"stop the car" meaning in All languages combined

See stop the car on Wiktionary

Phrase [English]

Head templates: {{head|en|phrase}} stop the car
  1. When giving directions to a person (for example, a taxi driver), indicates that he or she should stop the vehicle. Related terms: stop Translations (stop the car): 車停咧 [Hokkien] (Chinese), 车停咧 (chhia thêng--leh / chhia thêng--le) [Hokkien] (Chinese), 停車 (Chinese Mandarin), 停车 (tíngchē) (Chinese Mandarin), zastav auto (Czech), stop bilen (Danish), stop de auto (Dutch), pysäyttäkää auto (Finnish), arrêtez la voiture (French), pare o coche (Galician), შეაჩერეთ მანქანა (šeačeret mankana) (Georgian), გააჩერეთ მანქანა (gaačeret mankana) (Georgian), შეაჩერეთ ავტომობილი (šeačeret avṭomobili) (Georgian), გააჩერეთ ავტომობილი (gaačeret avṭomobili) (Georgian), halten Sie den Wagen an (German), állítsa meg az autót [formal] (Hungarian), állítsd meg az autót [informal] (Hungarian), arrestare la macchina (Italian), गाडी थांबव (gāḍī thāmbav) (Marathi), गाडी थांबवा (gāḍī thāmbvā) (Marathi), stopp bilen (Norwegian Bokmål), ماشین را نگه دارید (Persian), ماشینو نگه دار (Persian), zatrzymaj samochódǃ (inform.) [singular] (Polish), pare o coche (Portuguese), останови́те маши́ну! (ostanovíte mašínu!) (Russian), стоп! (stop!) (Russian), pare el coche (Spanish), stanna bilen (Swedish), pahinto ng kotse (Tagalog)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "stop the car",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English imperative sentences",
          "parents": [
            "Imperative sentences",
            "Sentences"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English phrasebook/Travel",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Czech translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Danish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Georgian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hokkien translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Marathi translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Persian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Tagalog translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "When giving directions to a person (for example, a taxi driver), indicates that he or she should stop the vehicle."
      ],
      "id": "en-stop_the_car-en-phrase-JLsS0X7w",
      "links": [
        [
          "direction",
          "direction"
        ],
        [
          "taxi",
          "taxi"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "stop"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "nan-hbl",
          "lang": "Chinese",
          "sense": "stop the car",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "車停咧"
        },
        {
          "code": "nan-hbl",
          "lang": "Chinese",
          "roman": "chhia thêng--leh / chhia thêng--le",
          "sense": "stop the car",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "车停咧"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "stop the car",
          "word": "停車"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "tíngchē",
          "sense": "stop the car",
          "word": "停车"
        },
        {
          "code": "cs",
          "lang": "Czech",
          "sense": "stop the car",
          "word": "zastav auto"
        },
        {
          "code": "da",
          "lang": "Danish",
          "sense": "stop the car",
          "word": "stop bilen"
        },
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "stop the car",
          "word": "stop de auto"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "stop the car",
          "word": "pysäyttäkää auto"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "stop the car",
          "word": "arrêtez la voiture"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "stop the car",
          "word": "pare o coche"
        },
        {
          "code": "ka",
          "lang": "Georgian",
          "roman": "šeačeret mankana",
          "sense": "stop the car",
          "word": "შეაჩერეთ მანქანა"
        },
        {
          "code": "ka",
          "lang": "Georgian",
          "roman": "gaačeret mankana",
          "sense": "stop the car",
          "word": "გააჩერეთ მანქანა"
        },
        {
          "code": "ka",
          "lang": "Georgian",
          "roman": "šeačeret avṭomobili",
          "sense": "stop the car",
          "word": "შეაჩერეთ ავტომობილი"
        },
        {
          "code": "ka",
          "lang": "Georgian",
          "roman": "gaačeret avṭomobili",
          "sense": "stop the car",
          "word": "გააჩერეთ ავტომობილი"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "stop the car",
          "word": "halten Sie den Wagen an"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "stop the car",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "állítsa meg az autót"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "stop the car",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "állítsd meg az autót"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "stop the car",
          "word": "arrestare la macchina"
        },
        {
          "code": "mr",
          "lang": "Marathi",
          "roman": "gāḍī thāmbav",
          "sense": "stop the car",
          "word": "गाडी थांबव"
        },
        {
          "code": "mr",
          "lang": "Marathi",
          "roman": "gāḍī thāmbvā",
          "sense": "stop the car",
          "word": "गाडी थांबवा"
        },
        {
          "code": "nb",
          "lang": "Norwegian Bokmål",
          "sense": "stop the car",
          "word": "stopp bilen"
        },
        {
          "code": "fa",
          "lang": "Persian",
          "sense": "stop the car",
          "word": "ماشین را نگه دارید"
        },
        {
          "code": "fa",
          "lang": "Persian",
          "sense": "stop the car",
          "word": "ماشینو نگه دار"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "roman": "inform.",
          "sense": "stop the car",
          "tags": [
            "singular"
          ],
