See sobrero on Wiktionary
Download JSON data for sobrero meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "roa-leo",
"3": "sobreru",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Leonese sobreru",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "roa-leo",
"3": "sobreru"
},
"expansion": "Borrowed from Leonese sobreru",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "sobreiro"
},
"expansion": "Portuguese sobreiro",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Leonese sobreru, from Portuguese sobreiro.",
"forms": [
{
"form": "sobreros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sobrero m (plural sobreros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 46 28 7",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 30 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ero",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of alcornoque"
],
"id": "en-sobrero-es-noun-TOfz6SVi",
"links": [
[
"alcornoque",
"alcornoque#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Salamanca) Synonym of alcornoque"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "alcornoque"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈbɾeɾo/"
},
{
"ipa": "[soˈβ̞ɾe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "sobrero"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sobrar",
"3": "-ero"
},
"expansion": "sobrar + -ero",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sobrar + -ero.",
"forms": [
{
"form": "sobrera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sobreros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sobreras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sobrero (feminine sobrera, masculine plural sobreros, feminine plural sobreras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 36 30 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ero",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"extra, spare, reserve"
],
"id": "en-sobrero-es-adj-duFbHJqI",
"links": [
[
"extra",
"extra"
],
[
"spare",
"spare"
],
[
"reserve",
"reserve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈbɾeɾo/"
},
{
"ipa": "[soˈβ̞ɾe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "sobrero"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sobrar",
"3": "-ero"
},
"expansion": "sobrar + -ero",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sobrar + -ero.",
"forms": [
{
"form": "sobreros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sobrero m (plural sobreros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Bullfighting",
"orig": "es:Bullfighting",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 36 30 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ero",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 July 12, “Vídeo: El sexto encierro de San Fermín: dos carreras en una”, in El País",
"text": "Durante las décadas de los 70 y 80 del siglo pasado también lidió toros sueltos, hasta 7, como sobreros, sin correr el encierro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reserve bull"
],
"id": "en-sobrero-es-noun-KBEt5sIX",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"reserve",
"reserve"
],
[
"bull",
"bull"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) reserve bull"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈbɾeɾo/"
},
{
"ipa": "[soˈβ̞ɾe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "sobrero"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sobre",
"3": "-ero"
},
"expansion": "sobre + -ero",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sobre + -ero.",
"forms": [
{
"form": "sobreros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sobrera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sobreras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "sobrero m (plural sobreros, feminine sobrera, feminine plural sobreras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"envelope maker"
],
"id": "en-sobrero-es-noun-vLGDUhI6",
"links": [
[
"envelope",
"envelope"
],
[
"maker",
"maker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈbɾeɾo/"
},
{
"ipa": "[soˈβ̞ɾe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "sobrero"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Leonese",
"Spanish terms borrowed from Portuguese",
"Spanish terms derived from Leonese",
"Spanish terms derived from Portuguese",
"Spanish terms suffixed with -ero",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "roa-leo",
"3": "sobreru",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Leonese sobreru",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "roa-leo",
"3": "sobreru"
},
"expansion": "Borrowed from Leonese sobreru",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "sobreiro"
},
"expansion": "Portuguese sobreiro",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Leonese sobreru, from Portuguese sobreiro.",
"forms": [
{
"form": "sobreros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sobrero m (plural sobreros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of alcornoque"
],
"links": [
[
"alcornoque",
"alcornoque#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Salamanca) Synonym of alcornoque"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "alcornoque"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈbɾeɾo/"
},
{
"ipa": "[soˈβ̞ɾe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "sobrero"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ero",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sobrar",
"3": "-ero"
},
"expansion": "sobrar + -ero",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sobrar + -ero.",
"forms": [
{
"form": "sobrera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sobreros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sobreras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sobrero (feminine sobrera, masculine plural sobreros, feminine plural sobreras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"extra, spare, reserve"
],
"links": [
[
"extra",
"extra"
],
[
"spare",
"spare"
],
[
"reserve",
"reserve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈbɾeɾo/"
},
{
"ipa": "[soˈβ̞ɾe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "sobrero"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ero",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sobrar",
"3": "-ero"
},
"expansion": "sobrar + -ero",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sobrar + -ero.",
"forms": [
{
"form": "sobreros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sobrero m (plural sobreros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Bullfighting"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 July 12, “Vídeo: El sexto encierro de San Fermín: dos carreras en una”, in El País",
"text": "Durante las décadas de los 70 y 80 del siglo pasado también lidió toros sueltos, hasta 7, como sobreros, sin correr el encierro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reserve bull"
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"reserve",
"reserve"
],
[
"bull",
"bull"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) reserve bull"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈbɾeɾo/"
},
{
"ipa": "[soˈβ̞ɾe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "sobrero"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ero",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sobre",
"3": "-ero"
},
"expansion": "sobre + -ero",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sobre + -ero.",
"forms": [
{
"form": "sobreros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sobrera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sobreras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "sobrero m (plural sobreros, feminine sobrera, feminine plural sobreras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"envelope maker"
],
"links": [
[
"envelope",
"envelope"
],
[
"maker",
"maker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈbɾeɾo/"
},
{
"ipa": "[soˈβ̞ɾe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "sobrero"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Salamanca",
"path": [
"sobrero"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "sobrero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Salamanca",
"path": [
"sobrero"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "sobrero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.