See tʾcyk' on Wiktionary
Download JSON data for tʾcyk' meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء",
"4": "",
"5": "name of an Arab clan"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܝܝܐ",
"3": "",
"4": "Arab",
"tr": "Ṭayyāyāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܝܝܐ (Ṭayyāyāʾ, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ری",
"3": "",
"4": "Ray",
"tr": "ray"
},
"expansion": "Persian ری (ray, “Ray”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸",
"t": "Arab",
"ts": "tāžīk"
},
"expansion": "Sogdian 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸 (tʾzyk /tāžīk/, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"t": "Arab",
"ts": "*tāžīg"
},
"expansion": "Parthian [Term?] (/*tāžīg/, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "tʾhtn'",
"ts": "tāxtan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tʾhtn' /tāxtan/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”). Compare Classical Syriac ܛܝܝܐ (Ṭayyāyāʾ, “Arab”). Compare the truncated Arabic form طَيّ (ṭayy) with Persian ری (ray, “Ray”) and رازی (râzi, “a person from Ray”). More at Tajiks.\nAkin to Sogdian 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸 (tʾzyk /tāžīk/, “Arab”), 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸𐼰𐼻𐼸 (tʾzykʾnk, “Arabic”), 𐫎𐫀𐫋𐫏𐫃𐫀𐫗𐫏𐫏 (ṯʾjygʾnyy), borrowed from Parthian [Term?] (/*tāžīg/, “Arab”).\nFor the sense \"swift\", compare Middle Persian [script needed] (tʾhtn' /tāxtan/), [script needed] (tʾc- /tāz-/, “cause to run, flow; chase; pour”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"f1tr": "",
"head": "",
"sc": "Phli",
"tr": "Tāzīg",
"ts": ""
},
"expansion": "tʾcyk' • (Tāzīg)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "Tāzīg"
},
"expansion": "tʾcyk' • (Tāzīg)",
"name": "pal-noun"
}
],
"lang": "Middle Persian",
"lang_code": "pal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 1 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 1 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arab"
],
"id": "en-tʾcyk'-pal-noun-Koc8nxNi",
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
]
]
}
],
"word": "tʾcyk'"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تازی",
"3": "تازیک",
"gloss": "Arab, Arabic",
"tr": "tâzi",
"tr2": "Tâzik"
},
"expansion": "Persian: تازی (tâzi, “Arab, Arabic”), تازیک (Tâzik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: تازی (tâzi, “Arab, Arabic”), تازیک (Tâzik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "тоҷикӣ",
"t": "Tajik"
},
"expansion": "Tajik: тоҷикӣ (tojikī, “Tajik”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: тоҷикӣ (tojikī, “Tajik”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տաճիկ",
"bor": "1",
"t": "Arab"
},
"expansion": "→ Old Armenian: տաճիկ (tačik, “Arab”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: տաճիկ (tačik, “Arab”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տաճիկ",
"gloss": "Turk"
},
"expansion": "Armenian: տաճիկ (tačik, “Turk”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տաճիկ (tačik, “Turk”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "大食",
"id": "1,2"
},
"expansion": "大食 (MC dajH zyik)",
"name": "ltc-l"
}
],
"text": "→ Middle Chinese: 大食 (MC dajH zyik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "大食",
"tr": "Dàshí"
},
"expansion": "Mandarin: 大食 (Dàshí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mandarin: 大食 (Dàshí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "otk",
"bor": "1",
"gloss": "non-Turk/Iranian of Central Asia",
"tr": "Täzik"
},
"expansion": "→ Old Turkic: [script needed] (Täzik, “non-Turk/Iranian of Central Asia”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Turkic: [script needed] (Täzik, “non-Turk/Iranian of Central Asia”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تازیک",
"3": "تاجیک",
"bor": "1",
"tr": "tâzik",
"tr2": "Tâjik"
},
