See sympathie on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "sympathie"
},
"expansion": "Middle French sympathie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "LL.",
"3": "sympathia"
},
"expansion": "Late Latin sympathia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "συμπάθεια"
},
"expansion": "Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French sympathie, from Late Latin sympathia, from Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia), from σύν (sún, “with, together”) + πάθος (páthos, “suffering”).",
"forms": [
{
"form": "sympathieën",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "-"
},
"expansion": "sympathie f (plural sympathieën)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sym‧pa‧thie"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 50 4 4",
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 50 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 50 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "sympathiek"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: empathie"
}
],
"glosses": [
"sympathy"
],
"id": "en-sympathie-nl-noun-3NhnCuLa",
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-sympathie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-sympathie.ogg/Nl-sympathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Nl-sympathie.ogg"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "sympathie"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sempati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: sempati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: sempati"
}
],
"forms": [
{
"form": "sympathies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sympathie f (plural sympathies)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "antipathie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 50 4 4",
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 50 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 50 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sympathy"
],
"id": "en-sympathie-fr-noun-3NhnCuLa",
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
]
],
"related": [
{
"word": "sympa"
},
{
"word": "sympathique"
},
{
"word": "sympathisant"
},
{
"word": "sympathiser"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛ̃.pa.ti/"
},
{
"audio": "Fr-sympathie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-sympathie.ogg/Fr-sympathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Fr-sympathie.ogg"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "sympathie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "la",
"3": "sympathīa"
},
"expansion": "Latin sympathīa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sympathīa.",
"forms": [
{
"form": "sympathies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "sympathies",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sympathie f (plural sympathies)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sympathie f (plural sympathies)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sympathy (feeling of mutual like)"
],
"id": "en-sympathie-frm-noun-VTPvTnGn",
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] there are some learned people who believe it is impossible, that which we have been told to believe about the harmony between celestial causes and earthly matters",
"ref": "1590, Nicolaes de Blocq, La difference qvil y a entre les divinations licites & illicites, pour iuger des changemens & ruines des republiques, page 64:",
"text": "[…] il y a quelques scavans personages qui tiennent pour impossible ce qu'on a volu faire croire à la sympathie entre les causes celestes & choses terrestres",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harmony"
],
"id": "en-sympathie-frm-noun-K-ZjQx8A",
"links": [
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "sympathie"
}
{
"categories": [
"Middle French countable nouns",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French feminine nouns",
"Middle French lemmas",
"Middle French nouns",
"Middle French terms borrowed from Latin",
"Middle French terms derived from Latin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "sympathiek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "sympathie"
},
"expansion": "Middle French sympathie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "LL.",
"3": "sympathia"
},
"expansion": "Late Latin sympathia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "συμπάθεια"
},
"expansion": "Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French sympathie, from Late Latin sympathia, from Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia), from σύν (sún, “with, together”) + πάθος (páthos, “suffering”).",
"forms": [
{
"form": "sympathieën",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "-"
},
"expansion": "sympathie f (plural sympathieën)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sym‧pa‧thie"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Ancient Greek",
"Dutch terms derived from Late Latin",
"Dutch terms derived from Middle French",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/i",
"Rhymes:Dutch/i/3 syllables"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: empathie"
}
],
"glosses": [
"sympathy"
],
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-sympathie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-sympathie.ogg/Nl-sympathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Nl-sympathie.ogg"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "sympathie"
}
{
"categories": [
"Middle French countable nouns",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French feminine nouns",
"Middle French lemmas",
"Middle French nouns",
"Middle French terms borrowed from Latin",
"Middle French terms derived from Latin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sempati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: sempati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: sempati"
}
],
"forms": [
{
"form": "sympathies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sympathie f (plural sympathies)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sympa"
},
{
"word": "sympathique"
},
{
"word": "sympathisant"
},
{
"word": "sympathiser"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "antipathie"
}
],
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/i",
"Rhymes:French/i/3 syllables"
],
"glosses": [
"sympathy"
],
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛ̃.pa.ti/"
},
{
"audio": "Fr-sympathie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-sympathie.ogg/Fr-sympathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Fr-sympathie.ogg"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "sympathie"
}
{
"categories": [
"Middle French countable nouns",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French feminine nouns",
"Middle French lemmas",
"Middle French nouns",
"Middle French terms borrowed from Latin",
"Middle French terms derived from Latin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "la",
"3": "sympathīa"
},
"expansion": "Latin sympathīa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sympathīa.",
"forms": [
{
"form": "sympathies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "sympathies",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sympathie f (plural sympathies)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sympathie f (plural sympathies)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sympathy (feeling of mutual like)"
],
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "[…] there are some learned people who believe it is impossible, that which we have been told to believe about the harmony between celestial causes and earthly matters",
"ref": "1590, Nicolaes de Blocq, La difference qvil y a entre les divinations licites & illicites, pour iuger des changemens & ruines des republiques, page 64:",
"text": "[…] il y a quelques scavans personages qui tiennent pour impossible ce qu'on a volu faire croire à la sympathie entre les causes celestes & choses terrestres",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harmony"
],
"links": [
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "sympathie"
}
Download raw JSONL data for sympathie meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.