See tábua on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dar tábua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "levar tábua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tábua de engomar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tábua de frios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tábua de Pitágoras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tábua de queijos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tábua de ressonância"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tábua rasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tabuada"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Kadiwéu",
"lang_code": "kbc",
"word": "taaboa"
},
{
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"word": "tábu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tavoa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tavoa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tavoa"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese tavoa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tabula",
"4": "",
"5": "board; plank"
},
"expansion": "Latin tabula (“board; plank”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tábula"
},
"expansion": "Doublet of tábula",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese tavoa, from Latin tabula (“board; plank”), of uncertain origin. Doublet of tábula, which is a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "tábuas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "táboa",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tábua f (plural tábuas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tá",
"bu",
"a"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tabela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tabuado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tabuame"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tábula"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tabuleiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "távola"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 21 25 16 5 14",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Woods",
"orig": "pt:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "I used oak boards to build the floor.",
"text": "Usei tábuas de carvalho para fazer o assoalho.",
"translation": "I used oak boards to build the floor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"board; plank (long, flat piece of wood)"
],
"id": "en-tábua-pt-noun-kBBGLfZz",
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"plank",
"plank"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ripa"
},
{
"word": "prancha"
},
{
"word": "sarrafo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 46 32 5 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 43 30 13 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 37 28 12 2 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 36 22 9 6 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 43 29 11 3 11",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Building materials",
"orig": "pt:Building materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 68 14 6 1 9",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "pt:Cookware and bakeware",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 19 28 7 28",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Furniture",
"orig": "pt:Furniture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 25 16 5 14",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Woods",
"orig": "pt:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
44
]
],
"english": "I diced some cucumbers on the chopping board.",
"text": "Piquei uns pepinos na tábua.",
"translation": "I diced some cucumbers on the chopping board.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chopping board (small board on which food is chopped)"
],
"id": "en-tábua-pt-noun-oy2U~nTy",
"links": [
[
"chopping board",
"chopping board"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tábua de cortar"
},
{
"word": "tabuleiro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 12 19 28 7 28",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Furniture",
"orig": "pt:Furniture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 25 16 5 14",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Woods",
"orig": "pt:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "Cheese platter.",
"text": "Tábua de queijos.",
"translation": "Cheese platter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a small table for serving food or playing games"
],
"id": "en-tábua-pt-noun-2cUDzw~c",
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 12 19 28 7 28",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Furniture",
"orig": "pt:Furniture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 25 16 5 14",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Woods",
"orig": "pt:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "Look for your name on the table.",
"text": "Procure o seu nome na tábua.",
"translation": "Look for your name on the table.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"table (grid of data in rows and columns)"
],
"id": "en-tábua-pt-noun-14mH8xjn",
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "quadro"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "tabela"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "peituda"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
24
]
],
"english": "Your mom is flat-chested.",
"text": "Tua mãe é uma tábua.",
"translation": "Your mom is flat-chested.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a woman who is very thin and has small breasts"
],
"id": "en-tábua-pt-noun-K8Ks2VmN",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) a woman who is very thin and has small breasts"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 12 19 28 7 28",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Furniture",
"orig": "pt:Furniture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 25 16 5 14",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Woods",
"orig": "pt:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "Everyone saw the rejection I got from my ex-girlfriend.",
"text": "Todo mundo viu a tábua que levei da minha ex-namorada.",
"translation": "Everyone saw the rejection I got from my ex-girlfriend.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a refusal or rejection, especially of a marriage proposal"
],
"id": "en-tábua-pt-noun-OJYIg7E1",
"links": [
[
"refusal",
"refusal"
],
[
"rejection",
"rejection"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"proposal",
"proposal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) a refusal or rejection, especially of a marriage proposal"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.bu.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈta.bʊ.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.bwɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.bu.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈta.bʊ.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.bwɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.bu.a/",
