See spicciare on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "fro", "3": "despeechier" }, "expansion": "Old French despeechier", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old French despeechier, despechier.", "forms": [ { "form": "spicciàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "spìccio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "spicciài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "spicciàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary", "transitive" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary", "intransitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "spicciàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary", "transitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary", "intransitive" ] }, { "form": "spicciàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "spicciànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "spicciàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "spìccio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spìccia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "spìcciano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "spicciàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "spicciàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spicciàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "spicciavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spicciàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spicciài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "spicciàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spicciò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "spicciàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spicciàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spiccerò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "spiccerài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spiccerà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spiccerémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "spicceréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spiccerànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spiccerèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "spiccerésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spiccerèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spiccerébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spiccerémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "spicceréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spiccerèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spiccerébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "spìccino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spicciàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spicciàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spìccia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spìccino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "spicciàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spìccino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "atransitive:eintransitive/ì-" }, "expansion": "spicciàre (first-person singular present spìccio, first-person singular past historic spicciài, past participle spicciàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "spic‧cià‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "atransitive:eintransitive/ì-" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "spicciarsi" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 18 15 20 15 22", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 15 19 18 16 19", "kind": "other", "name": "Italian terms suffixed with -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 17 14 21 13 23", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to rush through (homework, a job, etc.)" ], "id": "en-spicciare-it-verb-4kiSHZjv", "links": [ [ "rush", "rush" ], [ "through", "through" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to rush through (homework, a job, etc.)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 18 11 24 12 27", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 18 15 20 15 22", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 15 19 18 16 19", "kind": "other", "name": "Italian terms suffixed with -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 17 14 21 13 23", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 23 18 14 18 14", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 23 18 14 18 14", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 17 6 27 14 29", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 20 5 29 12 30", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to crank through, to process quickly (e.g. a group of waiting customers)" ], "id": "en-spicciare-it-verb-g80-PFKh", "links": [ [ "crank", "crank" ], [ "through", "through" ], [ "process", "process" ], [ "quickly", "quickly" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to crank through, to process quickly (e.g. a group of waiting customers)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Tuscan Italian", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "8 18 11 24 12 27", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 18 15 20 15 22", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 15 19 18 16 19", "kind": "other", "name": "Italian terms suffixed with -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 17 14 21 13 23", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to tidy up" ], "id": "en-spicciare-it-verb-Y0kpKZ5N", "links": [ [ "tidy up", "tidy up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, Tuscan) to tidy up" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 18 11 24 12 27", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 18 15 20 15 22", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 15 19 18 16 19", "kind": "other", "name": "Italian terms suffixed with -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 17 14 21 13 23", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 17 6 27 14 29", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 20 5 29 12 30", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to gush (of liquids)" ], "id": "en-spicciare-it-verb-30O81yB9", "links": [ [ "gush", "gush" ], [ "essere", "essere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, literary) to gush (of liquids) [auxiliary essere]" ], "tags": [ "intransitive", "literary" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 18 11 24 12 27", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 18 15 20 15 22", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 15 19 18 16 19", "kind": "other", "name": "Italian terms suffixed with -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 17 14 21 13 23", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 17 6 27 14 29", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 20 5 29 12 30", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make a leap" ], "id": "en-spicciare-it-verb-h3Tr5riM", "links": [ [ "make", "make" ], [ "leap", "leap" ], [ "essere", "essere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, archaic) to make a leap [auxiliary essere]" ], "tags": [ "archaic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/spitˈt͡ʃa.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "spicciare" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "spiccio", "3": "-are", "pos2": "1ˢᵗ-conjugation verbal suffix", "qq1": "regional, colloquial", "t1": "coin of small change" }, "expansion": "spiccio (“coin of small change”) (regional, colloquial) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix)", "name": "af" } ], "etymology_text": "spiccio (“coin of small change”) (regional, colloquial) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix)", "forms": [ { "form": "spicciàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "spìccio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "spicciài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "spicciàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary", "transitive" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary", "intransitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "spicciàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary", "transitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary", "intransitive" ] }, { "form": "spicciàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "spicciànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "spicciàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "spìccio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spìccia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "spìcciano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "spicciàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "spicciàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spicciàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "spicciavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spicciàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spicciài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "spicciàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spicciò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "spicciàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spicciàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spiccerò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "spiccerài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spiccerà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spiccerémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "spicceréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spiccerànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spiccerèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "spiccerésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spiccerèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spiccerébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spiccerémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "spicceréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spiccerèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spiccerébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "spìccino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spicciàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spicciàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spìccia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spìccino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "spicciàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spìccino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "atransitive:eintransitive/ì-" }, "expansion": "spicciàre (first-person singular present spìccio, first-person singular past historic spicciài, past participle spicciàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "spic‧cià‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "atransitive:eintransitive/ì-" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 18 11 24 12 27", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 18 15 20 15 22", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 15 19 18 16 19", "kind": "other", "name": "Italian terms suffixed with -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 17 14 21 13 23", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 17 6 27 14 29", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 20 5 29 12 30", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to change (money) into smaller denominations" ], "id": "en-spicciare-it-verb-5dJxzp8P", "links": [ [ "change", "change" ], [ "smaller", "smaller" ], [ "denomination", "denomination" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to change (money) into smaller denominations" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/spitˈt͡ʃa.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "spicciare" }
