",
"head2": "taláw"
},
"expansion": "tálaw or taláw (Basahan spelling ᜆᜎᜏ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧law"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 3 10 28 24 1 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 3 13 27 23 1 0 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "matalaw"
},
{
"word": "pagkatalaw"
},
{
"word": "talawon"
}
],
"glosses": [
"coward"
],
"id": "en-talaw-bcl-noun-oZPSyZ-5",
"links": [
[
"coward",
"coward"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "talsot"
},
{
"word": "kobarde"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalaw/"
},
{
"ipa": "[ˈta.l̪aʊ̯]"
},
{
"ipa": "/taˈlaw/"
},
{
"ipa": "[taˈl̪aʊ̯]"
}
],
"word": "talaw"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coward",
"word": "talawan"
}
],
"forms": [
{
"form": "tálaw",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tálaw",
"b": "+"
},
"expansion": "tálaw (Badlit spelling ᜆᜎᜏ᜔)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧law"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to back out; to withdraw in fear of something"
],
"id": "en-talaw-ceb-verb-hLj-9mRR",
"links": [
[
"back out",
"back out"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 3 13 27 23 1 0 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crouch or cringe, or to avoid or shy away from something, in fear; to cower"
],
"id": "en-talaw-ceb-verb-whSg5iVQ",
"links": [
[
"crouch",
"crouch"
],
[
"fear",
"fear"
],
[
"cower",
"cower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalaw/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.l̪ɐʊ̯]"
}
],
"word": "talaw"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tala"
},
"expansion": "Tagalog tala",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Tagalog tala.",
"forms": [
{
"form": "taláw",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "taláw"
},
"expansion": "taláw",
"name": "kne-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧law"
],
"lang": "Kankanaey",
"lang_code": "kne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kankanaey entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 3 10 28 24 1 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 3 13 27 23 1 0 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "takkin di talaw"
}
],
"glosses": [
"star"
],
"id": "en-talaw-kne-noun-Ul7KHVCJ",
"links": [
[
"star",
"star"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈlaw/",
"note": "Standard Kankanaey"
},
{
"ipa": "[tʌˈlaʊ̯]",
"note": "Standard Kankanaey"
},
{
"ipa": "/taˈraw/",
"note": "parts of Sabangan"
},
{
"ipa": "[tʌˈraʊ̯]",
"note": "parts of Sabangan"
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "talaw"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talaw",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 3 10 28 24 1 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 3 13 27 23 1 0 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a coward"
],
"id": "en-talaw-mrw-noun-cL7-T6cz",
"links": [
[
"coward",
"coward"
]
]
}
],
"word": "talaw"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "talawan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "大要",
"4": "",
"5": "essential meaning",
"nocap": "1",
"tr": "tāi-iàu"
},
"expansion": "borrowed from Hokkien 大要 (tāi-iàu, “essential meaning”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Said to be borrowed from Hokkien 大要 (tāi-iàu, “essential meaning”), according to Manuel (1948).",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜎᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "talaw (Baybayin spelling ᜆᜎᜏ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧law"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"first stroke of axe on wood (to test the strength or determine the point of cut)"
],
"id": "en-talaw-tl-noun-vhLxw1qH",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"axe",
"axe"
],
[
"wood",
"wood"
]
]
},
{
"glosses": [
"superiority (of one over another)"
],
"id": "en-talaw-tl-noun-XsjQbEO8",
"links": [
[
"superiority",
"superiority"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kahigtan"
},
{
"word": "superyoridad"
},
{
"word": "kapanaigan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 3 69 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 66 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 10 37 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 64 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"height of animals above ordinary height"
],
"id": "en-talaw-tl-noun-3UGuJGUE",
"links": [
[
"height",
"height"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
]
]
},
{
"glosses": [
"exceptional height of a gamecock flying"
],
"id": "en-talaw-tl-noun-JidKWfun",
"links": [
[
"exceptional",
"exceptional"
],
[
"height",
"height"
],
[
"gamecock",
"gamecock"
],
[
"fly",
"fly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.laʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaw"