"expansion": "→ Persian: تازیک (tâzik), تاجیک (Tâjik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تازیک (tâzik), تاجیک (Tâjik) (possibly)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tajik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Tajik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Tajik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྟག་གཟིག",
"3": "ཏ་ཟིག",
"bor": "1",
"sc": "Tibt",
"sc2": "Tibt"
},
"expansion": "→ Tibetan: སྟག་གཟིག (stag gzig), ཏ་ཟིག (ta zig)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: སྟག་གཟིག (stag gzig), ཏ་ཟིག (ta zig)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "тажикӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: тажикӏ (tažiḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: тажикӏ (tažiḳ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء",
"4": "",
"5": "name of an Arab clan"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܝܝܐ",
"3": "",
"4": "Arab",
"tr": "Ṭayyāyāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܝܝܐ (Ṭayyāyāʾ, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ری",
"3": "",
"4": "Ray",
"tr": "ray"
},
"expansion": "Persian ری (ray, “Ray”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸",
"t": "Arab",
"ts": "tāžīk"
},
"expansion": "Sogdian 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸 (tʾzyk /tāžīk/, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"t": "Arab",
"ts": "*tāžīg"
},
"expansion": "Parthian [Term?] (/*tāžīg/, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "tʾhtn'",
"ts": "tāxtan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tʾhtn' /tāxtan/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”). Compare Classical Syriac ܛܝܝܐ (Ṭayyāyāʾ, “Arab”). Compare the truncated Arabic form طَيّ (ṭayy) with Persian ری (ray, “Ray”) and رازی (râzi, “a person from Ray”). More at Tajiks.\nAkin to Sogdian 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸 (tʾzyk /tāžīk/, “Arab”), 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸𐼰𐼻𐼸 (tʾzykʾnk, “Arabic”), 𐫎𐫀𐫋𐫏𐫃𐫀𐫗𐫏𐫏 (ṯʾjygʾnyy), borrowed from Parthian [Term?] (/*tāžīg/, “Arab”).\nFor the sense \"swift\", compare Middle Persian [script needed] (tʾhtn' /tāxtan/), [script needed] (tʾc- /tāz-/, “cause to run, flow; chase; pour”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "tʾcyk'𐭲𐭫",
"5": "",
"6": "tʾcyk'𐭲𐭥𐭬",
"f1sc": "",
"f1tr": "Tāzīgtl",
"f2sc": "",
"f2tr": "Tāzīgtwm",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "Tāzīg",
"ts": ""
},
"expansion": "tʾcyk' • (Tāzīg)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "Tāzīg"
},
"expansion": "tʾcyk' • (Tāzīg)",
"name": "pal-adj"
}
],
"lang": "Middle Persian",
"lang_code": "pal",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 1 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 1 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arab"
],
"id": "en-tʾcyk'-pal-adj-Koc8nxNi",
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
]
]
}
],
"word": "tʾcyk'"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տաճիկ",
"bor": "1",
"t": "swift"
},
"expansion": "→ Old Armenian: տաճիկ (tačik, “swift”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: տաճիկ (tačik, “swift”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტაჭიკი",
"bor": "1",
"t": "swift horse"
},
"expansion": "→ Georgian: ტაჭიკი (ṭač̣iḳi, “swift horse”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ტაჭიკი (ṭač̣iḳi, “swift horse”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء",
"4": "",
"5": "name of an Arab clan"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܝܝܐ",
"3": "",
"4": "Arab",
"tr": "Ṭayyāyāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܝܝܐ (Ṭayyāyāʾ, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ری",
"3": "",
"4": "Ray",
"tr": "ray"
},
"expansion": "Persian ری (ray, “Ray”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸",
"t": "Arab",
"ts": "tāžīk"
},
"expansion": "Sogdian 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸 (tʾzyk /tāžīk/, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"t": "Arab",