"note": "Porto Alegre"
},
{
"ipa": "[ˈta.bʊ.a]",
"note": "Porto Alegre"
},
{
"ipa": "/ˈta.bwa/",
"note": "Porto Alegre"
},
{
"ipa": "/ˈta.bwɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈta.βwɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-abuɐ"
},
{
"rhymes": "-abwɐ"
},
{
"homophone": "Tábua"
},
{
"audio": "Pt-pt Tábua FF.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Pt-pt_T%C3%A1bua_FF.ogg/Pt-pt_T%C3%A1bua_FF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Pt-pt_T%C3%A1bua_FF.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-tábua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-t%C3%A1bua.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-t%C3%A1bua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-t%C3%A1bua.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-t%C3%A1bua.wav.ogg"
}
],
"word": "tábua"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese undefined derivations",
"Rhymes:Portuguese/abuɐ",
"Rhymes:Portuguese/abuɐ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/abwɐ",
"Rhymes:Portuguese/abwɐ/3 syllables",
"pt:Building materials",
"pt:Cookware and bakeware",
"pt:Furniture",
"pt:Woods"
],
"derived": [
{
"word": "dar tábua"
},
{
"word": "levar tábua"
},
{
"word": "tábua de engomar"
},
{
"word": "tábua de frios"
},
{
"word": "tábua de Pitágoras"
},
{
"word": "tábua de queijos"
},
{
"word": "tábua de ressonância"
},
{
"word": "tábua rasa"
},
{
"word": "tabuada"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Kadiwéu",
"lang_code": "kbc",
"word": "taaboa"
},
{
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"word": "tábu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tavoa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tavoa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tavoa"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese tavoa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tabula",
"4": "",
"5": "board; plank"
},
"expansion": "Latin tabula (“board; plank”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tábula"
},
"expansion": "Doublet of tábula",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese tavoa, from Latin tabula (“board; plank”), of uncertain origin. Doublet of tábula, which is a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "tábuas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "táboa",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tábua f (plural tábuas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tá",
"bu",
"a"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tabela"
},
{
"word": "tabuado"
},
{
"word": "tabuame"
},
{
"word": "tábula"
},
{
"word": "tabuleiro"
},
{
"word": "távola"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "I used oak boards to build the floor.",
"text": "Usei tábuas de carvalho para fazer o assoalho.",
"translation": "I used oak boards to build the floor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"board; plank (long, flat piece of wood)"
],
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"plank",
"plank"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ripa"
},
{
"word": "prancha"
},
{
"word": "sarrafo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
44
]
],
"english": "I diced some cucumbers on the chopping board.",
"text": "Piquei uns pepinos na tábua.",
"translation": "I diced some cucumbers on the chopping board.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chopping board (small board on which food is chopped)"
],
"links": [
[
"chopping board",
"chopping board"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tábua de cortar"
},
{
"word": "tabuleiro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "Cheese platter.",
"text": "Tábua de queijos.",
"translation": "Cheese platter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a small table for serving food or playing games"
],
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "Look for your name on the table.",
"text": "Procure o seu nome na tábua.",
"translation": "Look for your name on the table.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"table (grid of data in rows and columns)"
],
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "quadro"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "tabela"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "peituda"
}
],
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese derogatory terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
24
]
],
"english": "Your mom is flat-chested.",
"text": "Tua mãe é uma tábua.",
"translation": "Your mom is flat-chested.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a woman who is very thin and has small breasts"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) a woman who is very thin and has small breasts"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "Everyone saw the rejection I got from my ex-girlfriend.",
"text": "Todo mundo viu a tábua que levei da minha ex-namorada.",
"translation": "Everyone saw the rejection I got from my ex-girlfriend.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a refusal or rejection, especially of a marriage proposal"
],
"links": [
[
"refusal",
"refusal"
],
[
"rejection",
"rejection"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"proposal",
"proposal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) a refusal or rejection, especially of a marriage proposal"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.bu.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈta.bʊ.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.bwɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.bu.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈta.bʊ.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.bwɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.bu.a/",
"note": "Porto Alegre"
},
{
"ipa": "[ˈta.bʊ.a]",
"note": "Porto Alegre"
},
{
"ipa": "/ˈta.bwa/",
"note": "Porto Alegre"
},
{
"ipa": "/ˈta.bwɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈta.βwɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-abuɐ"
},
{
"rhymes": "-abwɐ"
},
{
"homophone": "Tábua"
},
{
"audio": "Pt-pt Tábua FF.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Pt-pt_T%C3%A1bua_FF.ogg/Pt-pt_T%C3%A1bua_FF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Pt-pt_T%C3%A1bua_FF.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-tábua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-t%C3%A1bua.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-t%C3%A1bua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-t%C3%A1bua.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-t%C3%A1bua.wav.ogg"
}
],
"word": "tábua"
}
Download raw JSONL data for tábua meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.