"sfogare" meaning in All languages combined

See sfogare on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /sfoˈɡa.re/
Rhymes: -are Etymology: From s- + foga + -are. Etymology templates: {{confix|it|s|foga|are}} s- + foga + -are Head templates: {{it-verb|e􂀿intransitive􂁀:a􂀿transitive􂁀/ò:#ó􂀿r:DiPI:sfogo􂁀}} sfogàre (first-person singular present sfògo or (traditional) sfógo, first-person singular past historic sfogài, past participle sfogàto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére) Inflection templates: {{it-conj|e􂀿intransitive􂁀:a􂀿transitive􂁀/ò:#ó}} Forms: sfogàre [canonical], sfògo [first-person, present, singular], sfógo [first-person, present, singular, traditional], sfogài [first-person, historic, past, singular], sfogàto [participle, past], èssere [auxiliary, intransitive], avére [auxiliary, transitive], no-table-tags [table-tags], sfogàre [infinitive], èssere [auxiliary], avére [auxiliary], sfogàndo [gerund], sfogànte [participle, present], sfogàto [participle, past], sfògo [first-person, indicative, present, singular], sfógo [first-person, indicative, present, singular], sfòghi [indicative, present, second-person, singular], sfóghi [indicative, present, second-person, singular], sfòga [indicative, present, singular, third-person], sfóga [indicative, present, singular, third-person], sfoghiàmo [first-person, indicative, plural, present], sfogàte [indicative, plural, present, second-person], sfògano [indicative, plural, present, third-person], sfógano [indicative, plural, present, third-person], sfogàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], sfogàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], sfogàva [imperfect, indicative, singular, third-person], sfogavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], sfogavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], sfogàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], sfogài [first-person, historic, indicative, past, singular], sfogàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], sfogò [historic, indicative, past, singular, third-person], sfogàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], sfogàste [historic, indicative, past, plural, second-person], sfogàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], sfogherò [first-person, future, indicative, singular], sfogherài [future, indicative, second-person, singular], sfogherà [future, indicative, singular, third-person], sfogherémo [first-person, future, indicative, plural], sfogheréte [future, indicative, plural, second-person], sfogherànno [future, indicative, plural, third-person], sfogherèi [conditional, first-person, present, singular], sfogherésti [conditional, present, second-person, singular], sfogherèbbe [conditional, present, singular, third-person], sfogherébbe [conditional, present, singular, third-person], sfogherémmo [conditional, first-person, plural, present], sfogheréste [conditional, plural, present, second-person], sfogherèbbero [conditional, plural, present, third-person], sfogherébbero [conditional, plural, present, third-person], sfòghi [first-person, present, singular, subjunctive], sfóghi [first-person, present, singular, subjunctive], sfòghi [present, second-person, singular, subjunctive], sfóghi [present, second-person, singular, subjunctive], sfòghi [present, singular, subjunctive, third-person], sfóghi [present, singular, subjunctive, third-person], sfoghiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], sfoghiàte [plural, present, second-person, subjunctive], sfòghino [plural, present, subjunctive, third-person], sfóghino [plural, present, subjunctive, third-person], sfogàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], sfogàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], sfogàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], sfogàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], sfogàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], sfogàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], sfòga [imperative, second-person, singular], sfóga [imperative, second-person, singular], sfòghi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], sfóghi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], sfoghiàmo [first-person, imperative, plural], sfogàte [imperative, plural, second-person], sfòghino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], sfóghino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], sfogàre [imperative, negative, second-person, singular], sfòghi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], sfóghi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], sfoghiàmo [first-person, imperative, negative, plural], sfogàte [imperative, negative, plural, second-person], sfòghino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], sfóghino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (intransitive) to flow out, escape (of a gas or fluid) [auxiliary essere] Tags: intransitive
    Sense id: en-sfogare-it-verb-k7eKkocu Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs taking essere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 23 25 23 28 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 24 22 25 30
  2. (transitive) to manifest, to unleash (anger, hatred, one's temper, etc.) [auxiliary avere] Tags: transitive
    Sense id: en-sfogare-it-verb-6AVVySex Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs taking essere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 23 25 23 28 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 24 22 25 30
  3. (intransitive, figurative) to vent, to manifest (e.g. of popular anger) [auxiliary essere] Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-sfogare-it-verb-F2CQNUvb Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs taking essere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 23 25 23 28 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 24 22 25 30
  4. (intransitive) to run its course (of a sickness) [auxiliary essere] Tags: intransitive
    Sense id: en-sfogare-it-verb-pr4k1ltM Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms prefixed with s-, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs taking essere as auxiliary Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 4 10 13 73 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 5 10 10 74 Disambiguation of Italian terms prefixed with s-: 16 19 19 46 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 11 12 13 64 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 12 13 14 61 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 23 25 23 28 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 24 22 25 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sfogatamente, sfogamento, sfogarsi

