See shtiebel on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "yi", "3": "שטיבל", "t": "small room/house, informal synagogue" }, "expansion": "Yiddish שטיבל (shtibl, “small room/house, informal synagogue”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "goh", "3": "stuba" }, "expansion": "Old High German stuba", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*stubō" }, "expansion": "Proto-Germanic *stubō", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Yiddish שטיבל (shtibl, “small room/house, informal synagogue”), diminutive of שטוב (shtub) + ־ל (-l) from Old High German stuba, from Proto-Germanic *stubō.", "forms": [ { "form": "shtieblach", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "shtieblach" }, "expansion": "shtiebel (plural shtieblach)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "Judaism", "orig": "en:Judaism", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "2004 November 16, Micha Berger, “Kosher Commercial Kitchen”, in soc.culture.jewish.moderated (Usenet):", "text": "My brother's aufruf was last Shabbos as my father's shul, a shteibl he has attended since the early 60s (my beris was there, my bar mitzvah, my own aufruf, one of my sons' beris was there, etc...)", "type": "quote" }, { "ref": "2017 October 2, Batsheva Neuer, “Return of the Shtiebel: Why Old-School Synagogues Are Making A Comeback”, in Forward:", "text": "The shtiebel fits that niche. Less structured than the large congregations, shtieblach offer a built-in community where everybody knows your name, but long-term expectations are low.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "A small, informal synagogue or shul." ], "id": "en-shtiebel-en-noun-AEEyg121", "links": [ [ "Judaism", "Judaism" ], [ "synagogue", "synagogue" ], [ "shul", "shul" ] ], "raw_glosses": [ "(Judaism) A small, informal synagogue or shul." ], "synonyms": [ { "word": "shtibel" } ], "tags": [ "Judaism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃtiːbəl/" }, { "rhymes": "-iːbəl" } ], "word": "shtiebel" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "yi", "3": "שטיבל", "t": "small room/house, informal synagogue" }, "expansion": "Yiddish שטיבל (shtibl, “small room/house, informal synagogue”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "goh", "3": "stuba" }, "expansion": "Old High German stuba", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*stubō" }, "expansion": "Proto-Germanic *stubō", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Yiddish שטיבל (shtibl, “small room/house, informal synagogue”), diminutive of שטוב (shtub) + ־ל (-l) from Old High German stuba, from Proto-Germanic *stubō.", "forms": [ { "form": "shtieblach", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "shtieblach" }, "expansion": "shtiebel (plural shtieblach)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English nouns with irregular plurals", "English terms borrowed from Yiddish", "English terms derived from Old High German", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms derived from Yiddish", "English terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:English/iːbəl", "Rhymes:English/iːbəl/2 syllables", "en:Judaism" ], "examples": [ { "ref": "2004 November 16, Micha Berger, “Kosher Commercial Kitchen”, in soc.culture.jewish.moderated (Usenet):", "text": "My brother's aufruf was last Shabbos as my father's shul, a shteibl he has attended since the early 60s (my beris was there, my bar mitzvah, my own aufruf, one of my sons' beris was there, etc...)", "type": "quote" }, { "ref": "2017 October 2, Batsheva Neuer, “Return of the Shtiebel: Why Old-School Synagogues Are Making A Comeback”, in Forward:", "text": "The shtiebel fits that niche. Less structured than the large congregations, shtieblach offer a built-in community where everybody knows your name, but long-term expectations are low.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "A small, informal synagogue or shul." ], "links": [ [ "Judaism", "Judaism" ], [ "synagogue", "synagogue" ], [ "shul", "shul" ] ], "raw_glosses": [ "(Judaism) A small, informal synagogue or shul." ], "tags": [ "Judaism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃtiːbəl/" }, { "rhymes": "-iːbəl" } ], "synonyms": [ { "word": "shtibel" } ], "word": "shtiebel" }
Download raw JSONL data for shtiebel meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.