{ "categories": [ "Italian 3-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms derived from Old French", "Italian terms suffixed with -are", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking avere as auxiliary", "Italian verbs taking essere as auxiliary", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/are", "Rhymes:Italian/are/3 syllables" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "fro", "3": "despeechier" }, "expansion": "Old French despeechier", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old French despeechier, despechier.", "forms": [ { "form": "spicciàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "spìccio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "spicciài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "spicciàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary", "transitive" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary", "intransitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "spicciàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary", "transitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary", "intransitive" ] }, { "form": "spicciàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "spicciànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "spicciàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "spìccio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spìccia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "spìcciano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "spicciàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "spicciàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spicciàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "spicciavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spicciàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spicciài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "spicciàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spicciò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "spicciàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spicciàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spiccerò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "spiccerài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spiccerà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spiccerémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "spicceréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spiccerànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spiccerèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "spiccerésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spiccerèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spiccerébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spiccerémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "spicceréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spiccerèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spiccerébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "spìccino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spicciàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spicciàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spìccia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spìccino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "spicciàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spìccino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "atransitive:eintransitive/ì-" }, "expansion": "spicciàre (first-person singular present spìccio, first-person singular past historic spicciài, past participle spicciàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "spic‧cià‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "atransitive:eintransitive/ì-" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "word": "spicciarsi" } ], "senses": [ { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to rush through (homework, a job, etc.)" ], "links": [ [ "rush", "rush" ], [ "through", "through" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to rush through (homework, a job, etc.)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to crank through, to process quickly (e.g. a group of waiting customers)" ], "links": [ [ "crank", "crank" ], [ "through", "through" ], [ "process", "process" ], [ "quickly", "quickly" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to crank through, to process quickly (e.g. a group of waiting customers)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian transitive verbs", "Tuscan Italian" ], "glosses": [ "to tidy up" ], "links": [ [ "tidy up", "tidy up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, Tuscan) to tidy up" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian intransitive verbs", "Italian literary terms" ], "glosses": [ "to gush (of liquids)" ], "links": [ [ "gush", "gush" ], [ "essere", "essere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, literary) to gush (of liquids) [auxiliary essere]" ], "tags": [ "intransitive", "literary" ] }, { "categories": [ "Italian intransitive verbs", "Italian terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to make a leap" ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "leap", "leap" ], [ "essere", "essere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, archaic) to make a leap [auxiliary essere]" ], "tags": [ "archaic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/spitˈt͡ʃa.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "spicciare" } { "categories": [ "Italian 3-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms suffixed with -are", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking avere as auxiliary", "Italian verbs taking essere as auxiliary", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/are", "Rhymes:Italian/are/3 syllables" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "spiccio", "3": "-are", "pos2": "1ˢᵗ-conjugation verbal suffix", "qq1": "regional, colloquial", "t1": "coin of small change" }, "expansion": "spiccio (“coin of small change”) (regional, colloquial) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix)", "name": "af" } ], "etymology_text": "spiccio (“coin of small change”) (regional, colloquial) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix)", "forms": [ { "form": "spicciàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "spìccio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "spicciài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "spicciàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary", "transitive" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary", "intransitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "spicciàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary", "transitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary", "intransitive" ] }, { "form": "spicciàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "spicciànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "spicciàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "spìccio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spìccia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "spìcciano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "spicciàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "spicciàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spicciàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "spicciavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spicciàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spicciài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "spicciàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spicciò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "spicciàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spicciàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spiccerò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "spiccerài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spiccerà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spiccerémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "spicceréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spiccerànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spiccerèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "spiccerésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spiccerèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spiccerébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spiccerémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "spicceréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spiccerèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spiccerébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "spìccino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spicciàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spicciàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "spicciàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "spìccia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spìccino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "spicciàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spìcci", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spicciàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "spicciàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "spìccino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "atransitive:eintransitive/ì-" }, "expansion": "spicciàre (first-person singular present spìccio, first-person singular past historic spicciài, past participle spicciàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "spic‧cià‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "atransitive:eintransitive/ì-" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to change (money) into smaller denominations" ], "links": [ [ "change", "change" ], [ "smaller", "smaller" ], [ "denomination", "denomination" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to change (money) into smaller denominations" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/spitˈt͡ʃa.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "spicciare" }
Download raw JSONL data for spicciare meaning in All languages combined (18.5kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Tuscan", "path": [ "spicciare" ], "section": "Italian", "subsection": "verb", "title": "spicciare", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Tuscan", "path": [ "spicciare" ], "section": "Italian", "subsection": "verb", "title": "spicciare", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.