See tʰø⁵⁵ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "obr",
"2": "ထုယ်",
"tr": "htuy"
},
"expansion": "Old Burmese ထုယ် (htuy)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "from Old Burmese <i class=\"Mymr mention\" lang=\"obr\">ထုယ်</i> (htuy)"
},
"expansion": "(from Old Burmese ထုယ် (htuy))",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထွေ",
"3": "",
"4": "(archaic) to say; pronouncement made by an august person (from Old Burmese <i class=\"Mymr mention\" lang=\"obr\">ထုယ်</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(htuy)</span>)"
},
"expansion": "Burmese ထွေ (htwe, “(archaic) to say; pronouncement made by an august person (from Old Burmese ထုယ် (htuy))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txg",
"2": "𘊴",
"3": "",
"4": "to say, to speak"
},
"expansion": "Tangut 𘊴 (*thu¹, “to say, to speak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yiv",
"2": "tsʰo³³ tʰɯ²¹",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Northern Nisu tsʰo³³ tʰɯ²¹ (“voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yix",
"2": "i³³ tʰɯ³³",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Axi i³³ tʰɯ³³ (“voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hni",
"2": "ddoqteil",
"3": "",
"4": "voice, sound"
},
"expansion": "Hani ddoqteil (“voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jiu",
"2": "ɑ³³tʰə⁴⁴",
"3": "",
"4": "voice, sound"
},
"expansion": "Youle Jino ɑ³³tʰə⁴⁴ (“voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "thoe"
},
"expansion": "Lhao Vo thoe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atb",
"2": "te"
},
"expansion": "Zaiwa te",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "ŋ̊eŋ³⁵ the⁵⁵"
},
"expansion": "Achang ŋ̊eŋ³⁵ the⁵⁵",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan. Possibly cognate with Burmese ထွေ (htwe, “(archaic) to say; pronouncement made by an august person (from Old Burmese ထုယ် (htuy))”), Tangut 𘊴 (*thu¹, “to say, to speak”); Cognate with Northern Nisu tsʰo³³ tʰɯ²¹ (“voice”), Axi i³³ tʰɯ³³ (“voice”), Hani ddoqteil (“voice, sound”) and Youle Jino ɑ³³tʰə⁴⁴ (“voice, sound”). Compare Lhao Vo thoe, Zaiwa te and Longchuan Achang ŋ̊eŋ³⁵ the⁵⁵.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "noun"
},
"expansion": "tʰø⁵⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 26 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pela determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Pela entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 27 36",
"kind": "other",
"name": "Pela pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Pela terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "sound",
"word": "mjaŋ³¹ tʰø⁵⁵"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"english": "Once we hear the sound of traditional Jingpho flute",
"ref": "2016, “Yvamsak wung [/ja̠m⁵⁵ sak⁵⁵ vɔ̃⁵⁵/]”, performed by Kong Huiying:",
"roman": "vun³¹.pɔ̠ŋ⁵⁵ kʰə̆.lɔ̠̃³⁵ tʰø⁵⁵ kja³¹ mu³¹",
"text": "Wunbvong kilvong toi ja mu",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"voice, sound (sound made by the mouth or by any instrument)"
],
"id": "en-tʰø⁵⁵-bxd-noun-KlE30fqv",
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"related": [
{
"english": "sound",
"word": "mjaŋ⁵⁵"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰø⁵⁵/"
},
{
"ipa": "[tʰɔe̯⁵⁵]"
}
],
"wikipedia": [
"Longchuan County, Yunnan"
],
"word": "tʰø⁵⁵"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-daj ~ m-di",
"t": "that; this"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-daj ~ m-di (“that; this”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထို",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Burmese ထို (htui, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obr",
"2": "ထိဝ်",
"tr": "htiw"
},
"expansion": "Old Burmese ထိဝ် (htiw)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "from Old Burmese <i class=\"Mymr mention\" lang=\"obr\">ထိဝ်</i> (htiw) ~ <i class=\"Mymr mention\" lang=\"obr\">ထိုဝ်</i> (htuiw)"
},
"expansion": "(from Old Burmese ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw))",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꀊꄶ",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Nuosu ꀊꄶ (a ddit, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lis",
"2": "ꓕꓱꓻ",
"3": "",
"4": "this"
},
"expansion": "Lisu ꓕꓱꓻ (tʰø, “this”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hni",
"2": "tyul",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Hani tyul (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "tee",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Naxi tee (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ero",
"2": "ə thə",
"3": "",
"4": "that (yonder)"
},
"expansion": "Horpa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cng",
