See sirimpio on Wiktionary
Download JSON data for sirimpio meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sarampió",
"3": "sarrampió",
"4": "xarampió",
"5": "xarrampió"
},
"expansion": "Catalan: sarampió, sarrampió, xarampió, xarrampió",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: sarampió, sarrampió, xarampió, xarrampió"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Rosellonès: xirimpiu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"10": "",
"2": "sarampin",
"3": "sarampic",
"4": "sorrompic",
"5": "sharrampic",
"6": "sarrampilh",
"7": "sarampilh",
"8": "sarampilhon",
"9": "sarampion"
},
"expansion": "Gascon: sarampin, sarampic, sorrompic, sharrampic, sarrampilh, sarampilh, sarampilhon, sarampion",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: sarampin, sarampic, sorrompic, sharrampic, sarrampilh, sarampilh, sarampilhon, sarampion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "sorrompin",
"3": "sorrombin",
"4": "sarrambic",
"5": "sarrampic",
"nolb": "1"
},
"expansion": "sorrompin, sorrombin, sarrambic, sarrampic",
"name": "desc"
}
],
"text": "Biarnés: sorrompin, sorrombin, sarrambic, sarrampic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "-"
},
"expansion": "Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lan",
"2": "sarrampiu",
"3": "semenpieu"
},
"expansion": "Languedocien: sarrampiu, semenpieu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Languedocien: sarrampiu, semenpieu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xarampon",
"3": "sarampelo"
},
"expansion": "Galician: xarampon, sarampelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: xarampon, sarampelo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sarampão",
"3": "sarampelo",
"4": "serampelo",
"5": "seramplo",
"6": "sarampo"
},
"expansion": "Portuguese: sarampão, sarampelo, serampelo, seramplo, sarampo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: sarampão, sarampelo, serampelo, seramplo, sarampo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sarampión"
},
"expansion": "Spanish: sarampión",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: sarampión"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "zurrumpi",
"3": "zurrumpiño",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: zurrumpi, zurrumpiño",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: zurrumpi, zurrumpiño"
}
],
"etymology_text": "Possibly from sinapi. Attested in Isidore of Seville.",
"forms": [
{
"form": "sirimpiō",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "sirimpiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sirimpiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sirimpiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sirimpiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sirimpiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sirimpiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sirimpiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sirimpiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sirimpiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sirimpiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sirimpiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sirimpiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sirimpiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sirimpiō<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "sirimpiō m (genitive sirimpiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sirimpiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isidore of Seville, Etymologiae Liber IV: De Medicina.VIII",
"text": "Papula est parvissima cutis erectio, circumscripta cum rubore; et ideo papula, quasi pupula. Syrimpio. (Sanies dicta, quia ex sanguine nascitur.)"
}
],
"glosses": [
"a skin disease, measles"
],
"id": "en-sirimpio-la-noun-XlBPXMjQ",
"links": [
[
"measles",
"measles"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "syrimpiō"
},
{
"word": "syringiō"
}
],
"tags": [
"declension-3"
],
"wikipedia": [
"Isidore of Seville"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈrim.pi.o/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠ɪˈrɪmpiɔ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/siˈrim.pi.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[siˈrimpio]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "sirimpio"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sarampió",
"3": "sarrampió",
"4": "xarampió",
"5": "xarrampió"
},
"expansion": "Catalan: sarampió, sarrampió, xarampió, xarrampió",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: sarampió, sarrampió, xarampió, xarrampió"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Rosellonès: xirimpiu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"10": "",
"2": "sarampin",
"3": "sarampic",
"4": "sorrompic",
"5": "sharrampic",
"6": "sarrampilh",
"7": "sarampilh",
"8": "sarampilhon",
"9": "sarampion"
},
"expansion": "Gascon: sarampin, sarampic, sorrompic, sharrampic, sarrampilh, sarampilh, sarampilhon, sarampion",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: sarampin, sarampic, sorrompic, sharrampic, sarrampilh, sarampilh, sarampilhon, sarampion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "sorrompin",
"3": "sorrombin",
"4": "sarrambic",
"5": "sarrampic",
"nolb": "1"
},
"expansion": "sorrompin, sorrombin, sarrambic, sarrampic",
"name": "desc"
}
],
"text": "Biarnés: sorrompin, sorrombin, sarrambic, sarrampic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "-"
},
"expansion": "Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lan",
"2": "sarrampiu",
"3": "semenpieu"
},
"expansion": "Languedocien: sarrampiu, semenpieu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Languedocien: sarrampiu, semenpieu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xarampon",
"3": "sarampelo"
},
"expansion": "Galician: xarampon, sarampelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: xarampon, sarampelo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sarampão",
"3": "sarampelo",
"4": "serampelo",
"5": "seramplo",
"6": "sarampo"
},
"expansion": "Portuguese: sarampão, sarampelo, serampelo, seramplo, sarampo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: sarampão, sarampelo, serampelo, seramplo, sarampo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sarampión"
},
"expansion": "Spanish: sarampión",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: sarampión"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "zurrumpi",
"3": "zurrumpiño",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: zurrumpi, zurrumpiño",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: zurrumpi, zurrumpiño"
}
],
"etymology_text": "Possibly from sinapi. Attested in Isidore of Seville.",
"forms": [
{
"form": "sirimpiō",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "sirimpiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sirimpiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sirimpiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sirimpiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sirimpiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sirimpiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sirimpiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sirimpiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sirimpiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sirimpiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sirimpiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sirimpiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sirimpiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sirimpiō<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "sirimpiō m (genitive sirimpiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sirimpiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Isidore of Seville, Etymologiae Liber IV: De Medicina.VIII",
"text": "Papula est parvissima cutis erectio, circumscripta cum rubore; et ideo papula, quasi pupula. Syrimpio. (Sanies dicta, quia ex sanguine nascitur.)"
}
],
"glosses": [
"a skin disease, measles"
],
"links": [
[
"measles",
"measles"
]
],
"tags": [
"declension-3"
],
"wikipedia": [
"Isidore of Seville"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈrim.pi.o/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠ɪˈrɪmpiɔ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/siˈrim.pi.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[siˈrimpio]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syrimpiō"
},
{
"word": "syringiō"
}
],
"word": "sirimpio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.