Inflected forms

Download JSON data for sfogare meaning in All languages combined (12.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "sfogatamente"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "sfogamento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "sfogarsi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "s",
        "3": "foga",
        "4": "are"
      },
      "expansion": "s- + foga + -are",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From s- + foga + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "sfogàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sfògo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfógo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sfògo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfógo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfògano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfógano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e􂀿intransitive􂁀:a􂀿transitive􂁀/ò:#ó􂀿r:DiPI:sfogo􂁀"
      },
      "expansion": "sfogàre (first-person singular present sfògo or (traditional) sfógo, first-person singular past historic sfogài, past participle sfogàto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sfo‧gà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e􂀿intransitive􂁀:a􂀿transitive􂁀/ò:#ó"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 25 23 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 22 25 30",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to flow out, escape (of a gas or fluid) [auxiliary essere]",
        "to flow out, escape (of a gas or fluid)"
      ],
      "id": "en-sfogare-it-verb-k7eKkocu",
      "links": [
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to flow out, escape (of a gas or fluid) [auxiliary essere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 25 23 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 22 25 30",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to manifest, to unleash (anger, hatred, one's temper, etc.) [auxiliary avere]",
        "to manifest, to unleash (anger, hatred, one's temper, etc.)"
      ],
      "id": "en-sfogare-it-verb-6AVVySex",
      "links": [
        [
          "manifest",
          "manifest"
        ],
        [
          "unleash",
          "unleash"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to manifest, to unleash (anger, hatred, one's temper, etc.) [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 25 23 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 22 25 30",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to vent, to manifest (e.g. of popular anger) [auxiliary essere]",
        "to vent, to manifest (e.g. of popular anger)"
      ],
      "id": "en-sfogare-it-verb-F2CQNUvb",
      "links": [
        [
          "vent",
          "vent"
        ],
        [
          "manifest",
          "manifest"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figurative) to vent, to manifest (e.g. of popular anger) [auxiliary essere]"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 10 13 73",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 10 10 74",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 19 19 46",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with s-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 12 13 64",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 14 61",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 25 23 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 22 25 30",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run its course (of a sickness) [auxiliary essere]",
        "to run its course (of a sickness)"
      ],
      "id": "en-sfogare-it-verb-pr4k1ltM",
      "links": [
        [
          "run its course",
          "run its course"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to run its course (of a sickness) [auxiliary essere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sfoˈɡa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "sfogare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms prefixed with s-",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Italian verbs taking essere as auxiliary",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sfogatamente"
    },
    {
      "word": "sfogamento"
    },
    {
      "word": "sfogarsi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "s",
        "3": "foga",
        "4": "are"
      },
      "expansion": "s- + foga + -are",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From s- + foga + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "sfogàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sfògo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfógo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sfògo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfógo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfògano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfógano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfòghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfóghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e􂀿intransitive􂁀:a􂀿transitive􂁀/ò:#ó􂀿r:DiPI:sfogo􂁀"
      },
      "expansion": "sfogàre (first-person singular present sfògo or (traditional) sfógo, first-person singular past historic sfogài, past participle sfogàto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sfo‧gà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e􂀿intransitive􂁀:a􂀿transitive􂁀/ò:#ó"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to flow out, escape (of a gas or fluid) [auxiliary essere]",
        "to flow out, escape (of a gas or fluid)"
      ],
      "links": [
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to flow out, escape (of a gas or fluid) [auxiliary essere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to manifest, to unleash (anger, hatred, one's temper, etc.) [auxiliary avere]",
        "to manifest, to unleash (anger, hatred, one's temper, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "manifest",
          "manifest"
        ],
        [
          "unleash",
          "unleash"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to manifest, to unleash (anger, hatred, one's temper, etc.) [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to vent, to manifest (e.g. of popular anger) [auxiliary essere]",
        "to vent, to manifest (e.g. of popular anger)"
      ],
      "links": [
        [
          "vent",
          "vent"
        ],
        [
          "manifest",
          "manifest"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figurative) to vent, to manifest (e.g. of popular anger) [auxiliary essere]"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to run its course (of a sickness) [auxiliary essere]",
        "to run its course (of a sickness)"
      ],
      "links": [
        [
          "run its course",
          "run its course"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to run its course (of a sickness) [auxiliary essere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sfoˈɡa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "sfogare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.