"2": "thɛː",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Northern Qiang thɛː (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "thoe"
},
"expansion": "Lhao Vo thoe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "tʰe⁵⁵"
},
"expansion": "Achang tʰe⁵⁵",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Sino-Tibetan *m-daj ~ m-di (“that; this”).\nCognate with Burmese ထို (htui, “that”) (from Old Burmese ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw)), Nuosu ꀊꄶ (a ddit, “that”) (possibly also ꄚ (tit, “here”)), Lisu ꓕꓱꓻ (tʰø, “this”), Dazhai Hani tyul (“that”), Naxi tee (“that”), Horpa and Northern Qiang thɛː (“that”). Compare Lhao Vo thoe and Longchuan Achang tʰe⁵⁵.",
"forms": [
{
"form": "form tʰə̆-",
"tags": [
"reduced"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "determiner",
"3": "reduced form tʰə̆-"
},
"expansion": "tʰø⁵⁵ (reduced form tʰə̆-)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 26 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pela determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Pela entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 27 36",
"kind": "other",
"name": "Pela pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Pela terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "that place",
"text": "tʰø⁵⁵ məi⁵¹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that over there, yon (roughly on the same elevation as the speaker)"
],
"id": "en-tʰø⁵⁵-bxd-det-Yd77F9w2",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"yon",
"yon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰø⁵⁵/"
},
{
"ipa": "[tʰɔe̯⁵⁵]"
}
],
"wikipedia": [
"Longchuan County, Yunnan"
],
"word": "tʰø⁵⁵"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-daj ~ m-di",
"t": "that; this"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-daj ~ m-di (“that; this”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထို",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Burmese ထို (htui, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obr",
"2": "ထိဝ်",
"tr": "htiw"
},
"expansion": "Old Burmese ထိဝ် (htiw)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "from Old Burmese <i class=\"Mymr mention\" lang=\"obr\">ထိဝ်</i> (htiw) ~ <i class=\"Mymr mention\" lang=\"obr\">ထိုဝ်</i> (htuiw)"
},
"expansion": "(from Old Burmese ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw))",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꀊꄶ",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Nuosu ꀊꄶ (a ddit, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lis",
"2": "ꓕꓱꓻ",
"3": "",
"4": "this"
},
"expansion": "Lisu ꓕꓱꓻ (tʰø, “this”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hni",
"2": "tyul",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Hani tyul (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "tee",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Naxi tee (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ero",
"2": "ə thə",
"3": "",
"4": "that (yonder)"
},
"expansion": "Horpa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cng",
"2": "thɛː",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Northern Qiang thɛː (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "thoe"
},
"expansion": "Lhao Vo thoe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "tʰe⁵⁵"
},
"expansion": "Achang tʰe⁵⁵",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Sino-Tibetan *m-daj ~ m-di (“that; this”).\nCognate with Burmese ထို (htui, “that”) (from Old Burmese ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw)), Nuosu ꀊꄶ (a ddit, “that”) (possibly also ꄚ (tit, “here”)), Lisu ꓕꓱꓻ (tʰø, “this”), Dazhai Hani tyul (“that”), Naxi tee (“that”), Horpa and Northern Qiang thɛː (“that”). Compare Lhao Vo thoe and Longchuan Achang tʰe⁵⁵.",
"forms": [
{
"form": "form tʰə̆-",
"tags": [
"reduced"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "pronoun",
"3": "reduced form tʰə̆-"
},
"expansion": "tʰø⁵⁵ (reduced form tʰə̆-)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 26 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pela determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Pela entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 27 36",
"kind": "other",
"name": "Pela pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Pela terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "What is that?",
"text": "tʰø⁵⁵ a³¹ pɛ̠⁵⁵ tʃuŋ⁵¹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that over there, yon (roughly on the same elevation as the speaker)"
],
"id": "en-tʰø⁵⁵-bxd-pron-Yd77F9w2",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"yon",
"yon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰø⁵⁵/"
},
{
"ipa": "[tʰɔe̯⁵⁵]"
}
],
"wikipedia": [
"Longchuan County, Yunnan"
],
