See sunod-sunuran on Wiktionary
Download JSON data for sunod-sunuran meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sunod"
},
"expansion": "Reduplication of sunod",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "an"
},
"expansion": "+ -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of sunod + -an.",
"forms": [
{
"form": "sunód-sunuran",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sunód-sunuran",
"b": "+"
},
"expansion": "sunód-sunuran (Baybayin spelling ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"su‧nod-su‧nu‧ran"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 45 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2006, Kuwentong Bayan: Noong Panahon Ng Hapon : Everyday Life in a Time of War, UP Press, page 432",
"text": "Pinapag-exercise kami. Pinakakanta ng kanilang mga kanta, ay siyempre'y sunud-sunuran. (Natatawa.) Na Amparo: Binigyan ako ng tulod ng kawayang may tilos. Na oras daw at pumanaog ang mga gerilya ay di sasaksakin namin. Ay sino ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997, Philippine Journal of Education, page 306",
"text": "Mabut : Ang maraming bulaklak ay pula. Higit na mabuti : Pula ang maraming bulaklak. Mali : Sunud-sunudan siya sa akin. Tama : Sunud-sunuran siya sa akin. Hindi mabuti : Ang batang si Juan, sapagkat siya ay mabait, ay pinagkalooban ng ...",
"type": "quotation"
},
{
"text": "year unknown, Prexy Calvario, BASAG: Bachelors in Nursing a Broken Heart, Major in Moving On, OMF Literature →ISBN\nParang gayuma na ginagawang sunud-sunuran ang nakakaramdam, mahina at hindi na nakakapag-isip. Gagawin ang lahat masunod lang ang tinitibok ng puso. Isang makapangyarihang emosyon kung saan ay wala tayong kalaban-laban ..."
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Kirsten Nimwey, The Explorers Series Box Set (Tagalog Edition), Kirsten Nimwey",
"text": "“Isa lamang akong miyembro ng Expland noon na halos araw-araw ay sunud- sunuran lang ako sa mga bawat utos ni Elijah!” Yumuko si Kenji. “Kung gayon, ba't mo naman pinatay ang dati mong lider?” Nainis na naman si Neschar. “Ano ka ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"docile; compliant; submissive; blindly obedient"
],
"id": "en-sunod-sunuran-tl-adj-EL6woXCT",
"links": [
[
"docile",
"docile"
],
[
"compliant",
"compliant"
],
[
"submissive",
"submissive"
],
[
"blindly",
"blindly"
],
[
"obedient",
"obedient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "masunurin"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 45 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flexible; pliant; easily bent or twisted"
],
"id": "en-sunod-sunuran-tl-adj-YXfD834I",
"links": [
[
"flexible",
"flexible"
],
[
"pliant",
"pliant"
],
[
"easily",
"easily"
],
[
"bent",
"bent"
],
[
"twisted",
"twisted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malambot"
},
{
"word": "nababaluktot"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suˌnod suˈnuɾan/"
},
{
"ipa": "[sʊˌnod sʊˈnu.ɾɐn]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "sunud-sunuran"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "common"
}
],
"word": "sunod-sunuran"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sunod"
},
"expansion": "Reduplication of sunod",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "an"
},
"expansion": "+ -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of sunod + -an.",
"forms": [
{
"form": "sunód-sunuran",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sunód-sunuran",
"b": "+"
},
"expansion": "sunód-sunuran (Baybayin spelling ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧nod-su‧nu‧ran"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 45 38",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 40",
"kind": "other",
"name": "Tagalog reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 29 46",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 29 43",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 29 44",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subordinate; slave"
],
"id": "en-sunod-sunuran-tl-noun-w9HgD1mZ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"subordinate",
"subordinate"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually derogatory) subordinate; slave"
],
"tags": [
"derogatory",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suˌnod suˈnuɾan/"
},
{
"ipa": "[sʊˌnod sʊˈnu.ɾɐn]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "sunud-sunuran"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "common"
}
],
"word": "sunod-sunuran"
}
{
"categories": [
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog reduplications",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sunod"
},
"expansion": "Reduplication of sunod",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "an"
},
"expansion": "+ -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of sunod + -an.",
"forms": [
{
"form": "sunód-sunuran",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sunód-sunuran",
"b": "+"
},
"expansion": "sunód-sunuran (Baybayin spelling ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"su‧nod-su‧nu‧ran"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2006, Kuwentong Bayan: Noong Panahon Ng Hapon : Everyday Life in a Time of War, UP Press, page 432",
"text": "Pinapag-exercise kami. Pinakakanta ng kanilang mga kanta, ay siyempre'y sunud-sunuran. (Natatawa.) Na Amparo: Binigyan ako ng tulod ng kawayang may tilos. Na oras daw at pumanaog ang mga gerilya ay di sasaksakin namin. Ay sino ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997, Philippine Journal of Education, page 306",
"text": "Mabut : Ang maraming bulaklak ay pula. Higit na mabuti : Pula ang maraming bulaklak. Mali : Sunud-sunudan siya sa akin. Tama : Sunud-sunuran siya sa akin. Hindi mabuti : Ang batang si Juan, sapagkat siya ay mabait, ay pinagkalooban ng ...",
"type": "quotation"
},
{
"text": "year unknown, Prexy Calvario, BASAG: Bachelors in Nursing a Broken Heart, Major in Moving On, OMF Literature →ISBN\nParang gayuma na ginagawang sunud-sunuran ang nakakaramdam, mahina at hindi na nakakapag-isip. Gagawin ang lahat masunod lang ang tinitibok ng puso. Isang makapangyarihang emosyon kung saan ay wala tayong kalaban-laban ..."
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Kirsten Nimwey, The Explorers Series Box Set (Tagalog Edition), Kirsten Nimwey",
"text": "“Isa lamang akong miyembro ng Expland noon na halos araw-araw ay sunud- sunuran lang ako sa mga bawat utos ni Elijah!” Yumuko si Kenji. “Kung gayon, ba't mo naman pinatay ang dati mong lider?” Nainis na naman si Neschar. “Ano ka ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"docile; compliant; submissive; blindly obedient"
],
"links": [
[
"docile",
"docile"
],
[
"compliant",
"compliant"
],
[
"submissive",
"submissive"
],
[
"blindly",
"blindly"
],
[
"obedient",
"obedient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "masunurin"
}
]
},
{
"glosses": [
"flexible; pliant; easily bent or twisted"
],
"links": [
[
"flexible",
"flexible"
],
[
"pliant",
"pliant"
],
[
"easily",
"easily"
],
[
"bent",
"bent"
],
[
"twisted",
"twisted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malambot"
},
{
"word": "nababaluktot"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suˌnod suˈnuɾan/"
},
{
"ipa": "[sʊˌnod sʊˈnu.ɾɐn]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "sunud-sunuran"
},
{
"word": "common"
}
],
"word": "sunod-sunuran"
}
{
"categories": [
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog reduplications",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sunod"
},
"expansion": "Reduplication of sunod",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "an"
},
"expansion": "+ -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of sunod + -an.",
"forms": [
{
"form": "sunód-sunuran",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sunód-sunuran",
"b": "+"
},
"expansion": "sunód-sunuran (Baybayin spelling ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧nod-su‧nu‧ran"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog derogatory terms"
],
"glosses": [
"subordinate; slave"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"subordinate",
"subordinate"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually derogatory) subordinate; slave"
],
"tags": [
"derogatory",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suˌnod suˈnuɾan/"
},
{
"ipa": "[sʊˌnod sʊˈnu.ɾɐn]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "sunud-sunuran"
},
{
"word": "common"
}
],
"word": "sunod-sunuran"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.