See sinyo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "sinyor"
},
"expansion": "Aragonese sinyor",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "roa-oan",
"3": "senyor",
"t": "mister, sir"
},
"expansion": "Old Navarro-Aragonese senyor (“mister, sir”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "seniōrem"
},
"expansion": "Latin seniōrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ine-pro",
"3": "*sénos",
"4": "",
"5": "old"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sénos (“old”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aragonese sinyor, in turn from Old Navarro-Aragonese senyor (“mister, sir”), from Latin seniōrem, accusative of senior (“older”), comparative of senex (“old”), from Proto-Indo-European *sénos (“old”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sinyo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sinyo",
"name": "an-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧nyo"
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonese terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "I bumped into sir Ferrández earlier",
"text": "M'he trobau con el sinyo Chorche fa un ratet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sir, in front of a name, either first of last name, to show courtesy or respect in day to day situations."
],
"id": "en-sinyo-an-noun-TOuKmyiS",
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsiɲo/"
},
{
"rhymes": "-iɲo"
}
],
"word": "sinyo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "新橈",
"3": "新蟯",
"bor": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "→ Hokkien: 新橈 /新桡, 新蟯 /新蛲",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hokkien: 新橈 /新桡, 新蟯 /新蛲"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mcm",
"3": "pt",
"4": "la",
"5": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sinyo"
},
"expansion": "Malay sinyo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "senior",
"3": "señor",
"4": "senyur"
},
"expansion": "Doublet of senior, señor, and senyur",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sinhô"
},
"expansion": "Portuguese sinhô",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Malay sinyo. Doublet of senior, señor, and senyur. Compare Portuguese sinhô.",
"forms": [
{
"form": "sinyo-sinyo",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+"
},
"expansion": "sinyo (plural sinyo-sinyo)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧nyo"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"unmarried European or Eurasian man"
],
"id": "en-sinyo-id-noun-q3SLHYX4",
"links": [
[
"European",
"European"
],
[
"Eurasian",
"Eurasian"
]
],
"raw_glosses": [
"(now dialectal) unmarried European or Eurasian man"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsiɲo/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈsi.ɲo]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-iɲo"
}
],
"word": "sinyo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "sinyor"
},
"expansion": "Aragonese sinyor",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "roa-oan",
"3": "senyor",
"t": "mister, sir"
},
"expansion": "Old Navarro-Aragonese senyor (“mister, sir”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "seniōrem"
},
"expansion": "Latin seniōrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ine-pro",
"3": "*sénos",
"4": "",
"5": "old"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sénos (“old”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aragonese sinyor, in turn from Old Navarro-Aragonese senyor (“mister, sir”), from Latin seniōrem, accusative of senior (“older”), comparative of senex (“old”), from Proto-Indo-European *sénos (“old”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sinyo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sinyo",
"name": "an-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧nyo"
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese nouns",
"Aragonese polite terms",
"Aragonese terms derived from Latin",
"Aragonese terms derived from Old Navarro-Aragonese",
"Aragonese terms derived from Proto-Indo-European",
"Aragonese terms inherited from Latin",
"Aragonese terms inherited from Old Navarro-Aragonese",
"Aragonese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Aragonese terms of address",
"Aragonese terms with IPA pronunciation",
"Aragonese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Aragonese/iɲo",
"Rhymes:Aragonese/iɲo/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "I bumped into sir Ferrández earlier",
"text": "M'he trobau con el sinyo Chorche fa un ratet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sir, in front of a name, either first of last name, to show courtesy or respect in day to day situations."
],
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsiɲo/"
},
{
"rhymes": "-iɲo"
}
],
"word": "sinyo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "新橈",
"3": "新蟯",
"bor": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "→ Hokkien: 新橈 /新桡, 新蟯 /新蛲",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hokkien: 新橈 /新桡, 新蟯 /新蛲"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mcm",
"3": "pt",
"4": "la",
"5": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sinyo"
},
"expansion": "Malay sinyo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "senior",
"3": "señor",
"4": "senyur"
},
"expansion": "Doublet of senior, señor, and senyur",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sinhô"
},
"expansion": "Portuguese sinhô",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Malay sinyo. Doublet of senior, señor, and senyur. Compare Portuguese sinhô.",
"forms": [
{
"form": "sinyo-sinyo",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+"
},
"expansion": "sinyo (plural sinyo-sinyo)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧nyo"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian dialectal terms",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Kristang",
"Indonesian terms derived from Latin",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Portuguese",
"Indonesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/iɲo",
"Rhymes:Indonesian/iɲo/2 syllables"
],
"glosses": [
"unmarried European or Eurasian man"
],
"links": [
[
"European",
"European"
],
[
"Eurasian",
"Eurasian"
]
],
"raw_glosses": [
"(now dialectal) unmarried European or Eurasian man"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsiɲo/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈsi.ɲo]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-iɲo"
}
],
"word": "sinyo"
}
Download raw JSONL data for sinyo meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.