See so long, and thanks for all the fish on Wiktionary
{ "etymology_text": "From the title of a 1984 comic novel by Douglas Adams, in which it is the last message left by dolphins for humankind before escaping a doomed Earth.", "head_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "phrase" }, "expansion": "so long, and thanks for all the fish", "name": "head" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "2007, Zac Woodall, The Rational Guide to Microsoft Office Access 2007 Templates, Mann Publishing Group, →ISBN, page 247:", "text": "[…] Templates” badge, which you can request by mailing a self-addressed stamped envelope filled with 100 dollar bills to me directly. Please allow 52-104 weeks for processing and delivery. That's all there is. So long and thanks for all the fish.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Goodbye, farewell." ], "id": "en-so_long,_and_thanks_for_all_the_fish-en-phrase-Zaeb94I0", "links": [ [ "humorous", "humorous" ], [ "Goodbye", "goodbye" ], [ "farewell", "farewell" ] ], "raw_glosses": [ "(humorous) Goodbye, farewell." ], "tags": [ "humorous" ], "wikipedia": [ "Douglas Adams" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-so long, and thanks for all the fish.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-so_long%2C_and_thanks_for_all_the_fish.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-so_long%2C_and_thanks_for_all_the_fish.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-so_long%2C_and_thanks_for_all_the_fish.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-so_long%2C_and_thanks_for_all_the_fish.wav.ogg" } ], "word": "so long, and thanks for all the fish" }
{ "etymology_text": "From the title of a 1984 comic novel by Douglas Adams, in which it is the last message left by dolphins for humankind before escaping a doomed Earth.", "head_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "phrase" }, "expansion": "so long, and thanks for all the fish", "name": "head" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ "English entries with incorrect language header", "English humorous terms", "English lemmas", "English multiword terms", "English phrases", "English terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "ref": "2007, Zac Woodall, The Rational Guide to Microsoft Office Access 2007 Templates, Mann Publishing Group, →ISBN, page 247:", "text": "[…] Templates” badge, which you can request by mailing a self-addressed stamped envelope filled with 100 dollar bills to me directly. Please allow 52-104 weeks for processing and delivery. That's all there is. So long and thanks for all the fish.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Goodbye, farewell." ], "links": [ [ "humorous", "humorous" ], [ "Goodbye", "goodbye" ], [ "farewell", "farewell" ] ], "raw_glosses": [ "(humorous) Goodbye, farewell." ], "tags": [ "humorous" ], "wikipedia": [ "Douglas Adams" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-so long, and thanks for all the fish.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-so_long%2C_and_thanks_for_all_the_fish.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-so_long%2C_and_thanks_for_all_the_fish.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-so_long%2C_and_thanks_for_all_the_fish.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-so_long%2C_and_thanks_for_all_the_fish.wav.ogg" } ], "word": "so long, and thanks for all the fish" }
Download raw JSONL data for so long, and thanks for all the fish meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.