"word": "tʰø⁵⁵"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pela determiners",
"Pela entries with incorrect language header",
"Pela lemmas",
"Pela nouns",
"Pela pronouns",
"Pela terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Pela terms in nonstandard scripts",
"Pela terms inherited from Proto-Sino-Tibetan"
],
"derived": [
{
"english": "sound",
"word": "mjaŋ³¹ tʰø⁵⁵"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "obr",
"2": "ထုယ်",
"tr": "htuy"
},
"expansion": "Old Burmese ထုယ် (htuy)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "from Old Burmese <i class=\"Mymr mention\" lang=\"obr\">ထုယ်</i> (htuy)"
},
"expansion": "(from Old Burmese ထုယ် (htuy))",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထွေ",
"3": "",
"4": "(archaic) to say; pronouncement made by an august person (from Old Burmese <i class=\"Mymr mention\" lang=\"obr\">ထုယ်</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(htuy)</span>)"
},
"expansion": "Burmese ထွေ (htwe, “(archaic) to say; pronouncement made by an august person (from Old Burmese ထုယ် (htuy))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txg",
"2": "𘊴",
"3": "",
"4": "to say, to speak"
},
"expansion": "Tangut 𘊴 (*thu¹, “to say, to speak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yiv",
"2": "tsʰo³³ tʰɯ²¹",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Northern Nisu tsʰo³³ tʰɯ²¹ (“voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yix",
"2": "i³³ tʰɯ³³",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Axi i³³ tʰɯ³³ (“voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hni",
"2": "ddoqteil",
"3": "",
"4": "voice, sound"
},
"expansion": "Hani ddoqteil (“voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jiu",
"2": "ɑ³³tʰə⁴⁴",
"3": "",
"4": "voice, sound"
},
"expansion": "Youle Jino ɑ³³tʰə⁴⁴ (“voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "thoe"
},
"expansion": "Lhao Vo thoe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atb",
"2": "te"
},
"expansion": "Zaiwa te",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "ŋ̊eŋ³⁵ the⁵⁵"
},
"expansion": "Achang ŋ̊eŋ³⁵ the⁵⁵",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan. Possibly cognate with Burmese ထွေ (htwe, “(archaic) to say; pronouncement made by an august person (from Old Burmese ထုယ် (htuy))”), Tangut 𘊴 (*thu¹, “to say, to speak”); Cognate with Northern Nisu tsʰo³³ tʰɯ²¹ (“voice”), Axi i³³ tʰɯ³³ (“voice”), Hani ddoqteil (“voice, sound”) and Youle Jino ɑ³³tʰə⁴⁴ (“voice, sound”). Compare Lhao Vo thoe, Zaiwa te and Longchuan Achang ŋ̊eŋ³⁵ the⁵⁵.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "noun"
},
"expansion": "tʰø⁵⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "sound",
"word": "mjaŋ⁵⁵"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pela terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"english": "Once we hear the sound of traditional Jingpho flute",
"ref": "2016, “Yvamsak wung [/ja̠m⁵⁵ sak⁵⁵ vɔ̃⁵⁵/]”, performed by Kong Huiying:",
"roman": "vun³¹.pɔ̠ŋ⁵⁵ kʰə̆.lɔ̠̃³⁵ tʰø⁵⁵ kja³¹ mu³¹",
"text": "Wunbvong kilvong toi ja mu",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"voice, sound (sound made by the mouth or by any instrument)"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"sound",
"sound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰø⁵⁵/"
},
{
"ipa": "[tʰɔe̯⁵⁵]"
}
],
"wikipedia": [
"Longchuan County, Yunnan"
],
"word": "tʰø⁵⁵"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pela determiners",
"Pela entries with incorrect language header",
"Pela lemmas",
"Pela pronouns",
"Pela terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Pela terms in nonstandard scripts",
"Pela terms inherited from Proto-Sino-Tibetan"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-daj ~ m-di",
"t": "that; this"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-daj ~ m-di (“that; this”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထို",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Burmese ထို (htui, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obr",
"2": "ထိဝ်",
"tr": "htiw"
},
"expansion": "Old Burmese ထိဝ် (htiw)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "from Old Burmese <i class=\"Mymr mention\" lang=\"obr\">ထိဝ်</i> (htiw) ~ <i class=\"Mymr mention\" lang=\"obr\">ထိုဝ်</i> (htuiw)"
},
"expansion": "(from Old Burmese ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw))",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꀊꄶ",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Nuosu ꀊꄶ (a ddit, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lis",
"2": "ꓕꓱꓻ",
"3": "",
"4": "this"
},
"expansion": "Lisu ꓕꓱꓻ (tʰø, “this”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hni",
