See sibyl on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Sibylla"
},
"expansion": "Latin Sibylla",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Σίβυλλα"
},
"expansion": "Ancient Greek Σίβυλλα (Síbulla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Sibylla, from Ancient Greek Σίβυλλα (Síbulla).",
"forms": [
{
"form": "sibyls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sibyl (plural sibyls)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Norse translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Othello, the Moore of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene iv], page 327:",
"text": "A Sybill that had numbred in the world\nThe Sun to courſe, two hundred compaſſes,\nIn her Prophetticke furie ſow'd the Worke:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter V, in Francesca Carrara. […], volume II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 45:",
"text": "\"Are you very anxious,\" asked he, \"to consult the sibyl?\" \"Nay,\" replied Francesea; \"I want faith.\" \"You will,\" replied he, \"nevertheless be amused with Madame de I'Hôpital's tact; she knows enough of the history of the individuals around to give a shrewd guess at the favourite fantasy of each, and that it will be successful is the summing up of her prophecy. She tells each what he wishes, and so obtains an easy belief.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "`Nay, wait, Kallikrates,' said Ayesha, who, standing with the lamp raised above her head, flooding with its light her own rich beauty and the cold wonder of the death-clothed form upon the bier, resembled an inspired Sibyl rather than a woman, as she rolled out her majestic sentences with a grandeur and a freedom of utterance which I am, alas! quite unable to reproduce.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922 T. S. Eliot, The Wasteland: Epigraph (translated from 61 Petronius' The Satyricon: Chapter 8, Lines 80 -86)",
"text": "I used to read these tales in Homer when I was a lad. Then the Sibyl! I saw her at Cumae with my own eyes hanging in a jar; and when the boys cried to her, ‘Sibyl, what would you?' she'd answer, ‘I would die,'-- both of ‘em speaking Greek.\""
}
],
"glosses": [
"A pagan female oracle or prophetess, especially the Cumaean sibyl."
],
"id": "en-sibyl-en-noun-Q9mRKo9J",
"links": [
[
"oracle",
"oracle"
],
[
"prophetess",
"prophetess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Sibyl"
},
{
"word": "Sybill"
}
],
"translations": [
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "a pagan female oracle",
"word": "sibila"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "proročica",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пророчица"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sibil·la"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sibylle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sibylle"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Sívylla",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σίβυλλα"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Síbulla",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σίβυλλα"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sibille"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sibilla"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sibylla"
},
{
"code": "non",
"lang": "Old Norse",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vǫlva"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sibila"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sivílla",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сиви́лла"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sibila"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sibylla"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a pagan female oracle",
"word": "völva"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a pagan female oracle",
"word": "vala"
}
],
"wikipedia": [
"sibyl"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɪ.bəl/"
},
{
"ipa": "[ˈsɪ.bɫ̩]"
},
{
"homophone": "Cybil"
},
{
"homophone": "Cybill"
},
{
"homophone": "Sibyl"
},
{
"homophone": "Sybil"
}
],
"word": "sibyl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Sibylla"
},
"expansion": "Latin Sibylla",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Σίβυλλα"
},
"expansion": "Ancient Greek Σίβυλλα (Síbulla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Sibylla, from Ancient Greek Σίβυλλα (Síbulla).",
"forms": [
{
"form": "sibyls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sibyl (plural sibyls)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms with homophones",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Old Norse translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Othello, the Moore of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene iv], page 327:",
"text": "A Sybill that had numbred in the world\nThe Sun to courſe, two hundred compaſſes,\nIn her Prophetticke furie ſow'd the Worke:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter V, in Francesca Carrara. […], volume II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 45:",
"text": "\"Are you very anxious,\" asked he, \"to consult the sibyl?\" \"Nay,\" replied Francesea; \"I want faith.\" \"You will,\" replied he, \"nevertheless be amused with Madame de I'Hôpital's tact; she knows enough of the history of the individuals around to give a shrewd guess at the favourite fantasy of each, and that it will be successful is the summing up of her prophecy. She tells each what he wishes, and so obtains an easy belief.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "`Nay, wait, Kallikrates,' said Ayesha, who, standing with the lamp raised above her head, flooding with its light her own rich beauty and the cold wonder of the death-clothed form upon the bier, resembled an inspired Sibyl rather than a woman, as she rolled out her majestic sentences with a grandeur and a freedom of utterance which I am, alas! quite unable to reproduce.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922 T. S. Eliot, The Wasteland: Epigraph (translated from 61 Petronius' The Satyricon: Chapter 8, Lines 80 -86)",
"text": "I used to read these tales in Homer when I was a lad. Then the Sibyl! I saw her at Cumae with my own eyes hanging in a jar; and when the boys cried to her, ‘Sibyl, what would you?' she'd answer, ‘I would die,'-- both of ‘em speaking Greek.\""
}
],
"glosses": [
"A pagan female oracle or prophetess, especially the Cumaean sibyl."
],
"links": [
[
"oracle",
"oracle"
],
[
"prophetess",
"prophetess"
]
],
"wikipedia": [
"sibyl"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɪ.bəl/"
},
{
"ipa": "[ˈsɪ.bɫ̩]"
},
{
"homophone": "Cybil"
},
{
"homophone": "Cybill"
},
{
"homophone": "Sibyl"
},
{
"homophone": "Sybil"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sibyl"
},
{
"word": "Sybill"
}
],
"translations": [
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "a pagan female oracle",
"word": "sibila"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "proročica",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пророчица"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sibil·la"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sibylle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sibylle"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Sívylla",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σίβυλλα"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Síbulla",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σίβυλλα"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sibille"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sibilla"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sibylla"
},
{
"code": "non",
"lang": "Old Norse",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vǫlva"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sibila"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sivílla",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сиви́лла"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sibila"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a pagan female oracle",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sibylla"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a pagan female oracle",
"word": "völva"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a pagan female oracle",
"word": "vala"
}
],
"word": "sibyl"
}
Download raw JSONL data for sibyl meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.