          "word": "zatrzymaj samochódǃ"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "stop the car",
          "word": "pare o coche"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "ostanovíte mašínu!",
          "sense": "stop the car",
          "word": "останови́те маши́ну!"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "stop!",
          "sense": "stop the car",
          "word": "стоп!"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "stop the car",
          "word": "pare el coche"
        },
        {
          "code": "tl",
          "lang": "Tagalog",
          "sense": "stop the car",
          "word": "pahinto ng kotse"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "stop the car",
          "word": "stanna bilen"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "stop the car"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "stop the car",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "stop"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English imperative sentences",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrasebook",
        "English phrasebook/Travel",
        "English phrases",
        "Entries with translation boxes",
        "Mandarin terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Czech translations",
        "Terms with Danish translations",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Galician translations",
        "Terms with Georgian translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Hokkien translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Marathi translations",
        "Terms with Norwegian Bokmål translations",
        "Terms with Persian translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Swedish translations",
        "Terms with Tagalog translations"
      ],
      "glosses": [
        "When giving directions to a person (for example, a taxi driver), indicates that he or she should stop the vehicle."
      ],
      "links": [
        [
          "direction",
          "direction"
        ],
        [
          "taxi",
          "taxi"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "nan-hbl",
      "lang": "Chinese",
      "sense": "stop the car",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "車停咧"
    },
    {
      "code": "nan-hbl",
      "lang": "Chinese",
      "roman": "chhia thêng--leh / chhia thêng--le",
      "sense": "stop the car",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "车停咧"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "stop the car",
      "word": "停車"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "tíngchē",
      "sense": "stop the car",
      "word": "停车"
    },
    {
      "code": "cs",
      "lang": "Czech",
      "sense": "stop the car",
      "word": "zastav auto"
    },
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "stop the car",
      "word": "stop bilen"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "stop the car",
      "word": "stop de auto"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "stop the car",
      "word": "pysäyttäkää auto"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "stop the car",
      "word": "arrêtez la voiture"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "stop the car",
      "word": "pare o coche"
    },
    {
      "code": "ka",
      "lang": "Georgian",
      "roman": "šeačeret mankana",
      "sense": "stop the car",
      "word": "შეაჩერეთ მანქანა"
    },
    {
      "code": "ka",
      "lang": "Georgian",
      "roman": "gaačeret mankana",
      "sense": "stop the car",
      "word": "გააჩერეთ მანქანა"
    },
    {
      "code": "ka",
      "lang": "Georgian",
      "roman": "šeačeret avṭomobili",
      "sense": "stop the car",
      "word": "შეაჩერეთ ავტომობილი"
    },
    {
      "code": "ka",
      "lang": "Georgian",
      "roman": "gaačeret avṭomobili",
      "sense": "stop the car",
      "word": "გააჩერეთ ავტომობილი"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "stop the car",
      "word": "halten Sie den Wagen an"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "stop the car",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "állítsa meg az autót"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "stop the car",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "állítsd meg az autót"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "stop the car",
      "word": "arrestare la macchina"
    },
    {
      "code": "mr",
      "lang": "Marathi",
      "roman": "gāḍī thāmbav",
      "sense": "stop the car",
      "word": "गाडी थांबव"
    },
    {
      "code": "mr",
      "lang": "Marathi",
      "roman": "gāḍī thāmbvā",
      "sense": "stop the car",
      "word": "गाडी थांबवा"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "stop the car",
      "word": "stopp bilen"
    },
    {
      "code": "fa",
      "lang": "Persian",
      "sense": "stop the car",
      "word": "ماشین را نگه دارید"
    },
    {
      "code": "fa",
      "lang": "Persian",
      "sense": "stop the car",
      "word": "ماشینو نگه دار"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "roman": "inform.",
      "sense": "stop the car",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "zatrzymaj samochódǃ"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "stop the car",
      "word": "pare o coche"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "ostanovíte mašínu!",
      "sense": "stop the car",
      "word": "останови́те маши́ну!"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "stop!",
      "sense": "stop the car",
      "word": "стоп!"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "stop the car",
      "word": "pare el coche"
    },
    {
      "code": "tl",
      "lang": "Tagalog",
      "sense": "stop the car",
      "word": "pahinto ng kotse"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "stop the car",
      "word": "stanna bilen"
    }
  ],
  "word": "stop the car"
}

Download raw JSONL data for stop the car meaning in All languages combined (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.