}
],
"word": "talaw"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "matalaw"
},
{
"word": "pagkatalaw"
},
{
"word": "talawon"
}
],
"forms": [
{
"form": "tálaw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taláw",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tálaw",
"b": "+",
"head2": "taláw"
},
"expansion": "tálaw or taláw (Basahan spelling ᜆᜎᜏ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧law"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"coward"
],
"links": [
[
"coward",
"coward"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "talsot"
},
{
"word": "kobarde"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalaw/"
},
{
"ipa": "[ˈta.l̪aʊ̯]"
},
{
"ipa": "/taˈlaw/"
},
{
"ipa": "[taˈl̪aʊ̯]"
}
],
"word": "talaw"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "coward",
"word": "talawan"
}
],
"forms": [
{
"form": "tálaw",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tálaw",
"b": "+"
},
"expansion": "tálaw (Badlit spelling ᜆᜎᜏ᜔)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧law"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to back out; to withdraw in fear of something"
],
"links": [
[
"back out",
"back out"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to crouch or cringe, or to avoid or shy away from something, in fear; to cower"
],
"links": [
[
"crouch",
"crouch"
],
[
"fear",
"fear"
],
[
"cower",
"cower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalaw/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.l̪ɐʊ̯]"
}
],
"word": "talaw"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "takkin di talaw"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tala"
},
"expansion": "Tagalog tala",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Tagalog tala.",
"forms": [
{
"form": "taláw",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "taláw"
},
"expansion": "taláw",
"name": "kne-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧law"
],
"lang": "Kankanaey",
"lang_code": "kne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kankanaey 2-syllable words",
"Kankanaey entries with incorrect language header",
"Kankanaey lemmas",
"Kankanaey nouns",
"Kankanaey terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Kankanaey/aw",
"Rhymes:Kankanaey/aw/2 syllables"
],
"glosses": [
"star"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈlaw/",
"note": "Standard Kankanaey"
},
{
"ipa": "[tʌˈlaʊ̯]",
"note": "Standard Kankanaey"
},
{
"ipa": "/taˈraw/",
"note": "parts of Sabangan"
},
{
"ipa": "[tʌˈraʊ̯]",
"note": "parts of Sabangan"
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "talaw"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talaw",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao nouns",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a coward"
],
"links": [
[
"coward",
"coward"
]
]
}
],
"word": "talaw"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/alaw",
"Rhymes:Tagalog/alaw/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Hokkien",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "talawan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "大要",
"4": "",
"5": "essential meaning",
"nocap": "1",
"tr": "tāi-iàu"
},
"expansion": "borrowed from Hokkien 大要 (tāi-iàu, “essential meaning”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Said to be borrowed from Hokkien 大要 (tāi-iàu, “essential meaning”), according to Manuel (1948).",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜎᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "talaw (Baybayin spelling ᜆᜎᜏ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧law"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"first stroke of axe on wood (to test the strength or determine the point of cut)"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"axe",
"axe"
],
[
"wood",
"wood"
]
]
},
{
"glosses": [
"superiority (of one over another)"
],
"links": [
[
"superiority",
"superiority"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kahigtan"
},
{
"word": "superyoridad"
},
{
"word": "kapanaigan"
}
]
},
{
"glosses": [
"height of animals above ordinary height"
],
"links": [
[
"height",
"height"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
]
]
},
{
"glosses": [
"exceptional height of a gamecock flying"
],
"links": [
[
"exceptional",
"exceptional"
],
[
"height",
"height"
],
[
"gamecock",
"gamecock"
],
[
"fly",
"fly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtalaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.laʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaw"
}
],
"word": "talaw"
}
Download raw JSONL data for talaw meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜆᜎᜏ᜔",
"path": [
"talaw"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "talaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜆᜎᜏ᜔",
"path": [
"talaw"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "talaw",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.