"sistiatiens" meaning in All languages combined

See sistiatiens on Wiktionary

Verb [Volscian]

Etymology: Unknown. Possibly from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand (up)”). The initial "si-" is potentially a reduplicated syllable which was attached to the base stem *stiati-, which could have been further divided into *stia and *-ti-. There is further debate about the morphology of *stiati-: One hypothesis holds that *stati- was a base noun to which the reduplicated prefix "si-" was added, leading to *sistati-. This formation may have then been suffixed with *-ens, creating *sistatiens and eventually sistiatiens. Another hypothesis suggests that the prefix "si-" was added to a "-tu-" stem noun, *statū-, creating *sistatū. This form may have then morphed into sistiatiens due to the addition of the *-ens suffix. This theory would require as shift from /ū/ to /i/, which is possibly indicated by the noun bim. The root *statū- may be attested in Latin statūtus. Alternatively, it may have originated from *sistā-, which itself has been interpreted as either an athematic stem or a remodeling of a thematic stem *sist(e/o). The linguist Rex Wallace prefers the latter interpretation, noting that in other Italic languages derivatives of Proto-Indo-European *steh₂- lost their athematic status. This stem, *sistā-, may have been combined with the infix *-t(t)- and the suffix *-ens to create * sistāt(t)ens and eventually sistiatiens. The linguist Rex Wallace argued that the addition of the grapheme “i” is unexpected when considering a derivation from Proto-Indo-European *steh₂-. This error may have emerged from epigraphical error and the intended form was *sistatiens, although Wallace argues there was little reason for a scribe to make this mistake. Other proposals suggests that the grapheme /i/ may have, at least in this instance, indicated palatalization. Italian scholar Marcello Durante posits that the term originated from *-seststu and the “/i/“ emerged due to contamination by Proto-Italic *sistō. If this theory were the true, the term would be a cognate with Latin sistō. The morpheme *-t(t)- has been interpreted as a marker of the perfect tense; this perfect form shares similarities with morphemes found in Oscan and Paelignian (see Oscan 𐌃𐌖𐌖𐌍𐌀𐌕𐌄𐌃 (duunated), which contains this morpheme). If the term is a perfect formation, it may be a cognate with Latin statuērunt, an inflection of statuō. Etymology templates: {{unk|xvo}} Unknown, {{der|xvo|ine-pro|*steh₂-|t=to stand (up)}} Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand (up)”), {{cog|la|statūtus}} Latin statūtus, {{der|xvo|ine-pro|*steh₂-}} Proto-Indo-European *steh₂-, {{der|xvo|ine-pro|*steh₂-}} Proto-Indo-European *steh₂-, {{der|xvo|itc-pro|*sistō}} Proto-Italic *sistō, {{cog|la|sistō}} Latin sistō, {{cog|la|statuerunt|statuērunt}} Latin statuērunt Head templates: {{head|xvo|verb|3rd person plural perfect active}} sistiatiens (3rd person plural perfect active)
  1. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: they have erected, dedicated Tags: active, perfect, plural, third-person
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xvo"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xvo",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*steh₂-",
        "t": "to stand (up)"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand (up)”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "statūtus"
      },
      "expansion": "Latin statūtus",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xvo",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*steh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xvo",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*steh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xvo",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*sistō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *sistō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sistō"
      },
      "expansion": "Latin sistō",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "statuerunt",
        "3": "statuērunt"
      },
      "expansion": "Latin statuērunt",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Possibly from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand (up)”). The initial \"si-\" is potentially a reduplicated syllable which was attached to the base stem *stiati-, which could have been further divided into *stia and *-ti-.\nThere is further debate about the morphology of *stiati-: One hypothesis holds that *stati- was a base noun to which the reduplicated prefix \"si-\" was added, leading to *sistati-. This formation may have then been suffixed with *-ens, creating *sistatiens and eventually sistiatiens.\nAnother hypothesis suggests that the prefix \"si-\" was added to a \"-tu-\" stem noun, *statū-, creating *sistatū. This form may have then morphed into sistiatiens due to the addition of the *-ens suffix. This theory would require as shift from /ū/ to /i/, which is possibly indicated by the noun bim. The root *statū- may be attested in Latin statūtus.\nAlternatively, it may have originated from *sistā-, which itself has been interpreted as either an athematic stem or a remodeling of a thematic stem *sist(e/o). The linguist Rex Wallace prefers the latter interpretation, noting that in other Italic languages derivatives of Proto-Indo-European *steh₂- lost their athematic status.\nThis stem, *sistā-, may have been combined with the infix *-t(t)- and the suffix *-ens to create * sistāt(t)ens and eventually sistiatiens. The linguist Rex Wallace argued that the addition of the grapheme “i” is unexpected when considering a derivation from Proto-Indo-European *steh₂-. This error may have emerged from epigraphical error and the intended form was *sistatiens, although Wallace argues there was little reason for a scribe to make this mistake. Other proposals suggests that the grapheme /i/ may have, at least in this instance, indicated palatalization. Italian scholar Marcello Durante posits that the term originated from *-seststu and the “/i/“ emerged due to contamination by Proto-Italic *sistō. If this theory were the true, the term would be a cognate with Latin sistō.\nThe morpheme *-t(t)- has been interpreted as a marker of the perfect tense; this perfect form shares similarities with morphemes found in Oscan and Paelignian (see Oscan 𐌃𐌖𐌖𐌍𐌀𐌕𐌄𐌃 (duunated), which contains this morpheme). If the term is a perfect formation, it may be a cognate with Latin statuērunt, an inflection of statuō.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xvo",