"2": "tyul",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Hani tyul (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "tee",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Naxi tee (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ero",
"2": "ə thə",
"3": "",
"4": "that (yonder)"
},
"expansion": "Horpa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cng",
"2": "thɛː",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Northern Qiang thɛː (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "thoe"
},
"expansion": "Lhao Vo thoe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "tʰe⁵⁵"
},
"expansion": "Achang tʰe⁵⁵",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Sino-Tibetan *m-daj ~ m-di (“that; this”).\nCognate with Burmese ထို (htui, “that”) (from Old Burmese ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw)), Nuosu ꀊꄶ (a ddit, “that”) (possibly also ꄚ (tit, “here”)), Lisu ꓕꓱꓻ (tʰø, “this”), Dazhai Hani tyul (“that”), Naxi tee (“that”), Horpa and Northern Qiang thɛː (“that”). Compare Lhao Vo thoe and Longchuan Achang tʰe⁵⁵.",
"forms": [
{
"form": "form tʰə̆-",
"tags": [
"reduced"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "determiner",
"3": "reduced form tʰə̆-"
},
"expansion": "tʰø⁵⁵ (reduced form tʰə̆-)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Pela terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "that place",
"text": "tʰø⁵⁵ məi⁵¹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that over there, yon (roughly on the same elevation as the speaker)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"yon",
"yon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰø⁵⁵/"
},
{
"ipa": "[tʰɔe̯⁵⁵]"
}
],
"wikipedia": [
"Longchuan County, Yunnan"
],
"word": "tʰø⁵⁵"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pela determiners",
"Pela entries with incorrect language header",
"Pela lemmas",
"Pela pronouns",
"Pela terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Pela terms in nonstandard scripts",
"Pela terms inherited from Proto-Sino-Tibetan"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-daj ~ m-di",
"t": "that; this"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-daj ~ m-di (“that; this”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထို",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Burmese ထို (htui, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obr",
"2": "ထိဝ်",
"tr": "htiw"
},
"expansion": "Old Burmese ထိဝ် (htiw)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "from Old Burmese <i class=\"Mymr mention\" lang=\"obr\">ထိဝ်</i> (htiw) ~ <i class=\"Mymr mention\" lang=\"obr\">ထိုဝ်</i> (htuiw)"
},
"expansion": "(from Old Burmese ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw))",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꀊꄶ",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Nuosu ꀊꄶ (a ddit, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lis",
"2": "ꓕꓱꓻ",
"3": "",
"4": "this"
},
"expansion": "Lisu ꓕꓱꓻ (tʰø, “this”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hni",
"2": "tyul",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Hani tyul (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "tee",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Naxi tee (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ero",
"2": "ə thə",
"3": "",
"4": "that (yonder)"
},
"expansion": "Horpa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cng",
"2": "thɛː",
"3": "",
"4": "that"
},
"expansion": "Northern Qiang thɛː (“that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "thoe"
},
"expansion": "Lhao Vo thoe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "tʰe⁵⁵"
},
"expansion": "Achang tʰe⁵⁵",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Sino-Tibetan *m-daj ~ m-di (“that; this”).\nCognate with Burmese ထို (htui, “that”) (from Old Burmese ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw)), Nuosu ꀊꄶ (a ddit, “that”) (possibly also ꄚ (tit, “here”)), Lisu ꓕꓱꓻ (tʰø, “this”), Dazhai Hani tyul (“that”), Naxi tee (“that”), Horpa and Northern Qiang thɛː (“that”). Compare Lhao Vo thoe and Longchuan Achang tʰe⁵⁵.",
"forms": [
{
"form": "form tʰə̆-",
"tags": [
"reduced"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "pronoun",
"3": "reduced form tʰə̆-"
},
"expansion": "tʰø⁵⁵ (reduced form tʰə̆-)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Pela terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "What is that?",
"text": "tʰø⁵⁵ a³¹ pɛ̠⁵⁵ tʃuŋ⁵¹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that over there, yon (roughly on the same elevation as the speaker)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"yon",
"yon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰø⁵⁵/"
},
{
"ipa": "[tʰɔe̯⁵⁵]"
}
],
"wikipedia": [
"Longchuan County, Yunnan"
],
"word": "tʰø⁵⁵"
}
Download raw JSONL data for tʰø⁵⁵ meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.