"sorrateiro" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sorrateiramente"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "surreptus"
      },
      "expansion": "Latin surreptus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "surripiō",
        "t": "to snatch away"
      },
      "expansion": "surripiō (“to snatch away”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin surreptus, future passive participle of surripiō (“to snatch away”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sorrateira",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sorrateiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sorrateiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hascomp": "yes"
      },
      "expansion": "sorrateiro (feminine sorrateira, masculine plural sorrateiros, feminine plural sorrateiras, comparable)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sor‧ra‧tei‧ro"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cunning"
      ],
      "id": "en-sorrateiro-pt-adj-KsrrxoMO",
      "links": [
        [
          "cunning",
          "cunning"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "manhoso"
        },
        {
          "word": "matreiro"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1872, José de Alencar, “IV”, in Til",
          "text": "Que lhe importava! Ele era um louco; e, para levar ao cabo temeridades desse jaez, tinha a grande vantagem de sua brutalidade. Aproveitando-se da distração de Berta, escapou-se de seu lado; sorrateiro ganhou o interior da casa e subiu ao mirante.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stealthy; concealed"
      ],
      "id": "en-sorrateiro-pt-adj-4CpdpF1h",
      "links": [
        [
          "stealthy",
          "stealthy"
        ],
        [
          "concealed",
          "concealed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dissimulado"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/so.ʁaˈte(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.haˈte(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.ʁaˈte(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.haˈte(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.ʁaˈte(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.χaˈte(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.ʁaˈte(j).ɾo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.haˈte(ɪ̯).ɾo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.ʁɐˈtɐj.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.ʁɐˈtɐj.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.ʁɐˈtej.ɾu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.ʁɐˈtej.ɾu/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.ʁɐˈte.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "sorrateiro"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese comparable adjectives",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sorrateiramente"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "surreptus"
      },
      "expansion": "Latin surreptus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "surripiō",
        "t": "to snatch away"
      },
      "expansion": "surripiō (“to snatch away”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin surreptus, future passive participle of surripiō (“to snatch away”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sorrateira",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sorrateiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sorrateiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hascomp": "yes"
      },
      "expansion": "sorrateiro (feminine sorrateira, masculine plural sorrateiros, feminine plural sorrateiras, comparable)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sor‧ra‧tei‧ro"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cunning"
      ],
      "links": [
        [
          "cunning",
          "cunning"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "manhoso"
        },
        {
          "word": "matreiro"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1872, José de Alencar, “IV”, in Til",
          "text": "Que lhe importava! Ele era um louco; e, para levar ao cabo temeridades desse jaez, tinha a grande vantagem de sua brutalidade. Aproveitando-se da distração de Berta, escapou-se de seu lado; sorrateiro ganhou o interior da casa e subiu ao mirante.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stealthy; concealed"
      ],
      "links": [
        [
          "stealthy",
          "stealthy"
        ],
        [
          "concealed",
          "concealed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dissimulado"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/so.ʁaˈte(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.haˈte(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.ʁaˈte(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.haˈte(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.ʁaˈte(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.χaˈte(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.ʁaˈte(j).ɾo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so.haˈte(ɪ̯).ɾo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.ʁɐˈtɐj.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.ʁɐˈtɐj.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.ʁɐˈtej.ɾu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.ʁɐˈtej.ɾu/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.ʁɐˈte.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "sorrateiro"
}