See tajku on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "noon",
"word": "tajkutūnal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to halve",
"word": "-tajkuwia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "midnight",
"word": "tajkuyua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in the middle",
"word": "tatajku"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlahco",
"3": "",
"4": "half"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tlahco (“half”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from archaic root *tāk- (“torso”) + -ku (locative). Compare Classical Nahuatl tlahco (“half”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl",
"2": "noun",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tajku",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tajku",
"name": "ppl-noun"
}
],
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Half of them left to start working",
"text": "Se tajku yejemet yajket pal pewat tekitit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"half"
],
"id": "en-tajku-ppl-noun-oRrgZGnG",
"links": [
[
"half",
"half"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 3 12 36 39",
"kind": "other",
"name": "Pipil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 22 20 27",
"kind": "other",
"name": "Pipil links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 47 17 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ppl",
"name": "Anatomy",
"orig": "ppl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tie your skirt around your waist",
"text": "Shikilpi ne mukwey ka mutajku",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"waist, rump"
],
"id": "en-tajku-ppl-noun-9D8Mf~KH",
"links": [
[
"waist",
"waist"
],
[
"rump",
"rump"
]
],
"qualifier": "possessed",
"raw_glosses": [
"(possessed) waist, rump"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtahku/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "tajku"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlahco",
"3": "",
"4": "half"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tlahco (“half”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from archaic root *tāk- (“torso”) + -ku (locative). Compare Classical Nahuatl tlahco (“half”).",
"forms": [
{
"form": "-tajku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl",
"2": "relational noun",
"head": "-tajku"
},
"expansion": "-tajku",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 3 12 36 39",
"kind": "other",
"name": "Pipil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 22 20 27",
"kind": "other",
"name": "Pipil links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The bus stopped in the middle of the road",
"text": "Mukawki ne tawikani ka itajku ne ujti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"among, between, in the middle of"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-tajku-ppl-noun-CQcu8O97",
"links": [
[
"among",
"among"
],
[
"between",
"between"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtahku/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "tajku"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlahco",
"3": "",
"4": "half"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tlahco (“half”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from archaic root *tāk- (“torso”) + -ku (locative). Compare Classical Nahuatl tlahco (“half”).",
"forms": [
{
"form": "-tajku",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl",
"2": "verb",
"head": "-tajku"
},
"expansion": "-tajku",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 5 21 23 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 16 24 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 12 36 39",
"kind": "other",
"name": "Pipil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 22 20 27",
"kind": "other",
"name": "Pipil links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She/he cut the pear in half so they could eat together",
"text": "Kitajkuk ne atzaput pal sentakwat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to halve, to cut in half, to divide in two halves"
],
"id": "en-tajku-ppl-verb-FmclYWF0",
"links": [
[
"halve",
"halve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "-tajkuwia"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtahku/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "tajku"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlahco",
"3": "",
"4": "half"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tlahco (“half”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from archaic root *tāk- (“torso”) + -ku (locative). Compare Classical Nahuatl tlahco (“half”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "tajku",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 3 12 36 39",
"kind": "other",
"name": "Pipil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 22 20 27",
"kind": "other",
"name": "Pipil links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "While she was writing, the girl remembered she hadn't called her sister yet",
"text": "Tajku nemi tajkwilua, ne siwapil kielnamik ka inteuk kinutztuya ne ieltiw",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while, during the time that"
],
"id": "en-tajku-ppl-conj-7czvMcla",
"links": [
[
"while",
"while"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtahku/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "tajku"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pipil conjunctions",
"Pipil entries with incorrect language header",
"Pipil lemmas",
"Pipil links with redundant wikilinks",
"Pipil nouns",
"Pipil relational nouns",
"Pipil terms with unknown etymologies",
"Pipil verbs",
"ppl:Anatomy"
],
"derived": [
{
"english": "noon",
"word": "tajkutūnal"
},
{
"english": "to halve",
"word": "-tajkuwia"
},
{
"english": "midnight",
"word": "tajkuyua"
},
{
"english": "in the middle",
"word": "tatajku"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlahco",
"3": "",
"4": "half"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tlahco (“half”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from archaic root *tāk- (“torso”) + -ku (locative). Compare Classical Nahuatl tlahco (“half”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl",
"2": "noun",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tajku",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tajku",
"name": "ppl-noun"
}
],
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pipil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Half of them left to start working",
"text": "Se tajku yejemet yajket pal pewat tekitit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"half"
],
"links": [
[
"half",
"half"
]
]
},
{
"categories": [
"Pipil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tie your skirt around your waist",
"text": "Shikilpi ne mukwey ka mutajku",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"waist, rump"
],
"links": [
[
"waist",
"waist"
],
[
"rump",
"rump"
]
],
"qualifier": "possessed",
"raw_glosses": [
"(possessed) waist, rump"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtahku/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "tajku"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pipil conjunctions",
"Pipil entries with incorrect language header",
"Pipil lemmas",
"Pipil links with redundant wikilinks",
"Pipil nouns",
"Pipil relational nouns",
"Pipil terms with unknown etymologies",
"Pipil verbs",
"ppl:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlahco",
"3": "",
"4": "half"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tlahco (“half”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from archaic root *tāk- (“torso”) + -ku (locative). Compare Classical Nahuatl tlahco (“half”).",
"forms": [
{
"form": "-tajku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl",
"2": "relational noun",
"head": "-tajku"
},
"expansion": "-tajku",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pipil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bus stopped in the middle of the road",
"text": "Mukawki ne tawikani ka itajku ne ujti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"among, between, in the middle of"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"among",
"among"
],
[
"between",
"between"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtahku/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "tajku"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pipil conjunctions",
"Pipil entries with incorrect language header",
"Pipil lemmas",
"Pipil links with redundant wikilinks",
"Pipil nouns",
"Pipil relational nouns",
"Pipil terms with unknown etymologies",
"Pipil verbs",
"ppl:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlahco",
"3": "",
"4": "half"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tlahco (“half”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from archaic root *tāk- (“torso”) + -ku (locative). Compare Classical Nahuatl tlahco (“half”).",
"forms": [
{
"form": "-tajku",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl",
"2": "verb",
"head": "-tajku"
},
"expansion": "-tajku",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pipil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She/he cut the pear in half so they could eat together",
"text": "Kitajkuk ne atzaput pal sentakwat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to halve, to cut in half, to divide in two halves"
],
"links": [
[
"halve",
"halve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtahku/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-tajkuwia"
}
],
"word": "tajku"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pipil conjunctions",
"Pipil entries with incorrect language header",
"Pipil lemmas",
"Pipil links with redundant wikilinks",
"Pipil nouns",
"Pipil relational nouns",
"Pipil terms with unknown etymologies",
"Pipil verbs",
"ppl:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tlahco",
"3": "",
"4": "half"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tlahco (“half”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from archaic root *tāk- (“torso”) + -ku (locative). Compare Classical Nahuatl tlahco (“half”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ppl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "tajku",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pipil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "While she was writing, the girl remembered she hadn't called her sister yet",
"text": "Tajku nemi tajkwilua, ne siwapil kielnamik ka inteuk kinutztuya ne ieltiw",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while, during the time that"
],
"links": [
[
"while",
"while"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtahku/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "tajku"
}
Download raw JSONL data for tajku meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, tajku/Pipil",
"path": [
"tajku"
],
"section": "Pipil",
"subsection": "noun",
"title": "tajku",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (halve): -tajkuwia desc=halve rest=-tajkuwia cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"tajku"
],
"section": "Pipil",
"subsection": "verb",
"title": "tajku",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.