"tảo hôn" meaning in All languages combined

See tảo hôn on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [taːw˧˩ hon˧˧] [Hà-Nội], [taːw˧˨ hoŋ˧˧] [Huế], [taːw˨˩˦ hoŋ˧˧] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 早婚, composed of 早 (“soon; early”) and 婚 (“to marry”). Etymology templates: {{m|vi|早婚}} 早婚, {{m|vi|早|t=soon; early}} 早 (“soon; early”), {{m|vi|婚|t=to marry}} 婚 (“to marry”), {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|早|soon; early|婚|to marry}} Sino-Vietnamese word from 早婚, composed of 早 (“soon; early”) and 婚 (“to marry”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} tảo hôn, {{vi-noun}} tảo hôn
  1. child marriage Categories (topical): Children, Crime, Marriage
    Sense id: en-tảo_hôn-vi-noun-51s-pIiY Disambiguation of Children: 58 42 Disambiguation of Crime: 45 55 Disambiguation of Marriage: 65 35 Categories (other): Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns without classifiers Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 55 45 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 77 23 Disambiguation of Vietnamese nouns without classifiers: 71 29
  2. (law) marriage under the marriageable ages which are 18 for females and 20 for males, despite the age of majority of 18 for both genders Categories (topical): Law, Crime
    Sense id: en-tảo_hôn-vi-noun-nqm9PDTo Disambiguation of Crime: 45 55 Categories (other): Sino-Vietnamese words Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 55 45 Topics: law

Download JSON data for tảo hôn meaning in All languages combined (4.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "早婚"
      },
      "expansion": "早婚",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "早",
        "t": "soon; early"
      },
      "expansion": "早 (“soon; early”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "婚",
        "t": "to marry"
      },
      "expansion": "婚 (“to marry”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "早",
        "2": "soon; early",
        "3": "婚",
        "4": "to marry"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 早婚, composed of 早 (“soon; early”) and 婚 (“to marry”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 早婚, composed of 早 (“soon; early”) and 婚 (“to marry”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tảo hôn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tảo hôn",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Children",
          "orig": "vi:Children",
          "parents": [
            "Youth",
            "Age",
            "People",
            "Human",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Crime",
          "orig": "vi:Crime",
          "parents": [
            "Criminal law",
            "Society",
            "Law",
            "All topics",
            "Justice",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Marriage",
          "orig": "vi:Marriage",
          "parents": [
            "Culture",
            "Family",
            "Society",
            "People",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Child marriage is a degenerate practice that should be eliminated as soon as possible.",
          "text": "Tảo hôn là một hủ tục cần sớm bị loại bỏ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "child marriage"
      ],
      "id": "en-tảo_hôn-vi-noun-51s-pIiY",
      "links": [
        [
          "child",
          "child#English"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Law",
          "orig": "vi:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Crime",
          "orig": "vi:Crime",
          "parents": [
            "Criminal law",
            "Society",
            "Law",
            "All topics",
            "Justice",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Moreover, Subclause 8, Clause 3, the Marriage and Family Act of 2014, explains premature marriage as follows:\nPremature marriage is marriage while either or both partners are not of the marriageable ages codified in point a, subclause 1, clause 8 of this Act.\nAccording to this regulation, marriages involve 18-year-old males are considered premature marriages and are forbidden by the act.",
          "ref": "(Can we date this quote?), “Nam giới 18 tuổi muốn kết hôn có được không? [Can 18-year-old males get married?]”, in Dân Luật - Mạng cộng đồng ngành luật [Lawfolk - The Law Community Network]",
          "roman": "Theo quy định trên, nam giới kết hôn khi 18 tuổi được coi là tảo hôn, đây hành vi bị cấm theo quy định của luật hôn nhân.",
          "text": "Ngoài ra, Khoản 8 Điều 3 Luật Hôn nhân và gia đình 2014 giải thích về Tảo hôn như sau:\nTảo hôn là việc lấy vợ, lấy chồng khi một bên hoặc cả hai bên chưa đủ tuổi kết hôn theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 8 của Luật này.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marriage under the marriageable ages which are 18 for females and 20 for males, despite the age of majority of 18 for both genders"
      ],
      "id": "en-tảo_hôn-vi-noun-nqm9PDTo",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) marriage under the marriageable ages which are 18 for females and 20 for males, despite the age of majority of 18 for both genders"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːw˧˩ hon˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˧˨ hoŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˨˩˦ hoŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tảo hôn"
}
{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Children",
    "vi:Crime",
    "vi:Marriage"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "早婚"
      },
      "expansion": "早婚",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "早",
        "t": "soon; early"
      },
      "expansion": "早 (“soon; early”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "婚",
        "t": "to marry"
      },
      "expansion": "婚 (“to marry”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "早",
        "2": "soon; early",
        "3": "婚",
        "4": "to marry"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 早婚, composed of 早 (“soon; early”) and 婚 (“to marry”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 早婚, composed of 早 (“soon; early”) and 婚 (“to marry”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tảo hôn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tảo hôn",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Child marriage is a degenerate practice that should be eliminated as soon as possible.",
          "text": "Tảo hôn là một hủ tục cần sớm bị loại bỏ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "child marriage"
      ],
      "links": [
        [
          "child",
          "child#English"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Moreover, Subclause 8, Clause 3, the Marriage and Family Act of 2014, explains premature marriage as follows:\nPremature marriage is marriage while either or both partners are not of the marriageable ages codified in point a, subclause 1, clause 8 of this Act.\nAccording to this regulation, marriages involve 18-year-old males are considered premature marriages and are forbidden by the act.",
          "ref": "(Can we date this quote?), “Nam giới 18 tuổi muốn kết hôn có được không? [Can 18-year-old males get married?]”, in Dân Luật - Mạng cộng đồng ngành luật [Lawfolk - The Law Community Network]",
          "roman": "Theo quy định trên, nam giới kết hôn khi 18 tuổi được coi là tảo hôn, đây hành vi bị cấm theo quy định của luật hôn nhân.",
          "text": "Ngoài ra, Khoản 8 Điều 3 Luật Hôn nhân và gia đình 2014 giải thích về Tảo hôn như sau:\nTảo hôn là việc lấy vợ, lấy chồng khi một bên hoặc cả hai bên chưa đủ tuổi kết hôn theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 8 của Luật này.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marriage under the marriageable ages which are 18 for females and 20 for males, despite the age of majority of 18 for both genders"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) marriage under the marriageable ages which are 18 for females and 20 for males, despite the age of majority of 18 for both genders"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːw˧˩ hon˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˧˨ hoŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˨˩˦ hoŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tảo hôn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.