"ts": "*tāžīg"
},
"expansion": "Parthian [Term?] (/*tāžīg/, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "tʾhtn'",
"ts": "tāxtan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tʾhtn' /tāxtan/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”). Compare Classical Syriac ܛܝܝܐ (Ṭayyāyāʾ, “Arab”). Compare the truncated Arabic form طَيّ (ṭayy) with Persian ری (ray, “Ray”) and رازی (râzi, “a person from Ray”). More at Tajiks.\nAkin to Sogdian 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸 (tʾzyk /tāžīk/, “Arab”), 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸𐼰𐼻𐼸 (tʾzykʾnk, “Arabic”), 𐫎𐫀𐫋𐫏𐫃𐫀𐫗𐫏𐫏 (ṯʾjygʾnyy), borrowed from Parthian [Term?] (/*tāžīg/, “Arab”).\nFor the sense \"swift\", compare Middle Persian [script needed] (tʾhtn' /tāxtan/), [script needed] (tʾc- /tāz-/, “cause to run, flow; chase; pour”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "tʾcyk'𐭲𐭫",
"5": "",
"6": "tʾcyk'𐭲𐭥𐭬",
"f1sc": "",
"f1tr": "tāzīgtl",
"f2sc": "",
"f2tr": "tāzīgtwm",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "tāzīg",
"ts": ""
},
"expansion": "tʾcyk' • (tāzīg)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tāzīg"
},
"expansion": "tʾcyk' • (tāzīg)",
"name": "pal-adj"
}
],
"lang": "Middle Persian",
"lang_code": "pal",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"swift, fast"
],
"id": "en-tʾcyk'-pal-adj-ctpB83Xx",
"links": [
[
"swift",
"swift"
],
[
"fast",
"fast"
]
]
}
],
"word": "tʾcyk'"
}
{
"categories": [
"Middle Persian adjectives",
"Middle Persian entries with incorrect language header",
"Middle Persian lemmas",
"Middle Persian nouns",
"Middle Persian terms derived from Arabic",
"Middle Persian terms with non-redundant manual script codes",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء",
"4": "",
"5": "name of an Arab clan"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܝܝܐ",
"3": "",
"4": "Arab",
"tr": "Ṭayyāyāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܝܝܐ (Ṭayyāyāʾ, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ری",
"3": "",
"4": "Ray",
"tr": "ray"
},
"expansion": "Persian ری (ray, “Ray”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸",
"t": "Arab",
"ts": "tāžīk"
},
"expansion": "Sogdian 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸 (tʾzyk /tāžīk/, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"t": "Arab",
"ts": "*tāžīg"
},
"expansion": "Parthian [Term?] (/*tāžīg/, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "tʾhtn'",
"ts": "tāxtan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tʾhtn' /tāxtan/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”). Compare Classical Syriac ܛܝܝܐ (Ṭayyāyāʾ, “Arab”). Compare the truncated Arabic form طَيّ (ṭayy) with Persian ری (ray, “Ray”) and رازی (râzi, “a person from Ray”). More at Tajiks.\nAkin to Sogdian 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸 (tʾzyk /tāžīk/, “Arab”), 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸𐼰𐼻𐼸 (tʾzykʾnk, “Arabic”), 𐫎𐫀𐫋𐫏𐫃𐫀𐫗𐫏𐫏 (ṯʾjygʾnyy), borrowed from Parthian [Term?] (/*tāžīg/, “Arab”).\nFor the sense \"swift\", compare Middle Persian [script needed] (tʾhtn' /tāxtan/), [script needed] (tʾc- /tāz-/, “cause to run, flow; chase; pour”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"f1tr": "",
"head": "",
"sc": "Phli",
"tr": "Tāzīg",
"ts": ""
},
"expansion": "tʾcyk' • (Tāzīg)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "Tāzīg"
},
"expansion": "tʾcyk' • (Tāzīg)",
"name": "pal-noun"
}
],
"lang": "Middle Persian",
"lang_code": "pal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arab"
],
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
]
]
}
],
"word": "tʾcyk'"
}
{
"categories": [
"Middle Persian adjectives",
"Middle Persian entries with incorrect language header",
"Middle Persian lemmas",
"Middle Persian nouns",
"Middle Persian terms derived from Arabic",
