"spilt milk" meaning in All languages combined

See spilt milk on Wiktionary

Noun [English]

Head templates: {{en-noun|-}} spilt milk (uncountable)
  1. something that can't be undone Tags: uncountable Translations (something that can't be undone): gedane zaken [plural] (Dutch), kaatunut maito (Finnish), rozlane mleko [neuter] (Polish), leite derramado [masculine] (Portuguese)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "spilt milk (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1897, Harper's Bazaar - Volume 30, Issues 27-52, Hearst Corporation, page 892:",
          "text": "It is not only lost, but in its spilling stains and spoils gown or carpet, and should it fall upon the bare ground, can add nothing to the producing powers of the earth; it is always just spilt milk, and not worth crying over.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1950, Nancy Wilson Ross, I, My Ancestor, Random House, page 389:",
          "text": "Even looking back is foolish—that's just spilt milk. You've got just two possibilities: stop dead in your tracks, or go on.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1995, Michael Steinberg, The Symphony: A Listener's Guide, Oxford University Press, →ISBN, page 98:",
          "text": "One might wish that Bruckner had stood up absolutely to these well-meaning, unscrupulous, and not impressively talented students of his, but that would mean entirely remodeling his personality — and thus, surely, his music. In any event, it is a matter now of spilt milk.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1997, Carol Dawson, Meeting the Minotaur, Algonquin Books, →ISBN, page 62:",
          "text": "I don't know. We'll probably never discover it. Let it go. It's just spilt milk. All water under the bridge.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something that can't be undone"
      ],
      "id": "en-spilt_milk-en-noun-JDboVy87",
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "something that can't be undone",
          "tags": [
            "plural"
          ],
          "word": "gedane zaken"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "something that can't be undone",
          "word": "kaatunut maito"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "something that can't be undone",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "rozlane mleko"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "something that can't be undone",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "leite derramado"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "spilt milk"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "spilt milk (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English nouns",
        "English terms with quotations",
        "English uncountable nouns",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish links with redundant wikilinks",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1897, Harper's Bazaar - Volume 30, Issues 27-52, Hearst Corporation, page 892:",
          "text": "It is not only lost, but in its spilling stains and spoils gown or carpet, and should it fall upon the bare ground, can add nothing to the producing powers of the earth; it is always just spilt milk, and not worth crying over.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1950, Nancy Wilson Ross, I, My Ancestor, Random House, page 389:",
          "text": "Even looking back is foolish—that's just spilt milk. You've got just two possibilities: stop dead in your tracks, or go on.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1995, Michael Steinberg, The Symphony: A Listener's Guide, Oxford University Press, →ISBN, page 98:",
          "text": "One might wish that Bruckner had stood up absolutely to these well-meaning, unscrupulous, and not impressively talented students of his, but that would mean entirely remodeling his personality — and thus, surely, his music. In any event, it is a matter now of spilt milk.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1997, Carol Dawson, Meeting the Minotaur, Algonquin Books, →ISBN, page 62:",
          "text": "I don't know. We'll probably never discover it. Let it go. It's just spilt milk. All water under the bridge.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something that can't be undone"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "something that can't be undone",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "gedane zaken"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "something that can't be undone",
      "word": "kaatunut maito"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "something that can't be undone",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozlane mleko"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "something that can't be undone",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leite derramado"
    }
  ],
  "word": "spilt milk"
}

Download raw JSONL data for spilt milk meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.