"tương hỗ" meaning in All languages combined

See tương hỗ on Wiktionary

Adverb [Vietnamese]

IPA: [tɨəŋ˧˧ ho˦ˀ˥] [Hà-Nội], [tɨəŋ˧˧ how˧˨] [Huế], [tɨəŋ˧˧ how˨˩˦] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 相互. Etymology templates: {{etymid|vi|相互}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|相互}} Sino-Vietnamese word from 相互 Head templates: {{head|vi|adverb}} tương hỗ
  1. mutually; each other; one another Synonyms: qua lại
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "相互"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "相互"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 相互",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 相互.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "tương hỗ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              225,
              231
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              192,
              200
            ]
          ],
          "english": "The current issue with its significant value is to effectively reconcile the relationship between a citizen and their country and that between an individual and their community, as long as these entities each play a just and mutual role for simultaneous development.",
          "ref": "1991, Cơ quan Lý luận Chính trị ĐCSVN, Tạp chí Cộng sản (tập 37), page 22:",
          "text": "Vấn đề có ý nghĩa quan trọng hiện nay là giải quyết thoả đáng mối quan hệ giữa con người công dân với nhà nước, giữa con người cá nhân với cộng đồng, sao cho vai trò các chủ thể đó bình đẳng, tương hỗ, cùng nhau phát triển.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mutually; each other; one another"
      ],
      "id": "en-tương_hỗ-vi-adv-yv1n~N2n",
      "links": [
        [
          "mutually",
          "mutually"
        ],
        [
          "each other",
          "each other"
        ],
        [
          "one another",
          "one another"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "qua lại"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɨəŋ˧˧ ho˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨəŋ˧˧ how˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨəŋ˧˧ how˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tương hỗ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "相互"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "相互"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 相互",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 相互.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "tương hỗ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese adverbs",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              225,
              231
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              192,
              200
            ]
          ],
          "english": "The current issue with its significant value is to effectively reconcile the relationship between a citizen and their country and that between an individual and their community, as long as these entities each play a just and mutual role for simultaneous development.",
          "ref": "1991, Cơ quan Lý luận Chính trị ĐCSVN, Tạp chí Cộng sản (tập 37), page 22:",
          "text": "Vấn đề có ý nghĩa quan trọng hiện nay là giải quyết thoả đáng mối quan hệ giữa con người công dân với nhà nước, giữa con người cá nhân với cộng đồng, sao cho vai trò các chủ thể đó bình đẳng, tương hỗ, cùng nhau phát triển.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mutually; each other; one another"
      ],
      "links": [
        [
          "mutually",
          "mutually"
        ],
        [
          "each other",
          "each other"
        ],
        [
          "one another",
          "one another"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "qua lại"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɨəŋ˧˧ ho˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨəŋ˧˧ how˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨəŋ˧˧ how˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tương hỗ"
}

Download raw JSONL data for tương hỗ meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.