"Middle Persian terms with non-redundant manual script codes",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تازی",
"3": "تازیک",
"gloss": "Arab, Arabic",
"tr": "tâzi",
"tr2": "Tâzik"
},
"expansion": "Persian: تازی (tâzi, “Arab, Arabic”), تازیک (Tâzik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: تازی (tâzi, “Arab, Arabic”), تازیک (Tâzik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "тоҷикӣ",
"t": "Tajik"
},
"expansion": "Tajik: тоҷикӣ (tojikī, “Tajik”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: тоҷикӣ (tojikī, “Tajik”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տաճիկ",
"bor": "1",
"t": "Arab"
},
"expansion": "→ Old Armenian: տաճիկ (tačik, “Arab”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: տաճիկ (tačik, “Arab”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տաճիկ",
"gloss": "Turk"
},
"expansion": "Armenian: տաճիկ (tačik, “Turk”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տաճիկ (tačik, “Turk”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "大食",
"id": "1,2"
},
"expansion": "大食 (MC dajH zyik)",
"name": "ltc-l"
}
],
"text": "→ Middle Chinese: 大食 (MC dajH zyik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "大食",
"tr": "Dàshí"
},
"expansion": "Mandarin: 大食 (Dàshí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mandarin: 大食 (Dàshí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "otk",
"bor": "1",
"gloss": "non-Turk/Iranian of Central Asia",
"tr": "Täzik"
},
"expansion": "→ Old Turkic: [script needed] (Täzik, “non-Turk/Iranian of Central Asia”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Turkic: [script needed] (Täzik, “non-Turk/Iranian of Central Asia”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تازیک",
"3": "تاجیک",
"bor": "1",
"tr": "tâzik",
"tr2": "Tâjik"
},
"expansion": "→ Persian: تازیک (tâzik), تاجیک (Tâjik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تازیک (tâzik), تاجیک (Tâjik) (possibly)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tajik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Tajik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Tajik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྟག་གཟིག",
"3": "ཏ་ཟིག",
"bor": "1",
"sc": "Tibt",
"sc2": "Tibt"
},
"expansion": "→ Tibetan: སྟག་གཟིག (stag gzig), ཏ་ཟིག (ta zig)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: སྟག་གཟིག (stag gzig), ཏ་ཟིག (ta zig)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "тажикӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: тажикӏ (tažiḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: тажикӏ (tažiḳ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء",
"4": "",
"5": "name of an Arab clan"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܝܝܐ",
"3": "",
"4": "Arab",
"tr": "Ṭayyāyāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܝܝܐ (Ṭayyāyāʾ, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ری",
"3": "",
"4": "Ray",
"tr": "ray"
},
"expansion": "Persian ری (ray, “Ray”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸",
"t": "Arab",
"ts": "tāžīk"
},
"expansion": "Sogdian 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸 (tʾzyk /tāžīk/, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"t": "Arab",
"ts": "*tāžīg"
},
"expansion": "Parthian [Term?] (/*tāžīg/, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "tʾhtn'",
"ts": "tāxtan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tʾhtn' /tāxtan/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”). Compare Classical Syriac ܛܝܝܐ (Ṭayyāyāʾ, “Arab”). Compare the truncated Arabic form طَيّ (ṭayy) with Persian ری (ray, “Ray”) and رازی (râzi, “a person from Ray”). More at Tajiks.\nAkin to Sogdian 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸 (tʾzyk /tāžīk/, “Arab”), 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸𐼰𐼻𐼸 (tʾzykʾnk, “Arabic”), 𐫎𐫀𐫋𐫏𐫃𐫀𐫗𐫏𐫏 (ṯʾjygʾnyy), borrowed from Parthian [Term?] (/*tāžīg/, “Arab”).\nFor the sense \"swift\", compare Middle Persian [script needed] (tʾhtn' /tāxtan/), [script needed] (tʾc- /tāz-/, “cause to run, flow; chase; pour”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "tʾcyk'𐭲𐭫",
