"tắc xi" meaning in All languages combined

See tắc xi on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [tak̚˧˦ si˧˧] [Hà-Nội], [tak̚˦˧˥ sɪj˧˧] [Huế], [tak̚˦˥ sɪj˧˧] (note: Saigon) Forms: chiếc [classifier]
Etymology: Borrowed from French taxi. Etymology templates: {{bor+|vi|fr|taxi}} Borrowed from French taxi Head templates: {{head|vi|noun|||head=tắc xi|tr=}} tắc xi, {{vi-noun|cls=chiếc|head=tắc xi}} (classifier chiếc) tắc xi
  1. taxi, cab Categories (topical): Vehicles Synonyms: tắc-xi
    Sense id: en-tắc_xi-vi-noun-v3btJD8d Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns classified by chiếc

Alternative forms

Download JSON data for tắc xi meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "fr",
        "3": "taxi"
      },
      "expansion": "Borrowed from French taxi",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French taxi.",
  "forms": [
    {
      "form": "chiếc",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "tắc xi",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tắc xi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "chiếc",
        "head": "tắc xi"
      },
      "expansion": "(classifier chiếc) tắc xi",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by chiếc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Vehicles",
          "orig": "vi:Vehicles",
          "parents": [
            "Machines",
            "Transport",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A taxi is a type of car that drives passengers through any streets and alleys of Hanoi with some payment. …",
          "ref": "1934, “VIỆC TRONG NƯỚC: Mới bắt đầu có xe ô-tô « tắc-xi » (taxis) chạy ở Hà nội.”, in Nam Phong tạp chí, number 205, page 129",
          "text": "Ô-tô tắc-xi là một thứ xe ô-tô chở thuê hành-khách chạy khắp các đường phố Hà-nội[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "I called a taxi back to the hotel, of course speaking in English.",
          "ref": "2001, Nguyễn Đức Giang, “Tôi là ai? [Who am I?]”, in Đại học Sư Phạm Huế (DÒNG VIỆT), volume 2, page 285",
          "text": "Một lần anh gọi tắc xi về khách sạn, dĩ nhiên là phải nói tiếng Anh.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taxi, cab"
      ],
      "id": "en-tắc_xi-vi-noun-v3btJD8d",
      "links": [
        [
          "taxi",
          "taxi"
        ],
        [
          "cab",
          "cab"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tắc-xi"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tak̚˧˦ si˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˧˥ sɪj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˥ sɪj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tắc xi"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "fr",
        "3": "taxi"
      },
      "expansion": "Borrowed from French taxi",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French taxi.",
  "forms": [
    {
      "form": "chiếc",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "tắc xi",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tắc xi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "chiếc",
        "head": "tắc xi"
      },
      "expansion": "(classifier chiếc) tắc xi",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by chiếc",
        "Vietnamese terms borrowed from French",
        "Vietnamese terms derived from French",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Vehicles"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A taxi is a type of car that drives passengers through any streets and alleys of Hanoi with some payment. …",
          "ref": "1934, “VIỆC TRONG NƯỚC: Mới bắt đầu có xe ô-tô « tắc-xi » (taxis) chạy ở Hà nội.”, in Nam Phong tạp chí, number 205, page 129",
          "text": "Ô-tô tắc-xi là một thứ xe ô-tô chở thuê hành-khách chạy khắp các đường phố Hà-nội[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "I called a taxi back to the hotel, of course speaking in English.",
          "ref": "2001, Nguyễn Đức Giang, “Tôi là ai? [Who am I?]”, in Đại học Sư Phạm Huế (DÒNG VIỆT), volume 2, page 285",
          "text": "Một lần anh gọi tắc xi về khách sạn, dĩ nhiên là phải nói tiếng Anh.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taxi, cab"
      ],
      "links": [
        [
          "taxi",
          "taxi"
        ],
        [
          "cab",
          "cab"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tak̚˧˦ si˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˧˥ sɪj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˥ sɪj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tắc-xi"
    }
  ],
  "word": "tắc xi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.