See sik nogut on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "sik",
"3": "nogut",
"gloss1": "illness",
"gloss2": "bad, immoral"
},
"expansion": "sik (“illness”) + nogut (“bad, immoral”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sik (“illness”) + nogut (“bad, immoral”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "noun"
},
"expansion": "sik nogut",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"english": "In this way, people contract such serious diseases as typhoid, dysentery, and cholera.",
"ref": "2003, anonymous author, Kirap!:",
"text": "Long dispela rot ol man i save kisim ol sik nogut olsem sik taifoit, pekpek blut, na sik kolora.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A serious illness."
],
"id": "en-sik_nogut-tpi-noun-FollWyl0",
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"illness",
"illness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Tok Pisin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"langcode": "tpi",
"name": "Diseases",
"orig": "tpi:Diseases",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"english": "Among the problems they discussed was the sexually transmitted disease: AIDS.",
"ref": "1997, Zanang Zazoring, Singaut i go long ol Luteran Pasto long mekim gut wok:",
"text": "Sampela bilong hevi ol i toktok long en em long sik nogut i save kamap long pasin pamuk olsem AIDS.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
],
[
146,
155
]
],
"ref": "2021, Janet Gare, Health Security Hero: Dr Janet Gare (in English):",
"text": "Back then people were referring to HIV as binatang nogut and to AIDS as sik nogut, both of which imply that it’s a bad infection or disease, with sik nogut specifically making a moral judgement about those infected.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"AIDS"
],
"id": "en-sik_nogut-tpi-noun-s-Ejs1V4",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"AIDS",
"AIDS"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated, derogatory, offensive, proscribed) AIDS"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"derogatory",
"offensive",
"proscribed"
]
}
],
"word": "sik nogut"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tok Pisin compound terms",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin multiword terms",
"Tok Pisin nouns",
"tpi:Diseases"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "sik",
"3": "nogut",
"gloss1": "illness",
"gloss2": "bad, immoral"
},
"expansion": "sik (“illness”) + nogut (“bad, immoral”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sik (“illness”) + nogut (“bad, immoral”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "noun"
},
"expansion": "sik nogut",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tok Pisin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"english": "In this way, people contract such serious diseases as typhoid, dysentery, and cholera.",
"ref": "2003, anonymous author, Kirap!:",
"text": "Long dispela rot ol man i save kisim ol sik nogut olsem sik taifoit, pekpek blut, na sik kolora.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A serious illness."
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"illness",
"illness"
]
]
},
{
"categories": [
"Tok Pisin colloquialisms",
"Tok Pisin dated terms",
"Tok Pisin derogatory terms",
"Tok Pisin offensive terms",
"Tok Pisin proscribed terms",
"Tok Pisin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"english": "Among the problems they discussed was the sexually transmitted disease: AIDS.",
"ref": "1997, Zanang Zazoring, Singaut i go long ol Luteran Pasto long mekim gut wok:",
"text": "Sampela bilong hevi ol i toktok long en em long sik nogut i save kamap long pasin pamuk olsem AIDS.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
],
[
146,
155
]
],
"ref": "2021, Janet Gare, Health Security Hero: Dr Janet Gare (in English):",
"text": "Back then people were referring to HIV as binatang nogut and to AIDS as sik nogut, both of which imply that it’s a bad infection or disease, with sik nogut specifically making a moral judgement about those infected.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"AIDS"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"AIDS",
"AIDS"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated, derogatory, offensive, proscribed) AIDS"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"derogatory",
"offensive",
"proscribed"
]
}
],
"word": "sik nogut"
}
Download raw JSONL data for sik nogut meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.