See si tình on Wiktionary
Download JSON data for si tình meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "癡情"
},
"expansion": "癡情",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "癡",
"t": "foolish"
},
"expansion": "癡 (“foolish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "情",
"t": "love"
},
"expansion": "情 (“love”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "癡",
"2": "foolish",
"3": "情",
"4": "love"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 癡情, composed of 癡 (“foolish”) and 情 (“love”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 癡情, composed of 癡 (“foolish”) and 情 (“love”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "si tình",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "si tình",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Love",
"orig": "vi:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Good Luck Zhu Bajie (literally, “Pig Boy in Love”)",
"text": "Chàng Trư si tình",
"type": "example"
},
{
"english": "I accidentally fell madly in love, such a pain, please stop sounding off",
"ref": "(Can we date this quote?), “Si Tình [Madly in Love]”, performed by Trung Hậu",
"text": "Lỡ em si tình, tội cho thân em, đừng reo chi tiếng tăm",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The moment I met you\nI knew I was madly in love",
"ref": "2022 February 20, DTAP (lyrics and music), “See Tình [Madly in Love]”, performed by Hoàng Thuỳ Linh",
"roman": "Em biết em see tình",
"text": "Giây phút em gặp anh là",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"deeply/madly in love"
],
"id": "en-si_tình-vi-adj-PFe84mAm",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"deeply",
"deeply"
],
[
"madly",
"madly"
],
[
"in love",
"in love"
]
],
"qualifier": "literary or humorous",
"raw_glosses": [
"(literary or humorous) deeply/madly in love"
],
"related": [
{
"word": "ngu si"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si˧˧ tïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂɪj˧˧ tɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ tɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂɪj˧˧ tɨn˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ tɨn˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "si tình"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "癡情"
},
"expansion": "癡情",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "癡",
"t": "foolish"
},
"expansion": "癡 (“foolish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "情",
"t": "love"
},
"expansion": "情 (“love”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "癡",
"2": "foolish",
"3": "情",
"4": "love"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 癡情, composed of 癡 (“foolish”) and 情 (“love”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 癡情, composed of 癡 (“foolish”) and 情 (“love”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "si tình",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "si tình",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "ngu si"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for date",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese humorous terms",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Love"
],
"examples": [
{
"english": "Good Luck Zhu Bajie (literally, “Pig Boy in Love”)",
"text": "Chàng Trư si tình",
"type": "example"
},
{
"english": "I accidentally fell madly in love, such a pain, please stop sounding off",
"ref": "(Can we date this quote?), “Si Tình [Madly in Love]”, performed by Trung Hậu",
"text": "Lỡ em si tình, tội cho thân em, đừng reo chi tiếng tăm",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The moment I met you\nI knew I was madly in love",
"ref": "2022 February 20, DTAP (lyrics and music), “See Tình [Madly in Love]”, performed by Hoàng Thuỳ Linh",
"roman": "Em biết em see tình",
"text": "Giây phút em gặp anh là",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"deeply/madly in love"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"deeply",
"deeply"
],
[
"madly",
"madly"
],
[
"in love",
"in love"
]
],
"qualifier": "literary or humorous",
"raw_glosses": [
"(literary or humorous) deeply/madly in love"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si˧˧ tïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂɪj˧˧ tɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ tɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂɪj˧˧ tɨn˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[sɪj˧˧ tɨn˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "si tình"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.