        "2": "verb",
        "3": "3rd person plural perfect active"
      },
      "expansion": "sistiatiens (3rd person plural perfect active)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Volscian",
  "lang_code": "xvo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Volscian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Volscian terms with uncertain meaning",
          "parents": [
            "Terms with uncertain meaning",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: they have erected, dedicated"
      ],
      "id": "en-sistiatiens-xvo-verb-ksuQLCm6",
      "links": [
        [
          "erected",
          "erected"
        ],
        [
          "dedicated",
          "dedicated"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "sistiatiens"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xvo"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xvo",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*steh₂-",
        "t": "to stand (up)"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand (up)”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "statūtus"
      },
      "expansion": "Latin statūtus",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xvo",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*steh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xvo",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*steh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xvo",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*sistō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *sistō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sistō"
      },
      "expansion": "Latin sistō",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "statuerunt",
        "3": "statuērunt"
      },
      "expansion": "Latin statuērunt",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Possibly from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand (up)”). The initial \"si-\" is potentially a reduplicated syllable which was attached to the base stem *stiati-, which could have been further divided into *stia and *-ti-.\nThere is further debate about the morphology of *stiati-: One hypothesis holds that *stati- was a base noun to which the reduplicated prefix \"si-\" was added, leading to *sistati-. This formation may have then been suffixed with *-ens, creating *sistatiens and eventually sistiatiens.\nAnother hypothesis suggests that the prefix \"si-\" was added to a \"-tu-\" stem noun, *statū-, creating *sistatū. This form may have then morphed into sistiatiens due to the addition of the *-ens suffix. This theory would require as shift from /ū/ to /i/, which is possibly indicated by the noun bim. The root *statū- may be attested in Latin statūtus.\nAlternatively, it may have originated from *sistā-, which itself has been interpreted as either an athematic stem or a remodeling of a thematic stem *sist(e/o). The linguist Rex Wallace prefers the latter interpretation, noting that in other Italic languages derivatives of Proto-Indo-European *steh₂- lost their athematic status.\nThis stem, *sistā-, may have been combined with the infix *-t(t)- and the suffix *-ens to create * sistāt(t)ens and eventually sistiatiens. The linguist Rex Wallace argued that the addition of the grapheme “i” is unexpected when considering a derivation from Proto-Indo-European *steh₂-. This error may have emerged from epigraphical error and the intended form was *sistatiens, although Wallace argues there was little reason for a scribe to make this mistake. Other proposals suggests that the grapheme /i/ may have, at least in this instance, indicated palatalization. Italian scholar Marcello Durante posits that the term originated from *-seststu and the “/i/“ emerged due to contamination by Proto-Italic *sistō. If this theory were the true, the term would be a cognate with Latin sistō.\nThe morpheme *-t(t)- has been interpreted as a marker of the perfect tense; this perfect form shares similarities with morphemes found in Oscan and Paelignian (see Oscan 𐌃𐌖𐌖𐌍𐌀𐌕𐌄𐌃 (duunated), which contains this morpheme). If the term is a perfect formation, it may be a cognate with Latin statuērunt, an inflection of statuō.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xvo",
        "2": "verb",
        "3": "3rd person plural perfect active"
      },
      "expansion": "sistiatiens (3rd person plural perfect active)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Volscian",
  "lang_code": "xvo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin links with redundant target parameters",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Volscian entries with incorrect language header",
        "Volscian lemmas",
        "Volscian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Volscian terms derived from Proto-Italic",
        "Volscian terms with uncertain meaning",
        "Volscian terms with unknown etymologies",
        "Volscian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: they have erected, dedicated"
      ],
      "links": [
        [
          "erected",
          "erected"
        ],
        [
          "dedicated",
          "dedicated"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "sistiatiens"
}

Download raw JSONL data for sistiatiens meaning in All languages combined (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.