"5": "",
"6": "tʾcyk'𐭲𐭥𐭬",
"f1sc": "",
"f1tr": "Tāzīgtl",
"f2sc": "",
"f2tr": "Tāzīgtwm",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "Tāzīg",
"ts": ""
},
"expansion": "tʾcyk' • (Tāzīg)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "Tāzīg"
},
"expansion": "tʾcyk' • (Tāzīg)",
"name": "pal-adj"
}
],
"lang": "Middle Persian",
"lang_code": "pal",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arab"
],
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
]
]
}
],
"word": "tʾcyk'"
}
{
"categories": [
"Middle Persian adjectives",
"Middle Persian entries with incorrect language header",
"Middle Persian lemmas",
"Middle Persian nouns",
"Middle Persian terms derived from Arabic",
"Middle Persian terms with non-redundant manual script codes",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տաճիկ",
"bor": "1",
"t": "swift"
},
"expansion": "→ Old Armenian: տաճիկ (tačik, “swift”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: տաճիկ (tačik, “swift”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტაჭიკი",
"bor": "1",
"t": "swift horse"
},
"expansion": "→ Georgian: ტაჭიკი (ṭač̣iḳi, “swift horse”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ტაჭიკი (ṭač̣iḳi, “swift horse”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء",
"4": "",
"5": "name of an Arab clan"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܝܝܐ",
"3": "",
"4": "Arab",
"tr": "Ṭayyāyāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܝܝܐ (Ṭayyāyāʾ, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ری",
"3": "",
"4": "Ray",
"tr": "ray"
},
"expansion": "Persian ری (ray, “Ray”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸",
"t": "Arab",
"ts": "tāžīk"
},
"expansion": "Sogdian 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸 (tʾzyk /tāžīk/, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"t": "Arab",
"ts": "*tāžīg"
},
"expansion": "Parthian [Term?] (/*tāžīg/, “Arab”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "tʾhtn'",
"ts": "tāxtan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tʾhtn' /tāxtan/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”). Compare Classical Syriac ܛܝܝܐ (Ṭayyāyāʾ, “Arab”). Compare the truncated Arabic form طَيّ (ṭayy) with Persian ری (ray, “Ray”) and رازی (râzi, “a person from Ray”). More at Tajiks.\nAkin to Sogdian 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸 (tʾzyk /tāžīk/, “Arab”), 𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸𐼰𐼻𐼸 (tʾzykʾnk, “Arabic”), 𐫎𐫀𐫋𐫏𐫃𐫀𐫗𐫏𐫏 (ṯʾjygʾnyy), borrowed from Parthian [Term?] (/*tāžīg/, “Arab”).\nFor the sense \"swift\", compare Middle Persian [script needed] (tʾhtn' /tāxtan/), [script needed] (tʾc- /tāz-/, “cause to run, flow; chase; pour”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "tʾcyk'𐭲𐭫",
"5": "",
"6": "tʾcyk'𐭲𐭥𐭬",
"f1sc": "",
"f1tr": "tāzīgtl",
"f2sc": "",
"f2tr": "tāzīgtwm",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "tāzīg",
"ts": ""
},
"expansion": "tʾcyk' • (tāzīg)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tāzīg"
},
"expansion": "tʾcyk' • (tāzīg)",
"name": "pal-adj"
}
],
"lang": "Middle Persian",
"lang_code": "pal",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"swift, fast"
],
"links": [
[
"swift",
"swift"
],
[
"fast",
"fast"
]
]
}
],
"word": "tʾcyk'"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Tāzīg",
"path": [
"tʾcyk'"
],
"section": "Middle Persian",
"subsection": "noun",
"title": "tʾcyk'",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Tāzīg",
"path": [
"tʾcyk'"
],
"section": "Middle Persian",
"subsection": "adjective",
"title": "tʾcyk'",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: tāzīg",
"path": [
"tʾcyk'"
],
"section": "Middle Persian",
"subsection": "adjective",
"title": "tʾcyk'",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.